<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2013-3-80-85</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-115</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение интраокулярного электрохимического лизиса в ходе эндорезекции большой меланомы хориоидеи</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Intraocular electrochemical lysis during large choroidal melanoma endoresection</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белый</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belyi</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nauka@mntk.kaluga.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Терещенко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tereshchenko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шацких</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shatskikh</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соловьев</surname><given-names>Д. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Solovyov</surname><given-names>D. K.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Калужский филиал ФГБУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С. Н. Федорова» Минздрава России</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>ФГБУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С. Н. Федорова» Минздрава России</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>10</volume><issue>3</issue><fpage>80</fpage><lpage>85</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Белый Ю.А., Терещенко А.В., Шацких А.В., Соловьев Д.К., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Белый Ю.А., Терещенко А.В., Шацких А.В., Соловьев Д.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Belyi Y.A., Tereshchenko A.V., Shatskikh A.V., Solovyov D.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/115">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/115</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Представление клинического случая по методике интраокулярного электрохимического лизиса (ЭХЛ) на этапе эндорезекции большой меланомы хориоидеи.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы. Эндорезекция с использованием интраокулярного ЭХЛ проведена у одного пациента (1 глаз) с меланомой хориоидеи (МХ) большого размера T3N0M0: проминенция — 10 мм, диаметр основания — 13,7 х 15,4 мм. В процессе ЭХЛ использовано комбинированное позиционирование двух электродов, один из которых — экстрасклеральный — являлся анодом, а второй — интраокулярный — катодом. Выполнена световая микроскопия фрагментов опухоли, полученных из аспирационной ёмкости.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Эндорезекция опухоли проведена в полном объеме без осложнений, достигнуто анатомическое прилегание сетчатки. При морфологическом исследовании материал, полученный при эндорезекии внутриглазного образования, представлял собой фрагменты опухоли в состоянии лечебного патоморфоза, который характеризовался наличием обширных полей различных видов некроза: бесклеточного детрита с полным разрушением паренхимы опухоли и сохранением рыхлой стромы; коагуляционного некроза с формированием компактных участков из разрушенной паренхимы и уплотненной стромы опухоли. Отсутствие жизнеспособных клеток опухоли не позволило дать полноценную верификацию ее гистологической структуры.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Внедрение новых технологий в витреоретинальной хирургии и интраокулярных способов, направленных на разрушение опухолевой ткани, делает эндорезекцию перспективным органосохранным методом лечения больших МХ.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: clinical case of intraocular electrochemical lysis technique at the stage of endoresection for large choroidal melanoma.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods: Endoresection with intraoperational intraocular electrochemical lysis (ECL) was performed in one patients (1 eyes) with large choroidal melanoma T3N0M0 (tumor thickness — 10 mm, base diameter — 13,7 x 15,4 mm, juxtapapillary localization). The original method of two platinum electrodes (extrascleral anode and intraocular cathode) combined positioning was used for ECL during endoresection. Removed material was examined morphologically.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: The tumor was removed completely. The anatomical retinal reattachment was reached. Morphological examinations testified ECL efficacy for both tumor and tumor cells destruction. Material removed during endoresection corresponded to tumor fragments in pathomorphism. There were different necrosis extensive fields: acellular detritus with tumor parenchyma complete destruction, tumor parenchyma lixiviation; coagulation necrosis with destroyed parenchyma and compacted tumor stroma. An absence of viable tumor cells and tumor fragmentation did not allow to verify histologic tumor structure.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: New vitreoretinal technologies and new intraocular methods that destroyed tumor tissue could make the endoresection perspective and reassuring organ-safe treatment mode.