<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2019-3-366-370</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1016</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОФАРМАКОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHARMACOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность и безопасность аддитивной и монотерапии глаукомы простамидами</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Effectiveness and Safety of Additive Therapy and Monotherapy of Glaucoma with Prostamides</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Газизова</surname><given-names>И. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gazizova</surname><given-names>I. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Газизова Ильмира Рифовна - доктор медицинских наук, врач-офтальмолог</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gazizova Ilmira R. - MD, ophtalmologist</p></bio><email xlink:type="simple">ilmiraufa88@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зайнуллина</surname><given-names>С. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zainullina</surname><given-names>S. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зайнуллина Светлана Рамилевна - врач-офтальмолог</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zainullina Svetlana R. - оphtalmologist</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мартынова</surname><given-names>Е. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Martynova</surname><given-names>E. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мартынова Елена Борисовна - кандидат медицинских наук, доцент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Martynova Elena B. - PhD, associate professor</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Институт экспериментальной медицины»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Experimental Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУ ЗО РБ «Городская клиническая больница № 10»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City clinical hospital № 10</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУВО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-Western State Medical University named after I.I. Mechniko</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>10</month><year>2019</year></pub-date><volume>16</volume><issue>3</issue><fpage>366</fpage><lpage>370</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Газизова И.Р., Зайнуллина С.Р., Мартынова Е.Б., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Газизова И.Р., Зайнуллина С.Р., Мартынова Е.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gazizova I.R., Zainullina S.R., Martynova E.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1016">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1016</self-uri><abstract><p>Главным фактором риска развития первичной открытоугольной глаукомы (ПОУГ) является повышенное внутриглазное давление (ВГД). Лекарственные средства, которые снижают ВГД, в настоящее время остаются основным методом лечения ПОУГ. Препаратами первого выбора при ПОУГ являются аналоги простагландинов. В России биматопрост впервые появился не в виде фиксированной комбинации (Бимоптик), и в связи с этим весьма актуальным является возможность оценить клиническую эффективность и безопасность Бимоптика в качестве монотерапии и аддитивного компонента в терапии пациентов с ПОУГ. Пациенты и методы. Пациенты были распределены на 3 группы в зависимости от проводимого лечения. В I группу были включены 34 пациента с впервые выявленной глаукомой на монотерапии биматопростом 0,03 %. II группу составили 30 пациентов, которым использовали биматопрост 0,03 % в качестве замены латанопроста 0,005 % или травопроста 0,004 %. В III группе было 32 пациента, у которых применяли биматопрост 0,03 % в качестве вспомогательной терапии к β-блокаторам (ББ) 0,5 % или ингибиторам карбоангидразы (ИКА) 2 %. Результаты. По результатам клинического исследования было выявлено, что инстилляция Бимоптика в качестве монотерапии при впервые выявленной ПОУГ приводит к снижению уровня ВГД в среднем на 32,1 % от исходного уровня. При аддитивной тактике использования Бимоптика дополнительно к ББ и/или ИКА снижение уровня ВГД происходит еще на 10,6 %. При смене простагландина на Бимоптик уровень ВГД понижается на 12,6 % от значений на фоне применения простагландинов. Кроме того, согласно полученным данным, Бимоптик обладает низким процентом побочных реакций; так, незначительная гиперемия и дискомфорт наблюдались в 5,2 % случаев во всех группах. Выводы. Бимоптик вызывает эффективное снижение уровня ВГД как в качестве монотерапии, так и при аддитивной тактике с наименьшими побочными реакциями.