<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2020-3-451-458</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1287</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности состояния переднего отрезка глазного яблока у детей с 5-й рубцовой стадией ретинопатии недоношенных по данным ультразвуковой биомикроскопии и оптической когерентной томографии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Features of the Anterior Segment of the Eyeball in Children with 5 Cicatricial Retinopathy of Prematurity According to Ultrasound Biomicroscopy and Optical Coherent Tomography</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Терещенко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tereshchenko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, директор Калужского филиала,</p><p>ул. С. Федорова, 5, г. Калуга, 248007</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, director of branch,</p><p>Svyatoslav Fedorov str., 5, Kaluga, 248007</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трифаненкова</surname><given-names>И. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trifanenkova</surname><given-names>I. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заместитель директора по научной работе,</p><p>ул. С. Федорова, 5, г. Калуга, 248007</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, deputy director for scientific research,</p><p>Svyatoslav Fedorov str., 5, Kaluga, 248007</p></bio><email xlink:type="simple">nauka@eye-kaluga.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ерохина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yerokhina</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>офтальмолог,</p><p>ул. С. Федорова, 5, г. Калуга, 248007</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ophthalmologist,</p><p>Svyatoslav Fedorov str., 5, Kaluga, 248007</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Калужский филиал ФГАУ «МНТК “Микрохирургия глаза” им. академика С.Н. Федорова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Kaluga branch of the S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>17</volume><issue>3</issue><fpage>451</fpage><lpage>458</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Терещенко А.В., Трифаненкова И.Г., Ерохина Е.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Терещенко А.В., Трифаненкова И.Г., Ерохина Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tereshchenko A.V., Trifanenkova I.G., Yerokhina E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1287">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1287</self-uri><abstract><p>Цель — изучение особенностей анатомо-топографических соотношений структур переднего сегмента глаза у детей с 5-й стадией ретинопатии недоношенных (РН) в рубцовом периоде с помощью метода ультразвуковой биомикроскопии и оптической когерентной томографии переднего сегмента и оценка возможности использования полученных данных для оптимизации хирургического лечения РН.</p><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. За период 2015–2018 гг. в Калужском филиале МНТК «Микрохирургия глаза» проходили обследование и лечение 68 детей (118 глаз) с 5-й рубцовой стадией РН. Срок гестации при рождении варьировал от 24 до 31 недели, масса тела при рождении — от 630 до 1600 г. Возраст на момент обследования составил от 5 до 15 месяцев. Всем детям было проведено углубленное диагностическое обследование, включавшее биометрию, тонометрию, ультразвуковое офтальмосканирование в В-режиме, а также УБМ и ОКТ переднего отрезка глазного яблока.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. По данным УБМ выявлены выраженные нарушения анатомо-топографических соотношений структур переднего отрезка глаза, сопровождающиеся, в свою очередь, изменением физиологических значений линейных и угловых параметров. Уменьшению глубины передней камеры соответствовало парадоксальное увеличение дистанции «трабекула — радужка» и «трабекула — цилиарные отростки», а также глубины задней камеры. Наблюдалось увеличение толщины цилиарного тела, вызванное наличием тракционного компонента, нарастающего с прогрессированием заболевания и значительно выраженного при 5-й стадии заболевания. Определены протяженность фиксации ретролентальных помутнений к задней капсуле хрусталика, наличие кистозных полостей и складок сетчатки на периферии, тракционной отслойки цилиарного тела. ОКТ переднего сегмента глаза проводили при наличии иридокорнеального контакта с целью уточнения его протяженности. В результате комплексная детальная оценка позволила уточнить или отвергнуть выявленные при помощи УБМ характеристики, а также определить этапность и разработать индивидуальный план операции в каждом конкретном случае.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Использование комплексного диагностического обследования, включающего УБМ и ОКТ переднего отрезка глаза, у пациентов с 5-й рубцовой стадией РН позволяет оптимизировать тактику хирургического лечения далеко зашедших стадий заболевания. