<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2019-3-329-334</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1010</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Нарушение кровоснабжения глаза на фоне первичного гипотиреоза и первичного тиреотоксикоза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ischemia of the Eye on the Background of Primary Hypothyroidism and Primary Thyrotoxicosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лихванцева</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Likhvantseva</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лихванцева Вера Геннадьевна - доктор медицинских наук, профессор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Likhvantseva Vera G. - MD, professor</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коростелёва</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korosteleva</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Коростелёва Екатерина Викторовна - кандидат медицинских наук, врач-офтальмолог</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Korosteleva Ekaterina V. - PhD, ophthalmologist</p></bio><email xlink:type="simple">ekaterina---@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Федеральный научно-клинический центр» Федерального медико-биологического агентства России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal institute of the professional development</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Офтальмологическая клиника «Окулюс»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ophthalmology Clinic “Okulyus”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>10</month><year>2019</year></pub-date><volume>16</volume><issue>3</issue><fpage>329</fpage><lpage>334</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лихванцева В.Г., Коростелёва Е.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лихванцева В.Г., Коростелёва Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Likhvantseva V.G., Korosteleva E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1010">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1010</self-uri><abstract><p>Цель: изучение особенностей кровенаполнения глаза у больных с первичным нелеченым гипотиреозом и первичным нелеченым тиреотоксикозом методом плетизмографии. Пациенты и методы. Материалом исследования явились результаты комплексного обследования 43 пациентов (86 глаз): 23 человека (46 глаз) с первичным нелеченым гипотиреозом и 20 человек (40 глаз) с первичным нелеченым тиреотоксикозом. Глазной кровоток оценивали методом офтальмоплетизмографии. Результаты. Полученные данные подтверждают, что даже в отсутствие эндокринной офтальмопатии у больных с первичным нелеченым гипотиреозом и первичным нелеченым тиреотоксикозом развиваются глубокие гемодинамические нарушения в магистральных сосудах глаза, приводящие к ишемии его переднего и заднего отделов. Это может повлечь за собой возникновение гидродинамических нарушений в глазу, повышение чувствительности зрительного анализатора к ишемии и гипоксии, а также способствовать развитию вторичной оптической нейропатии. Достоверно выявлено снижение на 30–40 % от нормы объемных и расходных показателей кровенаполнения глаза с нарушением размещения крови в хориокапиллярах, снижением эластичности стенки хориоидальных сосудов, что не может не спровоцировать развитие различных патологических процессов. Например, ишемия цилиарного тела и трабекулярной сети, наличие тиреоидных рецепторов в эндотелиальных и гладкомышечных клетках хориоидальных и орбитальных сосудов может привести к гидродинамическим нарушениям, а ишемия диска зрительного нерва, возникающая вследствие нарушения перипапиллярного кровотока, имеющего хориоидальный источник кровоснабжения, может повлечь за собой развитие оптической нейропатии. В этом аспекте заболевания щитовидной железы ассоциируются с повышением риска развития глаукомы, эндокринной офтальмопатии. Заключение. Несмотря на постоянное расширение различных инновационных доплерографических систем, плетизмография как метод исследования кровенаполнения глаза остается востребованной, надежной и высокоинформативной. У больных с некомпенсированными тиреоидными дисфункциями наблюдается нарушение кровоснабжения переднего отрезка глаза, что может служить причиной