<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2019-3-304-309</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1007</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPHTHALMOSURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический опыт использования ИОЛ отечественного производства компании «НанОптика»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical Experience of Using Intraocular Lenses</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернышева</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernysheva</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чернышева Анна Дмитриевна - кандидат медицинских наук, заведующая Офтальмологическим центром</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chernysheva Anna D. - PhD, ophthalmologist, the chief of Center for Ophthalmology</p></bio><email xlink:type="simple">ad1912@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Афанасьева</surname><given-names>В. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Afanasyeva</surname><given-names>V. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Афанасьева Виталина Олеговна - врач-офтальмолог</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Afanasyeva Vitalina O. - ophthalmologist, Center for Ophthalmology</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Гранд Медика»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>“Grand Medica”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>10</month><year>2019</year></pub-date><volume>16</volume><issue>3</issue><fpage>304</fpage><lpage>309</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чернышева А.Д., Афанасьева В.О., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чернышева А.Д., Афанасьева В.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chernysheva A.D., Afanasyeva V.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1007">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1007</self-uri><abstract><p>Цель: проанализировать данные, полученные в результате использования ИОЛ отечественного производства компании «НанОптика», гидрофобной ИОЛ «Цитрин» и гидрофильной ИОЛ «Аквамарин». Пациенты и методы. Всего для имплантации было использовано 56 ИОЛ производства «НанОптика» (38 гидрофобных ИОЛ «Цитрин» и 18 гидрофильных ИОЛ «Аквамарин»). Срок наблюдения составил от 3 до 12 месяцев. Показанием к факоэмульсификации во всех случаях являлась возрастная катаракта. Возраст пациентов составил 54–85 лет. Пациентам перед операцией были проведены базовые исследования. Средняя некорригированная острота зрения (UCVA) до операции составляла 0,121 ± 0,120 (0,001–0,3), средняя корригированная острота зрения (ВCVA) — 0,187 ± 0,140 (0,001–0,6). Всем пациентам была проведена стандартная факоэмульсификация. Результаты. Ранний послеоперационный период протекал без особенностей. В послеоперационном периоде средняя UCVA у пациентов с «Цитрин» и «Аквамарин» составила 0,90 ± 0,10 (0,7–1,0) и 0,96 ± 0,07 (0,8–1,0) соответственно, средняя ВCVA 0,94 ± 0,07 (0,8–1,0) и 0,99 ± 0,02 (0,9–1,0) соответственно. Во всех случаях рефракция соответствовала заданной. Погрешность расчета ИОЛ была минимальной и допустимой. Не было зафиксировано ни одного случая развития вторичной катаракты у пациентов при использовании гидрофобной ИОЛ и 3 случая развития фиброза задней капсулы хрусталика I ст. у пациентов с гидрофильной линзой в период наблюдения 3–12 месяцев. Положение ИОЛ в капсульном мешке оставалось стабильным. Выводы: результаты имплантации новых ИОЛ российского производства по заданным параметрам оказались удовлетворительными, что позволяет рекомендовать их для имплантации при операциях по поводу катаракты.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim: to analyze the data obtained from using of intraocular lenses — the hydrophobic IOL Citrin and a hydrophilic IOL Aquamarine, produced by Russian company — NanOptic. Materials and methods. A total of 56 IOLs, produced by NanOptic (38 hydrophobic IOLs Citrine and 18 hydrophilic IOLs Aquamarine) were implanted. The observation period was from 3 to 12 months. The indication for phacoemulsification was age cataract. The age of the patients was 54–85. Patients before the operation were conducted basic studies. The mean uncorrected visual acuity before the operation was (UCVA) 0.121 ± 0.120 (0.001–0.3), and the mean corrected visual acuity was (BCVA) 0.187 ± 0.140 (0.001–0.6). All patients underwent standard phacoemulsification. Results. The early postoperative period was without any complications. In the postoperative period the mean UCVA in patients with “Citrine” and “Aquamarine” was 0.90 ± 0.10 (0.7–1.0) and 0.96 ± 0.07 (0.8–1.0) accordingly, and the mean BCVA was 0.94 ± 0.07 (0.8–1.0) and 0.99 ± 0.02 (0.9–1.0) accordingly. In all cases, the refraction obtained was consistent with the prediction. The error in IOL calculation was minimal and permissible. There weren’t any case of secondary cataract in patients with hydrophobic IOLs, and 3 cases of lens posterior capsule fibrosis of 1 degree in patients with hydrophilic IOLs in 3–12 months observation. The position of IOL in capsule bag was stable. Conclusions. The results of implantation of new Russian-made IOLs on the given parameters appeared to be satisfactory, that allows to recommend them for implantation in cataract surgery.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гидрофильная ИОЛ «Аквамарин»</kwd><kwd>гидрофобная ИОЛ «Цитрин»</kwd><kwd>НанОптика</kwd><kwd>факоэмульсификация катаракты</kwd><kwd>имплантация ИОЛ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hydrophilic IOL “Aquamarine”</kwd><kwd>hydrophobic IOL “Citrine”</kwd><kwd>NanOptic</kwd><kwd>phacoemulsification of cataract</kwd><kwd>IOL implantation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bourne R.R.A., Jonas J.B., Flaxman S.R. Prevalence and causes of vision loss in highincome countries and in Eastern and Central Europe: 1990–2010. The British Journal of Ophthalmology. 2014;98(5):629–638. DOI: 10.1136/bjophthalmol-2013-304033</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bourne R.R.A., Jonas J.B., Flaxman S.R. Prevalence and causes of vision loss in highincome countries and in Eastern and Central Europe: 1990–2010. The British Journal of Ophthalmology. 2014;98(5):629–638. DOI: 10.1136/bjophthalmol-2013-304033</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Congdon N., Vingerling J.R., Klein B.E. Prevalence of cataract and pseudo phakia/aphakia among adults in the United States. Archives of Ophthalmology. 2004;122(4):487–494. DOI: 10.1001/archopht.122.4.487</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Congdon N., Vingerling J.R., Klein B.E. Prevalence of cataract and pseudo phakia/aphakia among adults in the United States. Archives of Ophthalmology. 2004;122(4):487–494. DOI: 10.1001/archopht.122.4.487</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Amzallag T., Pynson J. Lens biomaterials for cataract surgery. Journal Français d’Ophtalmologie. 2007;30(7):757–767. DOI: 10.1016/S0181-5512(07)91369-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amzallag T., Pynson J. Lens biomaterials for cataract surgery. Journal Français d’Ophtalmologie. 2007;30(7):757–767. DOI: 10.1016/S0181-5512(07)91369-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Slowinski K., Misiuk-Hojlo M., Szalinski M. Influence of material on biocompatibility of intraocular lenses. Polimery w Medycynie. 2007;37(1):35–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slowinski K., Misiuk-Hojlo M., Szalinski M. Influence of material on biocompatibility of intraocular lenses. Polimery w Medycynie. 2007;37(1):35–45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Doan K.T., Olson R.J., Mamalis N. Survey of intraocular lens material and design. Current Opinion in Ophthalmology. 2002;13(1):24–29. DOI: 10.1097/00055735200202000-00006</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doan K.T., Olson R.J., Mamalis N. Survey of intraocular lens material and design. Current Opinion in Ophthalmology. 2002;13(1):24–29. DOI: 10.1097/00055735200202000-00006</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McCulley J.P. Biocompatibility of intraocular lenses. Eye &amp; Contact Lens. 2003;29(3):155–163. DOI: 10.1097/01.ICL.0000072833.79456.2D</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McCulley J.P. Biocompatibility of intraocular lenses. Eye &amp; Contact Lens. 2003;29(3):155–163. DOI: 10.1097/01.ICL.0000072833.79456.2D</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Werner L. Biocompatibility of intraocular lens materials. Current Opinion in Ophthalmology. 2008;19(1):41–49. DOI: 10.1097/ICU.0b013e3282f20132</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Werner L. Biocompatibility of intraocular lens materials. Current Opinion in Ophthalmology. 