<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2020-3-361-367</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1275</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPHTHALMOSURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Разработка алгоритма выбора метода хирургического лечения у пациентов с катарактой и астероидным гиалозом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Development of Algorithm of Surgical Treatment Choice in Patients with Cataract and Asteroid Hyalosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коротких</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korotkikh</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой офтальмологии,</p><p>ул. Репина, 3, Екатеринбург, 620028</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, head of the department of ophthalmology,</p><p>Repina str., 3, Yekaterinburg, 620028</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гринев</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grinev</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, доцент кафедры офтальмологии, заведующий отделе‑ нием офтальмологии № 1,</p><p>ул. Волгоградская, 185, Екатеринбург, 620102</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Associate Professor, head of the first ophthalmological department,</p><p>Volgogradskaya str., 185, Yekaterinburg, 620102</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Свиридова</surname><given-names>М. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sviridova</surname><given-names>M. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, ассистент кафедры офтальмологии, врач-офтальмолог,</p><p>ул. Соболева, 25, г. Екатеринбург, 620036</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, assistant of the department of ophthalmology, ophthalmologist,</p><p>Soboleva str., 25, Yekaterinburg, 620036</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Данилов</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Danilov</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры офтальмологии УГМУ, врач-офтальмолог,</p><p>ул. Соболева, 25, г. Екатеринбург, 620036</p></bio><bio xml:lang="en"><p>postgraduate the of ophthalmology department,</p><p>Soboleva str., 25, Yekaterinburg, 620036</p></bio><email xlink:type="simple">lexaugma@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Уральский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ural State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Свердловской области «Свердловская областная клиническая больница № 1»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sverdlovsk regional clinical hospital No. 1</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Свердловской области «Свердловский областной клинический психоневрологический госпиталь для ветеранов войн»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sverdlovsk regional clinical psychoneurological hospital for veterans of wars</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>17</volume><issue>3</issue><fpage>361</fpage><lpage>367</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Коротких С.А., Гринев А.Г., Свиридова М.Б., Данилов А.М., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Коротких С.А., Гринев А.Г., Свиридова М.Б., Данилов А.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Korotkikh S.A., Grinev A.G., Sviridova M.B., Danilov A.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1275">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1275</self-uri><abstract><p>Метод факовитрэктомии может быть использован для хирургического лечения пациентов с катарактой и астероидным гиалозом. Тем не менее остается актуальным вопрос в выборе метода хирургического лечения с учетом полноты отслойки задней гиалоидной мембраны (ЗГМ).</p><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. В исследовании принимали участие 24 пациента (24 глаза) с катарактой и астероидным гиалозом. Средний возраст пациентов составил 72,9 года, из общего числа пациентов мужчин было 11, женщин — 13. Пред- и послеоперационная диагностика всех пациентов включала стандартные методы исследования, а также оптическую когерентную томографию с помощью прибора Cirrus™ HD-OCT 400, Carl Zeiss, Германия. Пред- и послеоперационную степень субъективной удовлетворенности оценивали при помощи валидизированного офтальмологического опросника Visual Function Qusetionnaire 14. Пациенты были разделены рандомизированно на 3 группы. В первой группе пациентам была выполнена факоэмульсификация катаракты с внутрикапсульной имплантацией интраокулярной линзы (ИОЛ) и тотальная трехпортовая витрэктомия через плоскую часть цилиарного тела. Во второй группе пациентам была осуществлена факоэмульсификация катаракты с имплантацией ИОЛ и субтотальная витрэктомия через задний капсулорексис. В третьей группе у пациентов проводили факоэмульсификаию катаракты с имплантацией ИОЛ без витрэктомии. Операции выполняли при помощи офтальмологических систем Infinity™ Vision System (Alcon, США) и Constellation® Vision System (Alcon, США).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В первые сутки после операции все пациенты отмечали улучшение остроты зрения и качества жизни, однако более существенное улучшение имело место у пациентов первой и второй групп.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Анализ результатов хирургического лечения, анкетированного опроса, предоперационной диагностики позволил разработать алгоритм выбора метода хирургического лечения пациентов с катарактой и астероидным гиалозом с учетом состояния ЗГМ. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The method of phacovitrectomy can be used for surgical treatment of patients with cataract and asteroid hyalosis. However, there is still a topical question in the choice of surgical treatment taking into account the completeness of the posterior hyaloid membrane (PHM) detachment.</p><sec><title>Patients and methods</title><p>Patients and methods: the study involved 24 patients (24 eyes) with cataract and asteroid hyalosis. The average age of patients was 72.9 years, out of the total number of men — 11, women — 13. Pre-and postoperative diagnosis of all patients included standard methods of investigation, as well as optical coherence tomography performed on the Cirrus HD-OCT 400, Carl Zeiss, Germany. Pre-and postoperative subjective satisfaction was assessed using a validated visual Function Qusetionnaire 14 ophthalmological questionnaire. Patients were divided into 3 groups. In the first group of patients, cataract phacoemulsification with posterior chamber lens implantation and total three-port vitrectomy through a flat part of the ciliary body were performed. In the second patients’ group, cataract phacoemulsification with posterior chamber lens implantation and subtotal vitrectomy through posterior capsulorexis were performed. In the third group of patients, cataract phacoemulsification with posterior chamber lens implantation was performed. All operations were performed with the help of ophthalmic systems Infinity Vision System (Alcon, USA) and Constellation Vision System (Alcon, USA).