<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2020-1-117-123</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1143</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОФАРМАКОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHARMACOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка терапевтической эффективности противоаллергических препаратов комбинированного действия в монотерапии аллергических конъюнктивитов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Evaluation of the Therapeutic Effectiveness of Combined Action Antiallergic Drugs in Monotherapy of Allergic Conjunctivitis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7729-097X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зумбулидзе</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zumbulidze</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зумбулидзе Наталия Гурамовна кандидат медицинских наук, доцент кафедры офтальмологии</p><p>ул. Кирочная, 41, Санкт-Петербург, 191015</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zumbulidze Natalia G. PhD, Assistant Professor</p><p>Kirochnaya str., 41, Saint Petersburg, 191015</p></bio><email xlink:type="simple">guramovna@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хокканен</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khokkanen</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хокканен Валентина Михайловна доктор медицинских наук, профессор кафедры офтальмологии</p><p>ул. Кирочная, 41, Санкт-Петербург, 191015</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Khokkanen Valentina M. MD, PhD, Professor</p><p>Kirochnaya str., 41, Saint Petersburg, 191015</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Литвин</surname><given-names>И. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Litvin</surname><given-names>I. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Литвин Ирина Богдановна кандидат медицинских наук, доцент кафедры офтальмологии</p><p>ул. Кирочная, 41, Санкт-Петербург, 191015</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Litvin Irina.B. PhD, Assistant Professor</p><p>Kirochnaya str., 41, Saint Petersburg, 191015,</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-Western State Medical University named after I.I. Mechnikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>04</month><year>2020</year></pub-date><volume>17</volume><issue>1</issue><fpage>117</fpage><lpage>123</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Зумбулидзе Н.Г., Хокканен В.М., Литвин И.Б., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зумбулидзе Н.Г., Хокканен В.М., Литвин И.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zumbulidze N.G., Khokkanen V.M., Litvin I.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1143">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1143</self-uri><abstract><p>Согласно данным статистических исследований, в последние десятилетия отмечается существенный рост аллергических заболеваний в большинстве стран. Предрасполагающие факторы — ухудшение экологической ситуации, тотальная «химизация» жизни, форсированное применение лекарственных средств. Всемирная организация здравоохранения уже двадцать лет назад назвала наступившее столетие «веком аллергии», а саму болезнь — «эпидемией». Как показало время, эти прогнозы полностью сбылись: с 2001 по 2010 год число аллергиков в мире увеличилось на 20 %. Многие из этих пациентов страдают офтальмологическими проявлениями данной патологии: глаза вовлекаются в процесс практически в каждом втором случае. Это связано с тем, что орган зрения непосредственно подвергается воздействию окружающей среды и разнообразных внешних аллергенов. Самым частым офтальмологическим заболеванием аллергической природы является аллергический конъюнктивит: им страдает примерно 15 % населения экономически развитых стран. Существенно реже встречаются аллергический блефарит, дерматит век и кератит. Еще реже наблюдаются ирит, увеит, ретинит и неврит зрительного нерва. Для аллергического конъюнктивита типичны следующие проявления: жжение, слезотечение, зуд, гиперемия век и конъюнктивы, светобоязнь. В случае перехода в хроническую форму развиваются выраженные изменения тканей глаза. Поэтому своевременная диагностика и эффективное лечение оказывают безусловно положительное влияние на качество жизни пациента и течение заболевания. Лечение больных с аллергическим конъюнктивитом в первую очередь заключается в максимально возможном ограничении контакта с аллергеном. В ходе десенсибилизирующей терапии используются препараты местного и общего действия. Многочисленными