2008;19(1):41–49. DOI: 10.1097/ICU.0b013e3282f20132</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сысоева М.В., Шипунова А.В, Иванчикова И.М. Первый опыт использования новой ИОЛ российского производства при коррекции миопии высокой степени. Офтальмология. 2017;14(1):88–91. [Sysoeva M.V., Shipunova A.V., Ivan chikova I.M. The first results of lens exchange for «Aquamarine», Nanooptica (Russia) IOL in patients with high myopia. Ophthalmology in Russia. 2017;14(1):88–91 (In Russ.)]. DOI: 10.18008/1816-5095-2017-1-88-91</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сысоева М.В., Шипунова А.В, Иванчикова И.М. Первый опыт использования новой ИОЛ российского производства при коррекции миопии высокой степени. Офтальмология. 2017;14(1):88–91. [Sysoeva M.V., Shipunova A.V., Ivan chikova I.M. The first results of lens exchange for «Aquamarine», Nanooptica (Russia) IOL in patients with high myopia. Ophthalmology in Russia. 2017;14(1):88–91 (In Russ.)]. DOI: 10.18008/1816-5095-2017-1-88-91</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дементьев Д.Д., Сысоева М.В., Шипунова А.В., Иванчикова И.М. Результаты имплантации новых интраокулярных линз Российского производства. Офтальмология. 2017;14(4):299–305. [Dementyev D.D., Sysoeva M.V., Shipunova A.V., Ivanchikova I.M. Results of new Russian intraocular lenses implantation. Ophthalmology in Russia. 2017;14(4):299–305 (In Russ.)]. DOI: 10.18008/18165095-2017-4-299-305</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дементьев Д.Д., Сысоева М.В., Шипунова А.В., Иванчикова И.М. Результаты имплантации новых интраокулярных линз Российского производства. Офтальмология. 2017;14(4):299–305. [Dementyev D.D., Sysoeva M.V., Shipunova A.V., Ivanchikova I.M. Results of new Russian intraocular lenses implantation. Ophthalmology in Russia. 2017;14(4):299–305 (In Russ.)]. DOI: 10.18008/18165095-2017-4-299-305</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cari Pérez-Vives. Biomaterial Influence on Intraocular Lens Performance: An Overview J Ophthalmol. 2018;2018:2687385. DOI: 10.1155/2018/2687385</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cari Pérez-Vives. Biomaterial Influence on Intraocular Lens Performance: An Overview J Ophthalmol. 2018;2018:2687385. DOI: 10.1155/2018/2687385</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Linnola R.J. Sandwich theory: bioactivity-based explanation for posterior capsule opacification. Journal of Cataract &amp; Refractive Surgery. 1997;23(10):1539–1542. DOI: 10.1016/S0886-3350(97)80026-0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Linnola R.J. Sandwich theory: bioactivity-based explanation for posterior capsule opacification. Journal of Cataract &amp; Refractive Surgery. 1997;23(10):1539–1542. DOI: 10.1016/S0886-3350(97)80026-0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Linnola R.J., Werner L., Pandey S.K., Escobar-Gomez M., Znoiko S.L., Apple D.J. Adhesion of fibronectin, vitronectin, laminin, and collagen type IV to intraocular lens materials in pseudophakic human autopsy eyes. Part 1: histological sections. Journal of Cataract &amp; Refractive Surgery. 2000;26(12):1792–1806. DOI: 10.1016/S0886-3350(00)00748-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Linnola R.J., Werner L., Pandey S.K., Escobar-Gomez M., Znoiko S.L., Apple D.J. Adhesion of fibronectin, vitronectin, laminin, and collagen type IV to intraocular lens materials in pseudophakic human autopsy eyes. Part 1: histological sections. Journal of Cataract &amp; Refractive Surgery. 2000;26(12):1792–1806. DOI: 10.1016/S0886-3350(00)00748-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abhilakh Missier K.A., Nuijts R.M.M.A., Tjia K.F. Posterior capsule opacification: silicone plate-haptic versus AcrySof intraocular lenses. Journal of Cataract &amp; Refractive Surgery. 2003;29(8):1569–1574. DOI: 10.1016/S0886-3350(02)02046-1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abhilakh Missier K.A., Nuijts R.M.M.A., Tjia K.F. Posterior capsule opacification: silicone plate-haptic versus AcrySof intraocular lenses. Journal of Cataract &amp; Refractive Surgery. 