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to study the features of the anatomical and topographic relationships of the eye’s anterior segment structures in children with stage 5 ROP in the cicatricial period with the method of ultrasound biomicroscopy and optical coherent tomography of the anterior segment and to evaluate the possibility of using the data to optimize the surgical treatment of ROP.</p></sec><sec><title>Patients and methods</title><p>Patients and methods. For the period 2015–2018 in the Kaluga branch of the Fyodorov Eye Microsurgery, 68 children (118 eyes) with 5 cicatricial ROP stages were examined and treated. Gestational age at birth varied from 24 to 31 weeks, body weight at birth — from 630 to 1600 grams. Age at the time of the survey ranged from 5 to 15 months. All children underwent the complex diagnostic examination, which included biometrics, tonometry, ultrasound ophthalmoscanning in B-mode, as well as UBM and OCT of the anterior segment of the eyeball. The extent of fixation of retrolental opacities to the posterior lens capsule, the presence of cystic cavities and retinal folds at the periphery, traction detachment of the ciliary body were determined. OCT of the eye anterior segment was performed in the presence of iridocorneal contact in order to clarify its length. As a result, a comprehensive detailed assessment made it possible to clarify or reject the characteristics identified by UBM, as well as determine the phasing and develop an individual plan of the operation in each case.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The use of complex diagnostic examinations, including UBM and OCT of the eye anterior segment in patients with 5 cicatricial PH stages, allows to optimize the tactics of surgical treatment in the advanced stages of the disease. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>передний отрезок глаза</kwd><kwd>ретинопатия недоношенных</kwd><kwd>5-я рубцовая стадия</kwd><kwd>ультразвуковая биомикроскопия</kwd><kwd>оптическая когерентная томография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>anterior segment of the eye</kwd><kwd>retinopathy of prematurity</kwd><kwd>5th cicatricial stage</kwd><kwd>ultrasound biomicroscopy</kwd><kwd>optical coherence tomography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терещенко А.В., Трифаненкова И.Г., Ерохина Е.В., Терещенкова М.С. Опыт проведения оптической когерентной томографии-ангиографии у детей с активными стадиями ретинопатии недоношенных. Известия Российской Военно-медицинской академии. 2018;37(2):37–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tereshchenko A.V., Trifanenkova I.G., Yerokhina Ye.V., Tereshchenkova M.S. Experience in optical coherence tomography-angiography in children with active retinopathy of prematurity. News of the Russian Military Medical Academy  = Izvestiya Rossiyskoy Voyenno-meditsinskoy akademii. 2018;37(2):37–39 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терещенко А.В., Трифаненкова И.Г., Сидорова Ю.А., Терещенкова М.С., Ерохина Е.В., Исаев С.В. Прогностическая модель для определения показаний к лазерному либо хирургическому лечению задней агрессивной ретинопатии недоношенных на стадии манифестации. Офтальмология. 2018;15(2S):31–39. DOI: 10.18008/1816-5095-2018-2S-31-39</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tereshchenko A.V., Trifanenkova I.G., Sidorova YU.A., Tereshchenkova M.S., Yerokhina Ye.V., Isayev S.V. Prognostic model for determining indications for laser or surgical treatment of posterior aggressive retinopathy of prematurity at the stage of manifestation. Ophthalmology in Russia  = Oftal’mologiya. 2018;15(2S):31–39 (In Russ.). DOI: 10.18008/1816-5095-2018-2S-31-39</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adams G., Bunce C., Xing W., Butler L., Long V., Reddy A., Dahlmann-Noor A. Treatment trends for retinopathy of prematurity in the UK: active surveillance study of infants at risk. BMJ Open. 2017;7(3):1–7. DOI: 10.1136/bmjopen-2016-013366</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adams G., Bunce C., Xing W., Butler L., Long V., Reddy A., Dahlmann-Noor A. Treatment trends for retinopathy of prematurity in the UK: active surveillance study of infants at risk. BMJ Open. 2017;7(3):1–7. DOI: 10.1136/bmjopen-2016-013366</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trifanenkova I., Tereshchenko A., Erokhina E. Optical Coherence TomographyAngiography in Children with Active Retinopathy of Prematurity. Ophthalmic Res. 2018;60(suppl 1):11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trifanenkova I., Tereshchenko A., Erokhina E. Optical Coherence TomographyAngiography in Children with Active Retinopathy of Prematurity. Ophthalmic Res. 2018;60(suppl 1):11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karacorlu M., Hocaoglu M., Sayman Muslubas I., Arf S. Long-term functional results following vitrectomy for advanced retinopathy of prematurity. Br J Ophthalmol. 