низкого эффекта гипотензивной монотерапии в лечении глаукомы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: to study the features of the blood filling of the eye in patients with primary untreated hypothyroidism and primary untreated thyrotoxicosis by plethysmography. Materials and methods. The material of the study was the results of a comprehensive examination of 43 patients (86 eyes): 23 people (46 eyes) with primary untreated hypothyroidism and 20 people (40 eyes) with primary untreated hyperthyroidism. The ocular blood flow was assessed by ophthalmoplethysmography. Results. The obtained plethysmography data confirm that even in the absence of endocrine ophthalmopathy in patients with primary untreated hypothyroidism and primary untreated thyrotoxicosis, deep hemodynamic disturbances in the major vessels of the eye develop leading to ischemia of its anterior and posterior parts, which can lead to hydrodynamic disturbances in the eye, sensitivity of the visual analyzer to ischemia and hypoxia and to promote the development of secondary optic neuropathy. In this study, a significant reduction of 30–40 % from the norm of volume and consumption indicators of the blood filling of the eye with impaired placement of blood in the choriocapillaries, reduced elasticity of the choroidal vessel wall was detected, which can not but trigger the development of various pathological processes. For example, ischemia of the ciliary body and the trabecular meshwork, the presence of thyroid receptors on endothelial and smooth muscle cells of choroidal and orbital vessels, can lead to hydrodynamic disturbances, and ischemia of the optic nerve, which arises due to violation peripapillary flow having choroidal source of blood supply, can result in an optical neuropathy. In this aspect, thyroid disease is associated with an increased risk of developing glaucoma, endocrine ophthalmopathy. The conclusion. Despite the constant expansion of various innovative dopplerographic systems, plethysmography — as a method of examining the blood filling of the eye, remains in demand, reliable and highly informative. In patients with uncompensated thyroid dysfunctions, a violation of the blood supply to the anterior segment of the eye is observed, which can cause a low effect of antihypertensive monotherapy in the treatment of glaucoma.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>плетизмография</kwd><kwd>первичный нелеченый гипотиреоз</kwd><kwd>первичный нелеченый тиреотоксикоз</kwd><kwd>глаукома</kwd><kwd>плетизмография</kwd><kwd>сосуды глаза</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>plethysmography</kwd><kwd>primary untreated hypothyroidism</kwd><kwd>primary untreated thyrotoxicosis</kwd><kwd>glaucoma</kwd><kwd>plethysmography</kwd><kwd>eye vessels</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киселева Т.Н., Пантелеева О.Г., Шамшинова А.М. Кровоток в сосудах глаза и орбиты у больных эндокринной офтальмопатией. Вестник офтальмологии. 2007;(1):33–36. [Kiseleva T.N., Panteleeva O.G., Shamshinova A.M. The blood flow in the vessels of the eye and orbit in patients with endocrine ophthalmopathy. Annals of Ophthalmology = Vestnik oftal’mologii. 2007;(1):33–36 (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Киселева Т.Н., Пантелеева О.Г., Шамшинова А.М. Кровоток в сосудах глаза и орбиты у больных эндокринной офтальмопатией. Вестник офтальмологии. 2007;(1):33–36. [Kiseleva T.N., Panteleeva O.G., Shamshinova A.M. The blood flow in the vessels of the eye and orbit in patients with endocrine ophthalmopathy. Annals of Ophthalmology = Vestnik oftal’mologii. 2007;(1):33–36 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И.И. Болезнь Грейвса и эндокринная офтальмопатия. М.: МАИ-Принт; 2012. [Dedov I.I. Graves Disease and Endocrine Ophthalmopathy. Moscow: GEO TAR-media; 2007 (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дедов И.И. Болезнь Грейвса и эндокринная офтальмопатия. М.: МАИ-Принт; 2012. [Dedov I.I. Graves Disease and Endocrine Ophthalmopathy. Moscow: GEO TAR-media; 2007 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wiersinga W.M., Kahaly G.J. Graves’ Orbitopathy. Basel: Karger; 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wiersinga W.M., Kahaly G.J. Graves’ Orbitopathy. Basel: Karger; 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McKeag D. Clinical features of dysthyroid optic neuropathy: a European Group on Graves’ Orbitopathy (EUGOGO). Br. J. Ophthalmol. 