2003;29(8):1569–1574. DOI: 10.1016/S0886-3350(02)02046-1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Auffarth G., Brezin A., Caporossi A. Comparison of Nd:YAG capsulotomy rates following phacoemulsification with implantation of PMMA, silicone, or acrylic intra-ocular lenses in four European countries. Ophthalmic Epidemiology. 2004;11(4):319–329. DOI: 10.1080/09286580490515116</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Auffarth G., Brezin A., Caporossi A. Comparison of Nd:YAG capsulotomy rates following phacoemulsification with implantation of PMMA, silicone, or acrylic intra-ocular lenses in four European countries. Ophthalmic Epidemiology. 2004;11(4):319–329. DOI: 10.1080/09286580490515116</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bender L.E., Spalton D.J., Meacock W., Jose R., Boyce J. Predicting posterior capsule opacification: value of early retroillumination imaging. Journal of Cataract &amp; Refractive Surgery. 2003;29(3):526–531. DOI: 10.1016/S0886-3350(02)01641-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bender L.E., Spalton D.J., Meacock W., Jose R., Boyce J. Predicting posterior capsule opacification: value of early retroillumination imaging. Journal of Cataract &amp; Refractive Surgery. 2003;29(3):526–531. DOI: 10.1016/S0886-3350(02)01641-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kohnen T., Fabian E., Gerl R. Optic edge design as long-term factor for posterior capsular opacification rates. Ophthalmology. 2008;115(8):1308–1314.e3. DOI: 10.1016/j.ophtha.2008.01.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kohnen T., Fabian E., Gerl R. Optic edge design as long-term factor for posterior capsular opacification rates. Ophthalmology. 2008;115(8):1308–1314.e3. DOI: 10.1016/j.ophtha.2008.01.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vock L., Crnej A., Findl O. Posterior capsule opacification in silicone and hydrophobic acrylic intraocular lenses with sharp-edge optics six years after surgery. American Journal of Ophthalmology. 2009;147(4):683–690.e2. DOI: 10.1016/j.ajo.2008.11.006. e682</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vock L., Crnej A., Findl O. Posterior capsule opacification in silicone and hydrophobic acrylic intraocular lenses with sharp-edge optics six years after surgery. American Journal of Ophthalmology. 2009;147(4):683–690.e2. DOI: 10.1016/j.ajo.2008.11.006. e682</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Auffarth G.U., Golescu A., Becker K.A., Volcker H.E. Quantification of posterior capsule opacification with round and sharp edge intraocular lenses. Ophthalmology. 2003;110(4):772–780. DOI: 10.1016/S0161-6420(02)01980-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Auffarth G.U., Golescu A., Becker K.A., Volcker H.E. Quantification of posterior capsule opacification with round and sharp edge intraocular lenses. Ophthalmology. 2003;110(4):772–780. DOI: 10.1016/S0161-6420(02)01980-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hayashi K., Yoshida M., Hirata A., Hayashi H. Anterior capsule relaxing incisions with neodymium: YAG laser for patients at high-risk for anterior capsule contraction. Journal of Cataract &amp; Refractive Surgery. 2011;37(1):97–103. DOI: 10.1016/j. jcrs.2010.07.027</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hayashi K., Yoshida M., Hirata A., Hayashi H. Anterior capsule relaxing incisions with neodymium: YAG laser for patients at high-risk for anterior capsule contraction. Journal of Cataract &amp; Refractive Surgery. 2011;37(1):97–103. DOI: 10.1016/j. jcrs.2010.07.027</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davison J.A. Capsule contraction syndrome. Journal of Cataract &amp; Refractive Surgery. 1993;19(5):582–589. DOI: 10.1016/S0886-3350(13)80004-1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davison J.A. Capsule contraction syndrome. Journal of Cataract &amp; Refractive Surgery. 1993;19(5):582–589. DOI: 10.1016/S0886-3350(13)80004-1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Waite A., Faulkner N., Olson R.J. Glistenings in the single-piece, hydrophobic, acrylic intraocular lenses. American Journal of Ophthalmology. 2007;144(1):143– 144. DOI: 10.1016/j.ajo.2007.03.015</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Waite A., Faulkner N., Olson R.J. Glistenings in the single-piece, hydrophobic, acrylic intraocular lenses. American Journal of Ophthalmology. 2007;144(1):143– 144. DOI: 10.1016/j.ajo.2007.03.015</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