исследованиями доказано преимущество целенаправленной и эффективной противоаллергической местной терапии по сравнению с системным воздействием. В настоящее время применяются местные глазные противоаллергические препараты, относящиеся к различным группам. Тактика их применения определяется остротой, выраженностью и возможной этиологией процесса. При выборе препарата в ряде случаев следует ориентироваться на присутствие в их составе веществ, обеспечивающих двойной механизм действия: выраженную антигистаминную активность в сочетании со свойствами стабилизации тучных клеток, что оказывает быстрый и длительный лечебный эффект. Целью данного исследования явился анализ эффективности применения Визаллергола (олопатадин 0,2 %) в ходе лечения глазных проявлений аллергии у 239 пациентов. Препарат купировал симптомы аллергического конъюнктивита (АК) у 89 % больных, при этом средний срок лечения составил 10,7 ± 0,3 суток. Терапевтическая эффективность Визаллергола 0,2 % оказалась сопоставима с Опатанолом 0,1 %; кроме того, препарат был оценен большинством пациентов как более комфортный вследствие удобства его однократного применения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>According to statistical studies in recent decades, there has been an increase of allergic diseases in most countries of the world. Predisposing factors are the deterioration of the environmental situation, the total “chemicalization” of life and the forced use of drugs. Twenty years ago, the World Health Organization called the new century “the century of allergies” and the disease itself as an “epidemic”. As time has shown, these forecasts have come true: from 2001 to 2010, the number of allergic people in the world increased by 20 % and many of these patients suffer from ophthalmic manifestations of the pathology: the eyes are involved in the process in almost every second case. This is due to the fact that the eyes are directly exposed to the environment and a variety of external allergens. The most common disease of an eye-allergic nature is allergic conjunctivitis: approximately 15 % of the total population of economically developed countries suffer from it. Allergic blepharitis, eyelid dermatitis, keratitis, iritis, uveitis, retinitis and optic neuritis are much less common. The following manifestations are typical for allergic conjunctivitis: burning, lacrimation, pruritus, hyperemia of the eyelids and conjunctiva, photophobia. In the case of a transition to a chronic form, pronounced tissue changes are observed. Therefore, timely diagnosis and effective treatment certainly have a positive effect on the quality of life of the patient and the course of the disease. The treatment of patients with allergic conjunctivitis, first of all, consists in the maximum possible restriction of contact with the allergen. During desensitizing therapy, local and general drugs are used. Numerous studies have proven the advantage of targeted and effective antiallergic local therapy compared with systemic exposure. Currently used local ophthalmic antiallergic drugs belonging to various groups. The tactics of their use is determined by the acuity, severity and etiology of the process. When choosing a drug, in some cases, you should focus on the presence of substances that provide a double mechanism of action: a pronounced antihistamine activity in combination with the stabilization properties of mast cells, which has a quick and long therapeutic effect. This study evaluated efficacy of Vizallergol (olopatadin 0.2 %) application in cases of allergic conjunctivitis in 239 patients was evaluated. The medication arrested the symptoms of allergic conjunctivitis in 89 % of patients, at that the mean period of treatment made 10.7 ± 0.3 days. In the treatment of allergic conjunctivitis, the therapeutic efficacy of Vizallergol 0.2 % was comparable to opatanol 0.1 % and was found to be more comfortable for most patients due to the convenience of a single use.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аллергический конъюнктивит</kwd><kwd>аллерген</kwd><kwd>дегрануляция</kwd><kwd>конъюнктива</kwd><kwd>отек</kwd><kwd>хемоз</kwd><kwd>комплаентность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>allergic conjunctivitis</kwd><kwd>allergen</kwd><kwd>degranulation</kwd><kwd>conjunctiva</kwd><kwd>edema</kwd><kwd>chemosis</kwd><kwd>compliance</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gelardi M., Leo M.E., Quaranta V.N., Iannuzzi L., Tripodi S., Quaranta N., Canonica G.W., Passalacqua G.J. Allergy Clin. Immunol. Pract., 2015;3(3):387–391. DOI: 10.1016/j.jaip.2015.01.006</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gelardi M., Leo M.E., Quaranta V.N., Iannuzzi L., Tripodi S., Quaranta N., Canonica G.W., Passalacqua G.J. Allergy Clin. Immunol. Pract., 2015;3(3):387–391. DOI: 10.1016/j.jaip.2015.01.006</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Akdis M., Akdis C.A., Akdis M. Mechanisms of allergen-specific immunotherapy: multiple supressor factors at work in the immune tolerance to allergens. J. Allergy Clin Immunol. 