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: in the first day after the operation, all patients noted improvement in visual acuity and quality of life, but more significant improvement was noted in patients of the first and second groups.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: analysis of the results of surgical treatment, questionnaire survey, preoperative diagnosis allowed to develop an algorithm for choosing the method of surgical treatment in patients with cataract and asteroid hyalosis, taking into account the state of PHM. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>астероидный гиалоз</kwd><kwd>катаракта</kwd><kwd>факовитрэктомия</kwd><kwd>качество жизни</kwd><kwd>задняя гиалоидная мембрана</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>asteroid hyalosis</kwd><kwd>cataract</kwd><kwd>phacovitrectomy</kwd><kwd>quality of life</kwd><kwd>the posterior hyaloid membrane</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moss S.E., Klein R., Klein B.E. Asteroid hyalosis in a population: the Beaver Dam Eye Study. Am J Ophthalmol 2001;132(1):70–75. DOI: 10.1038/eye.2008.35</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moss S.E., Klein R., Klein B.E. Asteroid hyalosis in a population: the Beaver Dam Eye Study. Am J Ophthalmol 2001;132(1):70–75. DOI: 10.1038/eye.2008.35</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mitchell P., Wang M.Y., Wang J.J. Asteroid hyalosis in an older population: the Blue Mountains Eye Study. Ophthalmic Epidemiol 2003;10(5):331–335. DOI: 10.1076/opep.10.5.331.17324</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitchell P., Wang M.Y., Wang J.J. Asteroid hyalosis in an older population: the Blue Mountains Eye Study. Ophthalmic Epidemiol 2003;10(5):331–335. DOI: 10.1076/opep.10.5.331.17324</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алпатов С.А. Комбинированная pars plana витрэктомия и факоэмульсификация: за и против. Современные технологии в офтальмологии. 2017;1(14):19– 21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alpatov S.A. Combined pars plana vitrectomy and phacoemulsification: pros and cons. Modern technologies in ophthalmolog  = Sovremennye tekhnologii v oftal’mologii. 2017;1(14):19–21 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куликов В.С., Ширяев И.В., Михальченко Ю.Г. Факоэмульсификация с имплантацией ИОЛ и витрэктомия как комбинированная процедура в лечении пролиферативной диабетической ретинопатии. Офтальмологические ведомости. 2009;2(1):24–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulikov V.S., Shiryaev I.V., Mikhal’chenko Yu.G. Phaco  emulsification with IOL implantation and vitrectomy as a combined procedure in the treatment of proliferative diabetic retinopathy. Ophthalmology journal  = Oftal’mologicheskie vedomosti. 2009;2(1):24–27 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малышев А.В., Трубилин В.Н., Семыкин В.Д. Клиническая эффективность витрэктомии при выраженных деструктивных изменениях стекловидного тела. Офтальмология. 2015;12(3):71–76 DOI: 10.18008/1816-5095-2015-3-71-76</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malyshev A.V., Trubilin V.N., Semykin V.D. Clinical efficacy of vitrectomy when expressed destructive changes in the vitreous. Ophthalmology in Russia = Oftal’mologiya. 2015;12(3):71–76 (In Russ.). DOI: 10.18008/1816-5095-2015-3-71-76</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проничкин Д.В. Преимущества и недостатки одномоментной факовитрэктомии (обзор зарубежной литературы). Вестник Тамбовского университета. Серия Естественные и технические науки. 2017;22(4):708–713. DOI: 10.20310/1810-0198-2017-22-4-708-713</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pronich  kin D.V. Advantages and disadvantages of simultaneous phacovitrectomy (review of foreign literature).). Tambov University Reports. Series Natural and technical sci  ences = Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya Estestvennye i tekhnicheskie nauki. 2017;22(4):708–713 (In Russ.). DOI: 10.20310/1810-0198-2017-22-4-708-713</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кожухов А.А. Факовитрэктомия в осложненных случаях. Современные технологии в офтальмологии. 2017;1:136–138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozhukhov A.A. Phacovitrectomy in complicated cases. Modern technologies in ophthalmology = Sovremennye tekhnologii v oftal’mologii. 2017;1:136–138. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бойко Э.В. Отслойка задней гиалоидной мембраны: понятие, распространенность, классификация, клиника и возможные причины. Офтальмологические ведомости. 2009;2(3):39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boiko E.V. Detachment of the posterior hyaloid mem  brane: concept, prevalence, classification, clinic and possible causes Ophthalmology journal = Oftal’mologicheskie vedomosti. 2009;2(3):39 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jaffe N. Vitreous traction in clinical ophthalmology. St. Louis: C. V. Mosby Company; 1969. 310 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jaffe N. Vitreous traction in clinical ophthalmology. St. Louis: C. V. Mosby Company; 1969. 310 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Takahashi M. Posterior Vitreous Detachment as aging process: Analysis of 1077 normal eyes. Jpn. J. Clin. Ophthalmol.1982;36:1137–1141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Takahashi M. Posterior Vitreous Detachment as aging process: Analysis of 1077 normal eyes. Jpn. J. Clin. Ophthalmol.1982;36:1137–1141.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фабрикантов О.Л., Шмыков А.В. Роль витреоретинального интерфейса в патогенезе отслойки сетчатки (обзор литературы). Вестник Оренбургского государственного университета. 2013;4(153):280–283.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fabrikantov O.L., Shmykov  A.V. The role of the vitreoretinal interface in the pathogenesis of reti  nal detachment (literature review). Annals of Orenburg State University = Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta. 2013;4(153):280–283 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Uchino E., Uemura A., Ohba N. Initial stages of posterior vitreous detachment in healthy eyes of older persons evaluated by the optical coherence tomography. Arch. Ophthalmol. 2001;119:1475–1479. DOI: 10.1001/archopht.119.10.1475</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uchino E., Uemura A., Ohba N. Initial stages of posterior vitreous detachment in healthy eyes of older persons evaluated by the optical coherence tomography. Arch. Ophthalmol. 2001;119:1475–1479. DOI: 10.1001/archopht.119.10.1475</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