2007;91:455–458. DOI: 10.1136/bjo.2006.094607</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McKeag D. Clinical features of dysthyroid optic neuropathy: a European Group on Graves’ Orbitopathy (EUGOGO). Br. J. Ophthalmol. 2007;91:455–458. DOI: 10.1136/bjo.2006.094607</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лихванцева В.Г., Харлап С.И., Коростелёва Е.В., Соломатина М.В. Гемодинамические нарушения в магистральных сосудах глаза и орбиты при эндокринной офтальмопатии как фактор риска развития оптической нейропатии. Национальный журнал Глаукома. 2014;(3):14–27. [Likhvantseva V.G., Harlap S.I., Korosteleva E.V., Solomatina M.V. Hemodynamic Disturbances in Magistral Eye Vessels and Orbit in Endocrine Ophthalmopathy as a Risk Factor in the Development of Optic Neuropathy. National Journal of Glaucoma = Natsional´nyi zhurnal glaucoma. 2014;(3):14–27 (In Russ.)]. DOI: 10.17116/oftalma2015131432-37</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лихванцева В.Г., Харлап С.И., Коростелёва Е.В., Соломатина М.В. Гемодинамические нарушения в магистральных сосудах глаза и орбиты при эндокринной офтальмопатии как фактор риска развития оптической нейропатии. Национальный журнал Глаукома. 2014;(3):14–27. [Likhvantseva V.G., Harlap S.I., Korosteleva E.V., Solomatina M.V. Hemodynamic Disturbances in Magistral Eye Vessels and Orbit in Endocrine Ophthalmopathy as a Risk Factor in the Development of Optic Neuropathy. National Journal of Glaucoma = Natsional´nyi zhurnal glaucoma. 2014;(3):14–27 (In Russ.)]. DOI: 10.17116/oftalma2015131432-37</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">He J. Clinical analysis of 106 cases with elevated intraocular pressure in thyroidassociated ophthalmopathy. Yan Ke Xue Bao. 2004;20(1):10–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">He J. Clinical analysis of 106 cases with elevated intraocular pressure in thyroidassociated ophthalmopathy. Yan Ke Xue Bao. 2004;20(1):10–14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klein I., Danzi S. Thyroid disease and the heart. Circulation. 2007;116(15):1725– 1735. DOI: 10.1161/CIRCULATIONAHA.106.678326</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klein I., Danzi S. Thyroid disease and the heart. Circulation. 2007;116(15):1725– 1735. DOI: 10.1161/CIRCULATIONAHA.106.678326</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Everett A., Umeda P., Sinha A., Jakovcic S., Rabinowitz M., Zak R. Expression of myosin heavy chains during thyroid hormone-induced cardiac growth. Fed. Proc. 1986;45:2568–2572.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Everett A., Umeda P., Sinha A., Jakovcic S., Rabinowitz M., Zak R. Expression of myosin heavy chains during thyroid hormone-induced cardiac growth. Fed. Proc. 1986;45:2568–2572.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rohrer D., Dillman W. Thyroid hormone markedly increases the mRNA coding for sarcoplasmic reticulum Ca2+-ATPase in the rat heart. J. Biol. Chem. 1988;263:6941– 6944.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rohrer D., Dillman W. Thyroid hormone markedly increases the mRNA coding for sarcoplasmic reticulum Ca2+-ATPase in the rat heart. J. Biol. Chem. 1988;263:6941– 6944.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ojamaa K., Kenessey A., Klein I. Thyroid hormone regulation of phospholamban phosphorylation in the rat heart. Endocrinol. 2000;141:2139. DOI: 10.1210/ endo.141.6.7514</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ojamaa K., Kenessey A., Klein I. Thyroid hormone regulation of phospholamban phosphorylation in the rat heart. Endocrinol. 2000;141:2139. DOI: 10.1210/ endo.141.6.7514</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fazio S., Palmieri E.A., Lombardi G., Biondi B. Effects of thyroid hormone on the cardiovascular system. Recent Progress in Hormone Research. 2004;59:31–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fazio S., Palmieri E.A., Lombardi G., Biondi B. Effects of thyroid hormone on the cardiovascular system. Recent Progress in Hormone Research. 