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Increased intraocular pressure (IOP) is the main risk factor for the development of primary open-angle glaucoma (POAG). Nowadays medicine that reduce IOP remain the main method of treating for POAG. The first-line drugs for POAG are prostaglandin analogues. In Russia, for the first time, it appeared not in the form of a fixed combination (Bimoptic). In this regard it is very important to evaluate the clinical efficacy and safety of Bimoptic as a monotherapy and additive component in the treatment of patients with POAG. Patients and methods. Patients were divided into 3 groups depending on the treatment. Group I comprised of 34 patients with newly diagnosed glaucoma on monotherapy with bimatoprost 0.03 %. Group II consisted of 30 patients who started taking bimatoprost 0.03 % as a replacement for latanoprost 0.005 % or travoprost 0.004 %. There were 32 patients in group III, who were prescribed bimatoprost 0.03 % as an adjuvant therapy for B-blockers (BB) 0.5 % or carbonic anhydrase inhibitors (ICA) 2 %. Results. According to the results of the clinical study, it was found that instillation of Bimoptik as a monotherapy for newly diagnosed POAG leads to a decrease in IOP level by an average of 32.1 % of the initial level. With the additive tactics of assigning Bimoptik to the BB and / or IKA, the level of IOP goes down by 10.6 % more. If prostaglandin is changed to Bimoptik, the level of IOP decreases by 12.6 % of the prostaglandin-associated values. Also according to acquired data, Bimoptik has a low percentage of adverse reactions, slight hyperemia and discomfort were observed in 5.2 % of cases in all groups. Conclution. Bimoptik effectively reduces the level of IOP in both monotherapy and additive tactics with the least adverse reactions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>первичная открытоугольная глаукома</kwd><kwd>биматопрост</kwd><kwd>простамиды</kwd><kwd>монотерапия простамидами</kwd><kwd>аддитивная терапия простамидами</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>primary open angle glaucoma</kwd><kwd>bimatoprost</kwd><kwd>prostamide</kwd><kwd>monotherapy with prostamides</kwd><kwd>additive therapy with prostamides</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tham Y. C., Li X., Wong T. Y., Quigley H. A., Aung T., Cheng C. Global prevalence of glaucoma and projections of glaucoma burden through 2040: a systematic review and meta-analysis. Ophthalmol. 2014;121:2081–90. DOI: 10.1016/j. ophtha.2014.05.013</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tham Y. C., Li X., Wong T. Y., Quigley H. A., Aung T., Cheng C. Global prevalence of glaucoma and projections of glaucoma burden through 2040: a systematic review and meta-analysis. Ophthalmol. 2014;121:2081–90. DOI: 10.1016/j. ophtha.2014.05.013</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Quigley H. Neuronal death in glaucoma. Prog Retin Eye Res. 1999;18(1):39–57. DOI: 10.1016/s1350-9462(98)00014-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Quigley H. Neuronal death in glaucoma. Prog Retin Eye Res. 1999;18(1):39–57. DOI: 10.1016/s1350-9462(98)00014-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sharif N.A. Glaucomatous optic neuropathy treatment options: the promise of novel therapeutics, techniques and tools to help preserve vision. Neural Regen Res. 2018;13(7):1145–50. DOI: 10.4103/1673-5374.235017</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharif N.A. Glaucomatous optic neuropathy treatment options: the promise of novel therapeutics, techniques and tools to help preserve vision. Neural Regen Res. 2018;13(7):1145–50. DOI: 10.4103/1673-5374.235017</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cantor L.B., Hoop J., Morgan L., WuDunn D., Catoira Y. Intraocular pressure-lowering efficacy of bimatoprost 0.03 % and travoprost 0.004 % in patients with glaucoma or ocular hypertension. British Journal of Ophthalmology. 