<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2013-4-67-71</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-128</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Энуклеация OD по поводу увеальной меланомы с одномоментной сквозной аутокератопластикой на OS (клинический случай)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Enucleaton of the right eye due to large choroidal melanoma with simultaneous penetrating cornea transplantation from OD to OS (Case report).</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корчуганова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korchuganova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Слонимский</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Slonimskiy,</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">doctor007@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яценко</surname><given-names>О. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yatsenko</surname><given-names>O. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра офтальмологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лернер</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lerner</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГБУЗ ОКБ Департамента Здравоохранения г. Москвы</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>РМАПО</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>10</volume><issue>4</issue><fpage>67</fpage><lpage>71</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Корчуганова Е.А., Слонимский А.Ю., Яценко О.Ю., Лернер М.Ю., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Корчуганова Е.А., Слонимский А.Ю., Яценко О.Ю., Лернер М.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Korchuganova E.A., Slonimskiy, A.Y., Yatsenko O.Y., Lerner M.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/128">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/128</self-uri><abstract><p>Представлен клинический случай больной Б., 75 лет с диагнозом: OD — меланома хориоидеи T3M0N0 (h 1,29 mm, d 5,70 mm), артифакия, гемофтальм. OS — мутный, васкуляризированный роговичный трансплантат, оперированная III а глаукома, артифакия, ВМД (сухая форма). Проведена энуклеация OD с одномоментной сквозной трансплантацией роговицы OD на OS. При выписке Vis OS = 0,01; через неделю — Vis 0,02, глаз практически спокоен, сквозной роговичный аутотрансплантат прозрачен, хорошо адаптирован, швы чистые, передняя камера средней глубины, влага прозрачная, радужка субатрофичная, базальная колобома радужки на 12 часах, ИОЛ в стабильном положении в задней камере, на глазном дне — ДЗН серый, почти тотальная глубокая глаукомная экскавация, сухие дистрофические очаги в центральной зоне сетчатки. Правая конъюнктивальная полость чистая, анофтальм, протезирована. Представленный клинический случай демонстрирует редкую возможность использовать прозрачную роговицу слепого глаза с меланомой хориоидеи для проведения аутокератопластики на парном глазу с помутнением роговичного трансплантата. Проведенная одномоментная операция дала возможность пациентке получить на единственном глазу определенные зрительные функции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>There is presentation case report of 75‑year old woman with choroidal melanoma (T3N0M0) on the right eye and failed graft on the left pseudophakic eye with far advanced glaucoma and ARMD. No treatment was given to the leading eye with VA 0,2. VA of OS = 1 / ∞ pr.l.certa; PKP OS in 2008 for pseudophakic bullous keratopathy on the eye with far advanced glaucoma. IOP was normal after previous filtering surgery. After PKP VA = 0,04; clear graft during 2 years; then gradually opacification and vascularization occurred. VA dropped to light perception. Echography OD — tumor h 8,29 mm, d 21,77 mm. No ingrowth of tumor into anterior segment of the eye; VA OD = 0 (no light perception). Concerning the need to enucleate the right eye with large choroidal melanoma, the advantage of using corneal autograft from OD to OS, location of tumor in the posterior pole with no ingrowth in anterior segment, the decision was made to perform the following operation — to enucleate the right eye and transplant simultaneously corneal graft from OD on OS. Patient was discharged from the Ophthalmology Hospital with VA OS = 0,01, during next week VA improved to 0,02. 8,0 mm graft isclear, fixed with 8 interruptured and continious suture 10 / 0‑nylon. Anterior chamber — normal depth, atrophic iris, stable position of PC IOL. Optic nerve head is pale with subtotal deep glaucomatous excavation. Conclusion: presented case report demonstrates the rarepossibility to use cornea after enucleation the eye with large malignant tumor (located in the posterior pole) for grafting in the only eye with failed vascularised graft. It was the only possibility for this patient to restore some vision.