2017;101(6):730–734. DOI: 10.1136/bjophthalmol-2016-309198</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karacorlu M., Hocaoglu M., Sayman Muslubas I., Arf S. Long-term functional results following vitrectomy for advanced retinopathy of prematurity. Br J Ophthalmol. 2017;101(6):730–734. DOI: 10.1136/bjophthalmol-2016-309198</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sen P., Jain S., Bhende P. Stage 5 retinopathy of prematurity: An update. Taiwan J Ophthalmol. 2018;8(4):205–215. DOI: 10.4103/tjo.tjo_61_18</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sen P., Jain S., Bhende P. Stage 5 retinopathy of prematurity: An update. Taiwan J Ophthalmol. 2018;8(4):205–215. DOI: 10.4103/tjo.tjo_61_18</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Канюков В.Н., Пономарева И.В., Плигина О.В. Ультразвуковая биомикроскопия при патологических изменениях роговой оболочки. Вестник Оренбургского государственного университета. 2008;12(2):64–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kanyukov V.N., Ponomareva I.V., Pligina O.V. Ultrasound biomicroscopy for pathological changes in the cornea. Bulletin of Orenburg State University = Vestnik orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta. 2008;12(2):64–65 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тахчиди Х.П., Егорова Э.В., Узунян Д.Г. Ультразвуковая биомикроскопия в диагностике патологии переднего сегмента глаза. М.: Издательский центр «Микрохирургия глаза»; 2007. 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Takhchidi Kh.P., Egorova E.V., Uzunyan D.G. Ultrasound biomicroscopy in the diagnosis of pathology of the anterior segment of the eye. Moscow: Eye Microsurgery Publishing Center; 2007. 128 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терещенко А.В., Трифаненкова И.Г., Терещенкова М.С., Юдина Ю.А., Исаев С.В., Володин П.Л., Юдина Н.Н., Выдрина А.А., Сидорова Ю.А., Ерохина Е.В., Шаулов В.В. Эволюция системы оказания офтальмологической помощи недоношенным детям. Офтальмология. 2018;15(2S):9–17. DOI: 10.18008/1816-5095-2018-2S-9-17</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tereshchenko A.V., Trifanenkova I.G., Tereshchenkova M.S., Yudina Yu.A., Isayev S.V., Volodin P.L., Yudina N.N., Vydrina A.A., Sidorova Yu.A., Yerokhina Ye.V., Shaulov V.V. The evolution of ophthalmic care for premature babies. Ophthalmology in Russia = Oftal’mologiya. 2018;15(2S):9–17 (In Russ.). DOI: 10.18008/1816-5095-2018-2S-9-17</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wu S., Lee Y., Wu W., Chang S. Acute angle-closure glaucoma in retinopathy of prematurity following pupil dilation. BMC Ophthalmol. 2015;15:96. DOI: 10.1186/s12886-015-0099-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wu S., Lee Y., Wu W., Chang S. Acute angle-closure glaucoma in retinopathy of prematurity following pupil dilation. BMC Ophthalmol. 2015;15:96. DOI: 10.1186/s12886-015-0099-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Redd T., Campbell J., Brown J., Kim S., Ostmo S., Chan R., Dy J., Erdogmus D., Ioannidis S., Kalpathy-Cramer J., Chiang M. Imaging and Informatics in Retinopathy of Prematurity (i-ROP) Research Consortium. Evaluation of a deep learning image assessment system for detecting severe retinopathy of prematurity. Br J Ophthalmol. 2018 Nov 23. PII: bjophthalmol-2018-313156. DOI: 10.1136/bjophthalmol-2018-313156</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Redd T., Campbell J., Brown J., Kim S., Ostmo S., Chan R., Dy J., Erdogmus D., Ioannidis S., Kalpathy-Cramer J., Chiang M. Imaging and Informatics in Retinopathy of Prematurity (i-ROP) Research Consortium. Evaluation of a deep learning image assessment system for detecting severe retinopathy of prematurity. Br J Ophthalmol. 2018 Nov 23. PII: bjophthalmol-2018-313156. DOI: 10.1136/bjophthalmol-2018-313156</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trzcionkowska K., Vehmeijer W., van Rijn L., Kraal-Biezen E., Kerkhoff F., Voskuil-Kerkhof E., Termote J., Schalij-Delfos N. Increase in treatment of severe retinopathy of prematurity following a new national guideline. Acta Ophthalmol. 2018;96(8):1033–1034. DOI: 10.1111/aos.13762</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trzcionkowska K., Vehmeijer W., van Rijn L., Kraal-Biezen E., Kerkhoff F., Voskuil-Kerkhof E., Termote J., Schalij-Delfos N. Increase in treatment of severe retinopathy of prematurity following a new national guideline. Acta Ophthalmol. 2018;96(8):1033–1034. DOI: 10.1111/aos.13762</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