2006;90(11):1370–3. DOI: 10.1136/bjo.2006.094326</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cantor L.B., Hoop J., Morgan L., WuDunn D., Catoira Y. Intraocular pressure-lowering efficacy of bimatoprost 0.03 % and travoprost 0.004 % in patients with glaucoma or ocular hypertension. British Journal of Ophthalmology. 2006;90(11):1370–3. DOI: 10.1136/bjo.2006.094326</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авдеев Р.В., Александров А.С., Бакунина Н.А., Басинский А.С. Модель первичной открытоугольной глаукомы: манифестирование и исходы. Клиническая медицина. 2014;12:64–72. [Avdeev A.V., Alexandrov A.S., Bakunina N.A., Basinsky A.S. A model of primary open-angle glaucoma: manifestations and out comes. Clinical Medicine = Klinicheskaya meditsinа. 2014;12:64–72. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Авдеев Р.В., Александров А.С., Бакунина Н.А., Басинский А.С. Модель первичной открытоугольной глаукомы: манифестирование и исходы. Клиническая медицина. 2014;12:64–72. [Avdeev A.V., Alexandrov A.S., Bakunina N.A., Basinsky A.S. A model of primary open-angle glaucoma: manifestations and out comes. Clinical Medicine = Klinicheskaya meditsinа. 2014;12:64–72. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kerstetter J.R., Brubaker R.F., Wilson S.E., Kullerstrand L.J. Prostaglandin F2α-1-Isopropylester Lowers Intraocular Pressure Without Decreasing Aqueous Humor Flow. Am J Ophthalmol. 1988;105(1):30–4. DOI: 10.1016/00029394(88)90117-1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kerstetter J.R., Brubaker R.F., Wilson S.E., Kullerstrand L.J. Prostaglandin F2α-1-Isopropylester Lowers Intraocular Pressure Without Decreasing Aqueous Humor Flow. Am J Ophthalmol. 1988;105(1):30–4. DOI: 10.1016/00029394(88)90117-1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Noecker R.J., Earl M.L., Mundorf T.K., Silverstein S.M., Phillips M.P. Comparing bimatoprost and travoprost in black Americans. Curr Med Res Opin. 2006;22(11):2175–80. DOI: 10.1185/030079906x148418</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Noecker R.J., Earl M.L., Mundorf T.K., Silverstein S.M., Phillips M.P. Comparing bimatoprost and travoprost in black Americans. Curr Med Res Opin. 2006;22(11):2175–80. DOI: 10.1185/030079906x148418</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Katz L.J., Cohen J.S., Batoosingh A.L., Felix C., Shu V., Schiffman R.M. TwelveMonth, Randomized, Controlled Trial of Bimatoprost 0.01 %, 0.0125 %, and 0.03 % in Patients with Glaucoma or Ocular Hypertension. Am J Ophthalmol. 2010;149(4):661–71.e1. DOI: 10.1016/j.ajo.2009.12.003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katz L.J., Cohen J.S., Batoosingh A.L., Felix C., Shu V., Schiffman R.M. TwelveMonth, Randomized, Controlled Trial of Bimatoprost 0.01 %, 0.0125 %, and 0.03 % in Patients with Glaucoma or Ocular Hypertension. Am J Ophthalmol. 2010;149(4):661–71.e1. DOI: 10.1016/j.ajo.2009.12.003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holmstrom S., Buchholz P., Walt J., Wickstrøm J., Aagren M. Analytic review of bimatoprost, latanoprost and travoprost in primary open angle glaucoma. Curr Med Res Opin. 2005;21(11):1875–83. DOI: 10.1185/030079905x65600</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holmstrom S., Buchholz P., Walt J., Wickstrøm J., Aagren M. Analytic review of bimatoprost, latanoprost and travoprost in primary open angle glaucoma. Curr Med Res Opin. 2005;21(11):1875–83. DOI: 10.1185/030079905x65600</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mishra D., Sinha B.P., Kumar M.S. Comparing the Efficacy of Latanoprost (0.005 %), Bimatoprost (0.03 %), Travoprost (0.004 %), and Timolol (0.5 %) in the Treatment of Primary Open Angle Glaucoma. Korean Journal of Ophthalmology. 2014;28(5):399. DOI: 10.3341/kjo.2014.28.5.399</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mishra D., Sinha B.P., Kumar M.S. Comparing the Efficacy of Latanoprost (0.005 %), Bimatoprost (0.03 %), Travoprost (0.004 %), and Timolol (0.5 %) in the Treatment of Primary Open Angle Glaucoma. Korean Journal of Ophthalmology. 2014;28(5):399. DOI: 10.3341/kjo.2014.28.5.399</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
