<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2013-3-33-39</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-105</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Морфометрическое исследование состояния ретинальных сосудов на ранних стадиях ретинопатии недоношенных</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The morphometric study of retinal vessels in the early stages retinopathy of prematurity</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белый</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belyy</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nauka@mntk.kaluga.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Исаев</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Isaev</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трифаненкова</surname><given-names>И. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trifanenkova</surname><given-names>I. G.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юдина</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yudina</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Калужский филиал ФГБУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С. Н. Федорова» Минздрава России</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>10</volume><issue>3</issue><fpage>33</fpage><lpage>39</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Белый Ю.А., Исаев С.В., Трифаненкова И.Г., Юдина Ю.А., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Белый Ю.А., Исаев С.В., Трифаненкова И.Г., Юдина Ю.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Belyy Y.A., Isaev S.V., Trifanenkova I.G., Yudina Y.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/105">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/105</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Определение морфометрических показателей ретинальных сосудов в центральной зоне глазного дна и на периферии для каждого типа течения активных стадий ретинопатии недоношенных (РН).</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы. Обследовано 155 недоношенных детей (310 глаз) с I, II и III стадиями РН, находившихся на лечении в Калужском филиале ФГБУ «МНТК «Микрохирургия глаза» с 2010 по 2012 г. Внутри каждой стадии пациенты были распределены по типам течения РН (с высоким (1 тип) и низким (2 тип) риском прогрессирования заболевания). Морфометрический анализ цифровых изображений глазного дна, полученных с помощью ретинальной камеры «RetCam 120» и «RetCam 3» с линзой 130о, осуществляли при помощи программного обеспечения «ROP-MORPHOMETRY».</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Определена четкая динамика увеличения диаметра ретинальных сосудов, коэффициента извитости артерий в центральной зоне глазного дна и на периферии при 2 типе (неблагоприятном) по сравнению с 1 типом (благоприятным) на каждой стадии РН. Прослеживается тенденция уменьшения диаметра ретинальных сосудов на их протяжении по мере увеличения расстояния от центральной зоны, что наблюдается по ходу височных и носовых аркад.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Полученные количественные данные морфометрических показателей сосудов сетчатки могут служить четкими критериями при определении высокого и низкого риска прогрессирования РН в пределах каждой стадии.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: To define diagnostic morphometric parameters for temporal and nasal arcades in fundus central zone, 2nd order vessels and peripheral vessels beyond avascular retina for each type of ROP active stages.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods: 155 premature children (310 eyes) with I, II, III stages of ROP. The patients were divided according to types of ROP active stages (type 1 — with low risk of ROP progressing, type 2 — with high risk of ROP progressing). Morphometric analysis of digital «RetCam 120» and «RetCam 3» fundus photos was made by means of original soft «ROP-MORPHOMETRY».</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: Renal vessels diameter, and tortuosity index increasing at type 2 (unfavorable) as compared with type 1 (favorable) (p&lt;0.05) was determined at all active ROP stages both in central fundus zone and at periphery. A tendency to retinal vessels diameters decreasing as distance from central zone increasing was shown in the direction of temporal and nasal arcades at all active ROP stages.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: The given retinal vessels quantitative morphometric parameters might be the precise criteria for high and low risk of ROP progressing determination within each ROP stage.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ретинопатия недоношенных</kwd><kwd>ретинальные сосуды</kwd><kwd>морфометрические показатели</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>retinopathy of prematurity</kwd><kwd>retinal vessels</kwd><kwd>morphometric parameters</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катаргина Л. А., Хватова А. В., Коголева Л. В. Проблемы и перспективы профилактического лечения ретинопатии недоношенных // Вестн. офтальмол. —2005. — № 2. — С. 38‑41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Катаргина Л. А., Хватова А. В., Коголева Л. В. Проблемы и перспективы профилактического лечения ретинопатии недоношенных // Вестн. офтальмол. —2005. — № 2. — С. 38‑41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терещенко А. В., Белый Ю. А., Терещенкова М. С. Компьютерный анализ сетчатки и ретинальных сосудов при ретинопатии недоношенных // Офтальмохирургия. — 2009. — № 5. — С. 