<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2019-4-467-471</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1079</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPHTHALMOSURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение холодно-плазменной абляции при эндоскопической эндоназальной дакриоцисториностомии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cold-Plasma Ablation Use in Endoscopic Endonasal Dacryocystorhinostomy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Школьник</surname><given-names>Г. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shkol'nik</surname><given-names>G. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач‑офтальмолог отделения амбулаторной хирургии и консервативных методов лечения</p><p>пр. Тракторостроителей, 10, Чебоксары, 428028, Российская Федерация </p></bio><bio xml:lang="en"><p>ophthalmologist at the Department of Ambulatory Surgery and Conservative Treatment</p><p>Traktorostroiteley ave. 10, Cheboksary, 428028, Russian Federation </p></bio><email xlink:type="simple">gshkolnik@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Школьник</surname><given-names>С. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shkol'nik</surname><given-names>S. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заведующий операционным блоком</p><p>пр. Тракторостроителей, 10, Чебоксары, 428028, Российская федерация </p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, head of operational unit</p><p>Traktorostroiteley ave., 10, Cheboksary, 428028, Russian Federation </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Красножен</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krasnozhen</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой оториноларингологии</p><p>ул. Бутлерова 36, Казань, 420012, Российская Федерация </p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, Head of the Otorhinolaryngology Department</p><p>Butlerova str., 36, Kazan, 420012, Russian Federation </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Паштаев</surname><given-names>Н. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pashtaev</surname><given-names>N. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, директор филиала</p><p>пр. Тракторостроителей, 10, Чебоксары, 428028, Российская Федерация </p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, Head of Cheboksary branch</p><p>Traktorostroiteley ave., 10, Cheboksary, 428028, Russian Federation </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Чебоксарский филиал ФГАУ НМИЦ «МНТК “Микрохирургия глаза” им. акад. С.Н. Федорова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Cheboksary branch of The S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанская государственная медицинская академия — филиал ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan state medical Academy — branch of Russian Medical Academy of Postgraduate&#13;
Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>16</volume><issue>4</issue><fpage>467</fpage><lpage>471</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Школьник Г.С., Школьник С.Ф., Красножен В.Н., Паштаев Н.П., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Школьник Г.С., Школьник С.Ф., Красножен В.Н., Паштаев Н.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shkol'nik G.S., Shkol'nik S.F., Krasnozhen V.N., Pashtaev N.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1079">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1079</self-uri><abstract><p>Цель — оценка эффективности применения метода холодно-плазменной абляции при выполнении эндоназальной дакриоцисториностомии. </p><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. С использованием комплекта оборудования Coblator II выполнена односторонняя дакриоцисториностомия пациентам с непроходимостью слезных путей на уровне слезно-носового протока. После полного обследования, включавшего проведение цветных проб, промывание и зондирование слезных путей, рентгенологические методы исследования и, в некоторых случаях, трансканаликулярную эндоскопию, при наличии показаний проводили эндоназальную дакриоцисториностомию с применением холодно-плазменной абляции. Односторонняя ДЦР выполнена у 31 пациента с непроходимостью слезныхпутей на уровне слезно-носового протока. В послеоперационном периоде проводили антибактериальную терапию, промывание слезных путей, полное объемное промывание полости носа, ингаляции муколитиков и антибиотиков с помощью небулайзера, также использовали лубриканты. </p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В раннем послеоперационном периоде и через 1 месяц после операции все пациенты отмечали отсутствие жалоб на слезотечение и гнойное отделяемое. При эндориноскопии наблюдали заживление потипу преобладающей эпителизации, стома функционировала, при промывании застойного содержимого в слезном мешке не было. Была отмечена малая кровоточивость интраоперационно и в раннем послеоперационном периоде. </p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Эндоскопическая эндоназальная дакриоцисториностомия с применением метода коблации является безопасной и эффективной альтернативой другим методам проведения эндоназальной дакриоцисториностомии. Преимущества заключаются в простоте выполнения, отсутствии необходимости применения дополнительных, в том числе силовых инструментов (щипцы, режущая насадка шейвера, распатор и др.) для удаления мягких тканей в области формируемой дакриориностомы, хорошей визуализацииблагодаря коагулирующему эффекту холодно-плазменной абляции, возможности щадящего удаления даже гипертрофированной стенки слезного мешка. Главным недостатком является высокая стоимость оборудования и расходных комплектующих.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim is to evaluate efficacy of the method of cold-plasma ablation when performing endonasal of dacryocystorhinostomy. </p><sec><title>Patients and Methods</title><p>Patients and Methods. With the use of the equipment Coblator II were 31 unilateral dacryocystorhinostomy patients with obstruction of the lacrimal ducts at the level of the lacrimal-nasal duct. After a full examination, including color samples, rinsing and probing of lacrimal ducts, radiographic, and, in some cases, transcanalicular endoscopy, when indicated, was performed endonasal dacryocystorhinostomy with the use of cold-plasma ablation. Using a set of equipment Coblator II performed 31 unilateral cerebral PALSY patients with obstruction of the lacrimal duct at the level of the lacrimal duct. In the postoperative period, antibacterial therapy, lacrimal lavage, full volume washing of the nasal cavity, inhalation of mucolytics and antibiotics with a nebulizer were carried out, lubricants were also used.