2004;59:31–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fukuyama K., Ichiki T., Takeda K., Tokunou T., Iino N., Masuda S., Ishibashi M., Egashira K., Shimokawa H., Hirano K., Kanaide H., Takeshita A. Down regulation of vascular angiotensin II type 1receptor by thyroid hormone. Hypertension. 2003;41:598–603. DOI: 10.1161/01.HYP.0000056524.35294.80</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fukuyama K., Ichiki T., Takeda K., Tokunou T., Iino N., Masuda S., Ishibashi M., Egashira K., Shimokawa H., Hirano K., Kanaide H., Takeshita A. Down regulation of vascular angiotensin II type 1receptor by thyroid hormone. Hypertension. 2003;41:598–603. DOI: 10.1161/01.HYP.0000056524.35294.80</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davis P.J., Leonard J.L., Davis F.B. Mechanisms of nongenomic actions of thyroid hormone. Frontiers in Neuroendocrinol. 2008;29:211–218. DOI: 10.1016/j. yfrne.2007.09.003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davis P.J., Leonard J.L., Davis F.B. Mechanisms of nongenomic actions of thyroid hormone. Frontiers in Neuroendocrinol. 2008;29:211–218. DOI: 10.1016/j. yfrne.2007.09.003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Biondi B., Palmieri E., Lombardi G., Fazio S. Effects of thyroid hormone on cardiac function: the relative importance of heart rate, loading conditions, and myocardial contractility in the regulation of cardiac performance in human hyperthyroidism. J. Clin. Endocrinol. Metab. 2002;87:968. DOI: 10.1210/jcem.87.3.8302</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biondi B., Palmieri E., Lombardi G., Fazio S. Effects of thyroid hormone on cardiac function: the relative importance of heart rate, loading conditions, and myocardial contractility in the regulation of cardiac performance in human hyperthyroidism. J. Clin. Endocrinol. Metab. 2002;87:968. DOI: 10.1210/jcem.87.3.8302</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лихванцева В.Г., Кузьмин К.А., Коростелёва Е.В., Соломатина М.В., Буданова С.В. Поиск и идентификация рецепторов тиреоидных гормонов в тканях глаза. Офтальмология. 2014;2(11):27–30. [Likhvantseva V.G., Kuzmin K.A., Korosteleva E.V., Solomatina M.V., S.V. Budanova. Search and identification of thyroid hormone receptor in tissues of the eye. Ophthalmology in Russia = Oftal’mologiya. 2014;2(11):27–30 (In Russ.)]. DOI: 10.18008/1816-5095-2014-2-27-31</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лихванцева В.Г., Кузьмин К.А., Коростелёва Е.В., Соломатина М.В., Буданова С.В. Поиск и идентификация рецепторов тиреоидных гормонов в тканях глаза. Офтальмология. 2014;2(11):27–30. [Likhvantseva V.G., Kuzmin K.A., Korosteleva E.V., Solomatina M.V., S.V. Budanova. Search and identification of thyroid hormone receptor in tissues of the eye. Ophthalmology in Russia = Oftal’mologiya. 2014;2(11):27–30 (In Russ.)]. DOI: 10.18008/1816-5095-2014-2-27-31</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лихванцева В.Г., Коростелева Е.В., Ковеленова И.В., Буданова С.В., Бен Режеб Амин. Дефицит глазного кровотока — ключевой фактор, определяющий форму вторичной глаукомы при эндокринной офтальмопатии. Российский офтальмологический журнал. 2016;9(3):43–49. [Likhvantseva V.G., Korosteleva E.V., Kovelenova I.V., Budanova S.V., Ben Rezheb Amin. Deficiency of eye blood flow as a key factor determining the form of secondary glaucoma in endocrine ophthalmopathy. Russian Ophthalmological Journal = Rossijskij Oftal’mologicheskij Zhurnal. 2016;9(3):43–49 (In Russ.)]. DOI: 10.1016/0014-4835(92)90793-r</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лихванцева В.Г., Коростелева Е.В., Ковеленова И.В., Буданова С.В., Бен Режеб Амин. Дефицит глазного кровотока — ключевой фактор, определяющий форму вторичной глаукомы при эндокринной офтальмопатии. Российский офтальмологический журнал. 2016;9(3):43–49. [Likhvantseva V.G., Korosteleva E.V., Kovelenova I.V., Budanova S.V., Ben Rezheb Amin. Deficiency of eye blood flow as a key factor determining the form of secondary glaucoma in endocrine ophthalmopathy. Russian Ophthalmological Journal = Rossijskij Oftal’mologicheskij Zhurnal. 2016;9(3):43–49 (In Russ.)]. DOI: 10.1016/0014-4835(92)90793-r</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