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>меланома хориоидеи</kwd><kwd>интраокулярный электрохимический лизис</kwd><kwd>эндорезекция внутриглазного новообразования</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>choroidal melanoma</kwd><kwd>intraocular electrochemical lysis</kwd><kwd>intraocular tumor endoresection</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белый Ю. А., Терещенко А. В., Шацких А. В. Первый опыт применения комбинированного позиционирования электродов при проведении электрохимического лизиса внутриглазного новообразования в эксперименте // Офтальмология. — 2012. — № 2. — С. 43‑48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белый Ю. А., Терещенко А. В., Шацких А. В. Первый опыт применения комбинированного позиционирования электродов при проведении электрохимического лизиса внутриглазного новообразования в эксперименте // Офтальмология. — 2012. — № 2. — С. 43‑48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белый Ю. А., Терещенко А. В., Шацких А. В., Молоткова И. А., Каплан М. А., Бродский Р. А., Бандурко Л. Н. Метод электрохимического лизиса в лечении внутриглазных новообразований (пилотное исследование) // Офтальмология. — 2009. — № 4. — С. 18‑23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белый Ю. А., Терещенко А. В., Шацких А. В., Молоткова И. А., Каплан М. А., Бродский Р. А., Бандурко Л. Н. Метод электрохимического лизиса в лечении внутриглазных новообразований (пилотное исследование) // Офтальмология. — 2009. — № 4. — С. 18‑23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бойко Э. В., Шишкин М. М., Ян А. В. Транссклеральная термотерапия в лечении меланомы сосудистой оболочки // Опухоли и опухолеподобные заболевания органа зрения: Сб. науч. трудов. — М., — 2007. — С. 31‑35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бойко Э. В., Шишкин М. М., Ян А. В. Транссклеральная термотерапия в лечении меланомы сосудистой оболочки // Опухоли и опухолеподобные заболевания органа зрения: Сб. науч. трудов. — М., — 2007. — С. 31‑35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина А. Ф. Офтальмоонкология. — М.: — Медицина, — 2002. — С. 268‑293.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бровкина А. Ф. Офтальмоонкология. — М.: — Медицина, — 2002. — С. 268‑293.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вередченко А. В. Электрохимический лизис в комплексном лечении первичных и вторичных злокачественных поражений печени: Автореф. дисс. … к.м.н. — М., — 2009. — 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вередченко А. В. Электрохимический лизис в комплексном лечении первичных и вторичных злокачественных поражений печени: Автореф. дисс. … к.м.н. — М., — 2009. — 24 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Линник Л. Ф., Легошин В. А., Шигина Н. А. Экспериментальное обоснование микрохирургического интраокулярного удаления опухолей сосудистой оболочки в сочетании с лазеркоагуляцией // Лазерные методы лечения и ангиографического исследования в офтальмологии: Сб. научн. тр. М.: 1983. — С. 78‑81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Линник Л. Ф., Легошин В. А., Шигина Н. А. Экспериментальное обоснование микрохирургического интраокулярного удаления опухолей сосудистой оболочки в сочетании с лазеркоагуляцией // Лазерные методы лечения и ангиографического исследования в офтальмологии: Сб. научн. тр. М.: 1983. — С. 78‑81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайловская А. А., Каплан М. А., Бурмистрова Н. В. Фотодинамическая терапия и электрохимический лизис Саркомы М-1 // Российский биотерапевтический журнал. — 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Михайловская А. А., Каплан М. А., Бурмистрова Н. В. Фотодинамическая терапия и электрохимический лизис Саркомы М-1 // Российский биотерапевтический журнал. — 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Т. 7. — № 1. — С. 22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Т. 7. — № 1. — С. 22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шишкин М. М., Резникова А. Б. Брахитерапия с последующей эндорезекцией большой меланомы хориоидеи (предварительные результаты) // Российский общенациональный офтальмологический форум, 5‑й: Сб. науч. тр. / Под ред. В. В. Нероева. М.: — Апрель, — 2012. — Т. 2. — С. 540‑542.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шишкин М. М., Резникова А. Б. Брахитерапия с последующей эндорезекцией большой меланомы хориоидеи (предварительные результаты) // Российский общенациональный офтальмологический форум, 5‑й: Сб. науч. тр. / Под ред. В. В. Нероева. М.: — Апрель, — 2012. — Т. 2. — С. 540‑542.