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. In the early postoperative period and 1 month after surgery, all patients reported no complaints of lacrimation and purulent discharge. In endorinoscopy, healing was observed by the type of predominant epithelialization, the stoma functioned, when washing the stagnant content in the lacrimal SAC was not. There was a small bleeding intraoperatively and in the early postoperative period.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Endoscopic endonasal dacryocystorhinostomy with the use of the method co-ablation is a safe and effective alternative to other methods of holding the endonasal dacryocystorhinostomy. The advantages are the ease of implementation, no need for additional, including power tools (pliers, cutting head of a shaver, rasp, etc.) for removal of soft tissue in the area formed dacryocystectomy, good visualization due to the coagulating effect of the cold-plasma ablation, the possibility of gentle removal of even the hypertrophied wall of the lacrimal SAC. The main drawbacks are the high cost of equipment and consumables. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дакриоцистит</kwd><kwd>дакриоцисториностомия</kwd><kwd>эндоназальная дакриоцисториностомия</kwd><kwd>холодно-плазменная абляция</kwd><kwd>коблация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dacryocystitis</kwd><kwd>dacryocystorhinostomy</kwd><kwd>endonasal dacryocystorhinostomy</kwd><kwd>cold-plasma ablation</kwd><kwd>ablation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moras K., Bhat M., Shreyas C.S., Mendonca N., Pinto G. External Dacryocysto‑rhinostomy Versus Endoscopic Dacryocystorhinostomy: A Comparison. Journal of Clinical and Diagnostic Research. 2011 April;5(2):182–186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moras K., Bhat M., Shreyas C.S., Mendonca N., Pinto G. External Dacryocysto‑rhinostomy Versus Endoscopic Dacryocystorhinostomy: A Comparison. Journal of Clinical and Diagnostic Research. 2011 April;5(2):182–186.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Susan M.H. The history of lacrimal surgery. AdvOpthal Plastic Reconstruct Surg. 1986:139–168.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Susan M.H. The history of lacrimal surgery. AdvOpthal Plastic Reconstruct Surg. 1986:139–168.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rice D.H. Endoscopic intranasal dacryocystorhinostomy: Results in 4 patients. Archieves of Otolaryngology. 1990;116:161. DOI: 10.1001/archotol.1990.01870090077012</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rice D.H. Endoscopic intranasal dacryocystorhinostomy: Results in 4 patients. Archieves of Otolaryngology. 1990;116:161. DOI: 10.1001/archotol.1990.01870090077012</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McDonough M., Meiring J.H. Endoscopic transnasal dacryocystorhinostomy. Journal of Laryngology and Otology.1989;103:585–587. DOI: 10.1017/S0022215100109405</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McDonough M., Meiring J.H. Endoscopic transnasal dacryocystorhinostomy. Journal of Laryngology and Otology.1989;103:585–587. DOI: 10.1017/S0022215100109405</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева А.Ю., Красножен В.Н., Паштаев Н.П., Школьник С.Ф. Интубационные методы лечения дакриостенозов на современном этапе. Современные технологии в офтальмологии. 2015;3:25–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasil’eva A.Yu., Krasnozhen V.N., Pashtaev N.P., Shkol’nik S.F. Intubation treatment of dacryostenosis at the present stage. Modern technologies in ophthalmology = Sovremennye tekhnologii v oftal’mologii. 2015;3:25–28 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпищенко С.А., Кузнецова Н.Ю. Современный подход к эндоскопической лазерной дакриоцисториностомии. Офтальмологические ведомости. 2008;1(1):29–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpischenko S.A., Kuznetsova N.Yu. Modern Approach to Endoscopic Laser Dacryocystorhinostomy. Ophthalmology journal = Oftal’mologicheskie vedomosti. 2008;1(1):29–33 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Атькова Е.Л., Раменская Г.В., Роот А.О., Краховецкий Н.Н., Ярцев В.Д., Ярцев С.Д., Петухов А.Е., Шохин И.Е. Применение митомицина‑С при эндоскопической эндоназальной дакриоцисториностомии. Вестник офтальмологии. 2017;133(5):16–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Atkova E.L., Ramenskaya G.V., Root A.O., Krahoveckij N.N., Yarcev V.D., Yarcev S.D., Petuhov A.E., Shohin I.E. Mitomycin C application at endoscopic endonasal dacryocystorhinostomy. Annals of Ophthalmology = Vestnik oftal’mologii. 2017;133(5):16–23 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee K.C., Bent J.P., Dolitsky J.N., Hinchcliffe A.M., Mansfield E.L. Surgical advances in tonsillectomy: report of a roundtable discussion. Ear Nose Throat; J 2004;83(8):4–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee K.C., Bent J.P., Dolitsky J.N., Hinchcliffe A.M., Mansfield E.L. Surgical advances in tonsillectomy: report of a roundtable discussion. Ear Nose Throat; J 2004;83(8):4–13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chinjpairooj S., Feldman M.D., Saunders J.C., Rhaler E.R. A comparison of monopolar electrosurgery to a new multipolar electrosurgical system in a rat model. Laryngoscope. 2001;111:213–217. DOI: 10.1097/00005537‑200102000‑00005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chinjpairooj S., Feldman M.D., Saunders J.C., Rhaler E.R. A comparison of monopolar electrosurgery to a new multipolar electrosurgical system in a rat model. Laryngoscope. 2001;111:213–217. DOI: 10.1097/00005537‑200102000‑00005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Plant T.L., Timms M.S., Temple R.H. Radiofrequency treatment of tonsillar hypertrophy. Laryngoscope 2002;112:20–22. DOI: 10.1097/00005537‑200208001‑00008</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plant T.L., Timms M.S., Temple R.H. Radiofrequency treatment of tonsillar hypertrophy. Laryngoscope 2002;112:20–22. DOI:  10.1097/00005537‑200208001‑00008</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