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>меланома хориоидеи</kwd><kwd>псевдофакическая буллезная кератопатия</kwd><kwd>энуклеация</kwd><kwd>аутотрансплантация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>choroidal melanoma</kwd><kwd>pseudophakic bullous keratopathy</kwd><kwd>enucleation</kwd><kwd>autotransplantation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина А. Ф., Панова И. Е. Осложнения транспупиллярной термотерапии меланом хориоидеи, возможности их профилактики // Вестник офтальмологии. — 2010. — N.2. — с.18‑21</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бровкина А. Ф., Панова И. Е. Осложнения транспупиллярной термотерапии меланом хориоидеи, возможности их профилактики // Вестник офтальмологии. — 2010. — N.2. — с.18‑21</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина А. Ф. Современные аспекты лечения меланом хориоидеи: проблемы, дискуссионные вопросы // Вестник офтальмологии. — 2006. — N. 1. —с.13‑15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бровкина А. Ф. Современные аспекты лечения меланом хориоидеи: проблемы, дискуссионные вопросы // Вестник офтальмологии. — 2006. — N. 1. —с.13‑15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина А. Ф. Офтальмоонкология // Руководство для врачей. М. Медицина. — 2002. 424 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бровкина А. Ф. Офтальмоонкология // Руководство для врачей. М. Медицина. — 2002. 424 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Линник Л. Ф., Яровой А. А. и др. Сравнительная оценка методов брахитерапии и диодлазерной транспупиллярной термотерапии при лечении меланом хориоидеи малых размеров // Офтальмология. — 2004. — N.2. — с. 64‑70</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Линник Л. Ф., Яровой А. А. и др. Сравнительная оценка методов брахитерапии и диодлазерной транспупиллярной термотерапии при лечении меланом хориоидеи малых размеров // Офтальмология. — 2004. — N.2. — с. 64‑70</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панова И. Е., Важенин А. В. Избранные вопросы офтальмоонкологии // М.; РАМН. — 2005. 188 С.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Панова И. Е., Важенин А. В. Избранные вопросы офтальмоонкологии // М.; РАМН. — 2005. 188 С.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Biswas J., Kabra S., Krishnakumar S., Shanmugam M. P. Clinical and histopathological characteristics of uveal melanoma in Asian Indians. A study of 103 patients//Indian J Ophthalmol. — 2004. — Vol.52. — N.1. — Р.41‑44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biswas J., Kabra S., Krishnakumar S., Shanmugam M. P. Clinical and histopathological characteristics of uveal melanoma in Asian Indians. A study of 103 patients//Indian J Ophthalmol. — 2004. — Vol.52. — N.1. — Р.41‑44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Finger P. T., Chin K. J., Yu G. P., Patel N. S. Risk factors for cataract after palladium103 ophthalmic plaque radiation therapy // Int. J. Radiat. Oncol. Biol. Phys. —2011. — Vol.80. — N.3. — P.800‑806.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Finger P. T., Chin K. J., Yu G. P., Patel N. S. Risk factors for cataract after palladium103 ophthalmic plaque radiation therapy // Int. J. Radiat. Oncol. Biol. Phys. —2011. — Vol.80. — N.3. — P.800‑806.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lindegaard J., Isager P., Prause J. U., Heegaard S. Optic nerve invasion of uveal melanoma // APMIS. — 2007 — Vol.115. — N.1. — Р.1‑16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lindegaard J., Isager P., Prause J. U., Heegaard S. Optic nerve invasion of uveal melanoma // APMIS. — 2007 — Vol.115. — N.1. — Р.1‑16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shields C. L., Shields J. A., Cater J., Lois N., Edelstein C., Gündüz K., Mercado G. Transpupillary thermotherapy for choroidal melanoma: tumor control and visual results in 100 consecutive cases // Ophthalmology. — 1998. — Vol.105. —N.4. — Р.581‑590.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shields C. L., Shields J. A., Cater J., Lois N., Edelstein C., Gündüz K., Mercado G. Transpupillary thermotherapy for choroidal melanoma: tumor control and visual results in 100 consecutive cases // Ophthalmology. — 1998. — Vol.105. —N.4. — Р.581‑590.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shields C. L., Shields J. A., Perez N., Singh A. D., Cater J. Primary transpupillary thermotherapy for small choroidal melanoma in 256 consecutive cases: outcomes and limitations// Ophthalmology. — 2002. — Vol.109. — N.2. — Р.225‑234.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shields C. L., Shields J. A., Perez N., Singh A. D., Cater J. Primary transpupillary thermotherapy for small choroidal melanoma in 256 consecutive cases: outcomes and limitations// Ophthalmology. — 2002. — Vol.109. — N.2. — Р.225‑234.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Virgili G., Gatta G., Ciccolallo L., Capocaccia R., Biggeri A., Crocetti E., Lutz J. M., Paci E. Incidence of uveal melanoma in Europe // Ophthalmology. — 2007. —Vol.114. — N.12. — Р. 2309‑2315.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Virgili G., Gatta G., Ciccolallo L., Capocaccia R., Biggeri A., Crocetti E., Lutz J. M., Paci E. Incidence of uveal melanoma in Europe // Ophthalmology. — 2007. —Vol.114. — N.12. — Р. 2309‑2315.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джек Кански. Клиническая офтальмология. Систематизированный подход. 2‑е издание; под ред. В. П. Еричева. — Wroclaw: Elsevier Urban &amp; Partner, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Джек Кански. Клиническая офтальмология. Систематизированный подход. 2‑е издание; под ред. В. П. Еричева. — Wroclaw: Elsevier Urban &amp; Partner, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крачмер Д. Роговица: атлас. Под ред. Н. И. Курышевой. — М.: Логосфера, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Крачмер Д. Роговица: атлас. Под ред. Н. И. Курышевой. — М.: Логосфера, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