48‑51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Терещенко А. В., Белый Ю. А., Терещенкова М. С. Компьютерный анализ сетчатки и ретинальных сосудов при ретинопатии недоношенных // Офтальмохирургия. — 2009. — № 5. — С. 48‑51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терещенко А. В., Белый Ю. А., Терещенкова М. С. Классификация задней агрессивной ретинопатии недоношенных, основанная на клинических и морфометрических критериях // Офтальмология. — 2012. — Т.9, № 2. — С.29‑32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Терещенко А. В., Белый Ю. А., Терещенкова М. С. Классификация задней агрессивной ретинопатии недоношенных, основанная на клинических и морфометрических критериях // Офтальмология. — 2012. — Т.9, № 2. — С.29‑32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терещенко А. В., Белый Ю. А., Трифаненкова И. Г. Анализ состояния сосудов сетчатки в прогнозировании течения ретинопатии недоношенных // Офтальмохирургия. — 2006. — № 3. — С. 37‑40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Терещенко А. В., Белый Ю. А., Трифаненкова И. Г. Анализ состояния сосудов сетчатки в прогнозировании течения ретинопатии недоношенных // Офтальмохирургия. — 2006. — № 3. — С. 37‑40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терещенко А. В., Белый Ю. А., Трифаненкова И. Г. Ранняя диагностика, мониторинг и лечение ретинопатии недоношенных. М.: Апрель, 2011. — 76 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Терещенко А. В., Белый Ю. А., Трифаненкова И. Г. Ранняя диагностика, мониторинг и лечение ретинопатии недоношенных. М.: Апрель, 2011. — 76 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Capowski J. J., Kylstra J. A., Freedman S. F. A numeric index based on spatial frequency for the tortuosity of retinal vessels and its application to plus disease in retinopathy of prematurity // Retina. — 1995. — V. 15, N. 6. — P. 490‑500.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Capowski J. J., Kylstra J. A., Freedman S. F. A numeric index based on spatial frequency for the tortuosity of retinal vessels and its application to plus disease in retinopathy of prematurity // Retina. — 1995. — V. 15, N. 6. — P. 490‑500.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chiang M. F., Gelman R., Williams S. L. Plus disease in retinopathy of prematurity: development of composite images by quantification of expert opinion //Ophthalmol. Vis. Sci. –2008. — V. 49, N. 9. — P. 4064‑4070.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chiang M. F., Gelman R., Williams S. L. Plus disease in retinopathy of prematurity: development of composite images by quantification of expert opinion //Ophthalmol. Vis. Sci. –2008. — V. 49, N. 9. — P. 4064‑4070.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Johnson K. S., Mills M. D., Karp K. A., et al. Quantitative analysis of retinal vessel diameter reduction after photocoagulation treatment for retinopathy of prematurity// Am. J. Ophthalmol. –2007. — V. 143, N. 6. — P. 1030‑1032.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Johnson K. S., Mills M. D., Karp K. A., et al. Quantitative analysis of retinal vessel diameter reduction after photocoagulation treatment for retinopathy of prematurity// Am. J. Ophthalmol. –2007. — V. 143, N. 6. — P. 1030‑1032.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kwon J. Y., Ghodasra D. H., Karp K. A. Retinal vessel changes after laser treatment for retinopathy of prematurity // J. AAPOS. — 2012. — V. 16, N. 4. — P. 350‑353.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kwon J. Y., Ghodasra D. H., Karp K. A. Retinal vessel changes after laser treatment for retinopathy of prematurity // J. AAPOS. — 2012. — V. 16, N. 4. — P. 350‑353.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Owens W. C., Owens E. U. Retrolental fibroplasia in premature infants //Am. J. Ophthalmol. –1949. — V. 32. — P. 18‑21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Owens W. C., Owens E. U. Retrolental fibroplasia in premature infants //Am. J. Ophthalmol. –1949. — V. 32. — P. 18‑21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saunders R. A., Bluestein E. C., Sinatra R. B. The predictive value of posterior pole vessels in retinopathy of prematurity // J. Pediatr. Ophthalmol. Strabismus. — 1995. — V. 32. — P. 302‑324.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saunders R. A., Bluestein E. C., Sinatra R. B. The predictive value of posterior pole vessels in retinopathy of prematurity // J. Pediatr. Ophthalmol. Strabismus. — 1995. — V. 32. — P. 302‑324.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Swanson C., Cocker K. D., Parker K. H., et al. Semiautomated computer analysis of vessel growth in preterm infants without and with ROP // Br. J. Ophthalmol. —2003. — V. 87, N. 12. — P. 1474‑1477.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Swanson C., Cocker K. D., Parker K. H., et al. Semiautomated computer analysis of vessel growth in preterm infants without and with ROP // Br. J. Ophthalmol. —2003. — V. 87, N. 12. — P. 1474‑1477.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wallace D. K. Computer-assisted quantification of vascular tortuosity in retinopathy of prematurity // Trans. Am. Ophthalmol. Soc. — 2007. — V. 105, N. — 12. —P. 594‑615.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wallace D. K. Computer-assisted quantification of vascular tortuosity in retinopathy of prematurity // Trans. Am. Ophthalmol. Soc. — 2007. — V. 105, N. — 12. —P. 594‑615.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