2014;133(3):621–631. DOI: 10.1016/j.jaci.2013.12.1088</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akdis M., Akdis C.A., Akdis M. Mechanisms of allergen-specific immunotherapy: multiple supressor factors at work in the immune tolerance to allergens. J. Allergy Clin Immunol. 2014;133(3):621–631. DOI: 10.1016/j.jaci.2013.12.1088</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lin S.Y.N., Erekosima J.M., Kim M., Ramanathan C., Suarez-Cuervo Y., Chelladurai D., Ward J.B., Segal L. Sublingual immunotherapy for the treatment of allergic rhinoconjuctivitis and asthma: a systematic review Sublingual immunotherapy for the treatment of allergic rhinoconjunctivitis and asthma: a systematic review. JAMA. 2013;27;309(12):1278–1288. DOI: 10.1001/jama.2013.2049</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lin S.Y.N., Erekosima J.M., Kim M., Ramanathan C., Suarez-Cuervo Y., Chelladurai D., Ward J.B., Segal L. Sublingual immunotherapy for the treatment of allergic rhinoconjuctivitis and asthma: a systematic review Sublingual immunotherapy for the treatment of allergic rhinoconjunctivitis and asthma: a systematic review. JAMA. 2013;27;309(12):1278–1288. DOI: 10.1001/jama.2013.2049</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бржеский В.В. Аллергический конъюнктивит: путеводитель для офтальмолога амбулаторного звена. РМЖ «Медицинское обозрение», 2018;1(II):74–79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brzhesky V.V. Allergic conjunctivitis: a guide for an outpatient ophthalmologist. Russian Medical Journal. Medical Review = Rossijskij medicinskij zhurnal. Medicinskoe obozrenie. 2018;1(II):74–79 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров Е.А., Муратова Н.В. Аллергические заболевания глаз (клиника и лечение): справочное руководство. М., 1998. 62 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorov E.A., Muratova N.V. Allergic eye diseases (clinic and treatment): a reference guide. Moscow, 1998. 62 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нероев В.В., Вахова Е.С. Аллергические конъюнктивиты. Офтальмология: Национальное руководство. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2018. C. 442–456.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neroev V.V., Vakhova E.S. Allergic conjunctivitis. Ophthalmology: National Guide. Moscow: GEOTAR-Media, 2018. P. 442–456 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bielory L., Chafoor S. Histamine receptors and the conjunctiva. Curr. Opin. Allergy Clin. Immunol. 2005;95(4):361–371. DOI: 10.1097/01.all.0000183113.63311.11</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bielory L., Chafoor S. Histamine receptors and the conjunctiva. Curr. Opin. Allergy Clin. Immunol. 2005;95(4):361–371. DOI: 10.1097/01.all.0000183113.63311.11</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Galatowich G., Ajayi Y., Stern M.E., Calder V.L. Ocular anti — allergic compounds selectively inhibit human mast cell cytocines in vitro and conjunctival cell infiltration in vivo. Clin. Exp. Allergy. 2007;37(11):1648–1656. DOI: 10.1111/j.13652222.2007.02782.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galatowich G., Ajayi Y., Stern M.E., Calder V.L. Ocular anti — allergic compounds selectively inhibit human mast cell cytocines in vitro and conjunctival cell infiltration in vivo. Clin. Exp. Allergy. 2007;37(11):1648–1656. DOI: 10.1111/j.13652222.2007.02782.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bae J.M., Choi Y.Y., Park C.O., Chung K.Y., Lee K.H. Efficacy of allergen-specific immunotherapy for atopic dermatitis: a systemic review and meta-analysis of randomized controlled trials. J. Allergy Clin Immunol. 2013;132:110–117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bae J.M., Choi Y.Y., Park C.O., Chung K.Y., Lee K.H. Efficacy of allergen-specific immunotherapy for atopic dermatitis: a systemic review and meta-analysis of randomized controlled trials. J. Allergy Clin Immunol. 2013;132:110–117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майчук Ю.