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Damato B. Local resection of uveal melanoma // Dev Ophthalmol. — 2012. — V. 49. — P. 66‑80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Damato B. Local resection of uveal melanoma // Dev Ophthalmol. — 2012. — V. 49. — P. 66‑80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Damato B. Progress in the management of patients with uveal melanoma. The 2012 Ashton</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Damato B. Progress in the management of patients with uveal melanoma. The 2012 Ashton</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lecture // Eye (Lond). — 2012. — V. 26. N. 9. — P. 1157‑72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lecture // Eye (Lond). — 2012. — V. 26. N. 9. — P. 1157‑72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferreyra H. A., Goldbaum M. H., Weinreb R. N. Endoresection of irradiated choroidal melanoma as a treatment for intractable vitreous hemorrhage and secondary blood-induced glaucoma //Semin Ophthalmol. — 2008. — V. 23. — N. 2. — P. 135‑138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferreyra H. A., Goldbaum M. H., Weinreb R. N. Endoresection of irradiated choroidal melanoma as a treatment for intractable vitreous hemorrhage and secondary blood-induced glaucoma //Semin Ophthalmol. — 2008. — V. 23. — N. 2. — P. 135‑138.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Furdová A, Strmeň P, Oláh Z, Svetlošáková Z, Kusenda P. Extrascleral overgrowth of malignant</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Furdová A, Strmeň P, Oláh Z, Svetlošáková Z, Kusenda P. Extrascleral overgrowth of malignant</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">choroidal melanoma after endoresection // Cesk Slov Oftalmol. — 2012. — V. 68. — N. 4. — P. 163‑8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">choroidal melanoma after endoresection // Cesk Slov Oftalmol. — 2012. — V. 68. — N. 4. — P. 163‑8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karkhaneh R., Chams H., Amoli F. A. et al. Long-term surgical outcome of posterior choroidal</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karkhaneh R., Chams H., Amoli F. A. et al. Long-term surgical outcome of posterior choroidal</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">melanoma treated by endoresection // Retina. — 2007. — V. 27. N. 7. — P. 908‑914.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">melanoma treated by endoresection // Retina. — 2007. — V. 27. N. 7. — P. 908‑914.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saito Y., Shirao Y., Takahira M. et al. Long-term progression in a case of transvitreal endoresection</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saito Y., Shirao Y., Takahira M. et al. Long-term progression in a case of transvitreal endoresection</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">of a posterior choroidal malignant melanoma // Nippon Ganka Gakkai Zasshi. — 2008. —V. 112. N. 7. — P. 607‑614.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">of a posterior choroidal malignant melanoma // Nippon Ganka Gakkai Zasshi. — 2008. —V. 112. N. 7. — P. 607‑614.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Singh A. D., Triozzi P. L. Endoresection for choroidal melanoma: palliative or curative intent? //</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Singh A. D., Triozzi P. L. Endoresection for choroidal melanoma: palliative or curative intent? //</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Br J Ophthalmol. — 2008. — V. 92. N. 8. — P. 1015‑1016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Br J Ophthalmol. — 2008. — V. 92. N. 8. — P. 1015‑1016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Teague B., Wemyss-Holden S., Fosh B. et al. Electrolysis and other local ablative treatments for</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teague B., Wemyss-Holden S., Fosh B. et al. Electrolysis and other local ablative treatments for</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">non-resectable colorectal liver metastases // ANZ J Surg. — 2002. — V. 72. N 2. — P. 137‑141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">non-resectable colorectal liver metastases // ANZ J Surg. — 2002. — V. 72. N 2. — P. 137‑141.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wu G., Zhou X., Huang M. Electrochemical therapy and implanted ports treatment for unresectable carcinoma of body and tail of pancreasa // Zhonghua Wai Ke Za Zhi. 2001. — V. 39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wu G., Zhou X., Huang M. Electrochemical therapy and implanted ports treatment for unresectable carcinoma of body and tail of pancreasa // Zhonghua Wai Ke Za Zhi. 2001. — V. 39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">N. 8. — P. 596‑598.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">N. 8. — P. 596‑598.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhang M., Gong K., Li N. et al. Transurethral electrochemical treatment of benign prostatic hyperplasia // Chin Med J. — 2003. — V. 116. N. 1. — P. 104‑107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang M., Gong K., Li N. et al. Transurethral electrochemical treatment of benign prostatic hyperplasia // Chin Med J. — 2003. — V. 116. N. 1. — P. 104‑107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