Ф. Опатанол (олопатадин 0,1 %) — глазные капли двойного противоаллергического механизма действия. Российский медицинский журнал. Клиническая офтальмология. 2007;(2):63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maychuk Yu.F. Opatanol (olopatadine 0.1 %) — eye drops of a double antiallergic mechanism of action. Russian Medical Journal. Clinical Ophthalmology = Rossijskij medicinskij zhurnal. Klinicheskaya oftal’mologiya. 2007;(2):63 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анисимов С.И. Комбинированные препараты в современной терапии инфекционно-воспалительных поражений глаз бактериальной этиологии. Российский медицинский журнал. Клиническая офтальмология. 2010;(30):874.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anisimov S.I. Combined drugs in the modern therapy of infectious and inflammatory lesions of the eyes of bacterial etiology. Russian Medical Journal. Clinical Ophthalmology = Rossijskij medicinskij zhurnal. Klinicheskaya oftal’mologiya. 2010;(30):874 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Швец С.М. Aллергический конъюнктивит и современные подходы к его терапии. Российский аллергологический журнал. 2012;(4):56–63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shvets S.M. Allergic conjunctivitis and modern approaches to its therapy. Russian Allergy Journal = Rossijskij allergologicheskij zhurnal. 2012;(4):56–63 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Richter A., Anton S.E., Koch P. The impact of reducing dose frequency on health outcomes. Clin. Ther. 2003;25(8)2307–2335. DOI: 10.1016/s0149-2918(03)80222-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Richter A., Anton S.E., Koch P. The impact of reducing dose frequency on health outcomes. Clin. Ther. 2003;25(8)2307–2335. DOI: 10.1016/s0149-2918(03)80222-9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abelson M.B., Spangler D.L., Epstain A.B. Efficacy of once-daily Olopatadine 0,2 % ophthalmic solution for the treatment of ocular itching induced by conjunctival allergen challenges. Curr. Eye Res. 2007;32(12):1017–1022. DOI: 10.1080/02713680701736558</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abelson M.B., Spangler D.L., Epstain A.B. Efficacy of once-daily Olopatadine 0,2  % ophthalmic solution for the treatment of ocular itching induced by conjunctival allergen challenges. Curr. Eye Res. 2007;32(12):1017–1022. DOI: 10.1080/02713680701736558</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vogelson C.T., Abelson M.B., Pasquine T. Preclinical and clinical antiallergic effect of Olopatadine 0,2 solution 24 hours after topical ocular administration. Allergy Asthma Proc. 2004;2(1):69–75. DOI: 10.2147 / opth.s3294</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vogelson C.T., Abelson M.B., Pasquine T. Preclinical and clinical antiallergic effect of Olopatadine 0,2 solution 24 hours after topical ocular administration. Allergy Asthma Proc. 2004;2(1):69–75. DOI: 10.2147 / opth.s3294</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brocman H.L., Momsem M.M., Knudtson J.R., Miller S.L., Graff G., Yanni J.M. Interactions of olopatadine and selected antihistamines with model and natural membranes. Ocul. Immunol. Inflamm. 2003;11(4):247–268. DOI: 10.1076/ ocii.11.4.247.18261</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brocman H.L., Momsem M.M., Knudtson J.R., Miller S.L., Graff G., Yanni J.M. Interactions of olopatadine and selected antihistamines with model and natural membranes. Ocul. Immunol. Inflamm. 2003;11(4):247–268. DOI: 10.1076/ ocii.11.4.247.18261</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lichtenshtein S., Paskin T., Edwards M., Wells D., Gross R., Robertson S. Safety and tolerability of olopatadin 0.2 % in children and adolescents. Journal of ocular pharmacology and therapeutics. 2007;23(4):137–141. DOI: 10.1089 / jop2007.0013</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lichtenshtein S., Paskin T., Edwards M., Wells D., Gross R., Robertson S. Safety and tolerability of olopatadin 0.2 % in children and adolescents. Journal of ocular pharmacology and therapeutics. 2007;23(4):137–141. DOI: 10.1089 / jop2007.0013</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров Е. А., Астахов Ю. С., Ставицкая Т. В. Общие принципы медикаментозного лечения заболеваний глаз. РМЖ. Клиническая офтальмология, 2004;1:2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorov E.A., Astakhov Yu.S., Stavitskaya T.V. General principles of drug treatment of eye diseases. Clinical Ophthalmology = Klinicheskaya oftal’mologiya. 2004;1:2 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
