<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2012-2-11-14</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-129</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Первый опыт применения факоэмульсификации с вакуумной трабекулопластикой ab interno при сочетании катаракты и глаукомы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>the first experience of phakoemulsification with vacuum trabeculoplasty ab interno for combined cataract and glaucoma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трубилин</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trubilin</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, руководитель Центра офтальмологии 11 ФМБА России, 123098, Россия, Москва, ул. Гамалеи, 15</p></bio><email xlink:type="simple">ophthalmo@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каира</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kaira</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трубилин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trubilin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Центр офтальмологии ФМБА России, Москва</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>9</volume><issue>2</issue><fpage>11</fpage><lpage>14</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Трубилин В.Н., Каира Н.А., Трубилин А.В., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Трубилин В.Н., Каира Н.А., Трубилин А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Trubilin V.N., Kaira N.A., Trubilin A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/129">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/129</self-uri><abstract><p>Цель. Разработка и оценка эффективности нового способа комбинированного лечения больных с первичной открыто- угольной глаукомой с умеренно повышенным внутриглазным давлением и катарактой.Методы. В исследование включены 30 пациентов (30 глаз), в возрасте от 46 до 85 лет, с сочетанием катаракты различной степени зрелости и открытоугольной глаукомы различной стадии. Всем пациентам проведена ультразвуковая факоэмульсификация хрусталика на факоэмульсификаторе Infinity (Alcon, США). В основной группе (15 глаз) после удаления катаракты и имплантации заднекамерной ИОЛ с помощью коаксиальной ирригационно-аспирационной системы производилась вакуумная трабекулопластика ab interno. В группе сравнения (15 глаз) производили только ультразвуковую факоэмульсификацию.Результаты. Выявлено изменение глубины передней камеры глаза в сторону ее увеличения, а также расширение угла передней камеры у всех больных, которым проводилась факоэмульсификация катаракты в сочетании с вакуумной трабекулопластикой ab interno. Частота интра- и послеоперационных осложнений комбинированного способа не превышает их частоту при изолированной факоэмульсификации с имплантацией ИОЛ. В послеоперационном периоде после комбинированной операции в большинстве случаев возможна полная отмена гипотензивного медикаментозного режима или значительное уменьшение его интенсивности.Заключение. Новый способ комбинированного лечения больных с первичной открытоугольной глаукомой с умеренно повышенным внутриглазным давлением и катарактой позволяет добиться стойкого гипотензивного эффекта, приводит к изменению глубины передней камеры глаза в сторону ее увеличения, а также расширению угла передней камеры у всех больных, которым проводилась факоэмульсификация катаракты в сочетании с вакуумной трабекулопластикой ab interno.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: to describe of a new effective method of combined treatment of patients with primary open- angle glaucoma with mod- erately elevated intraocular pressure and cataract.Methods: Studies have been conducted among 30 patients (30 eyes) from 46 to 85 years with a combination of cataract of varying degrees of maturity and open-angle glaucoma of different stages. In addition to the standard techniques there were used special clini- cal and functional methods of research: optical cogerent tomography of the anterior segment of the eye Visante OCt (Carl Zeiss, Ger- many), glaucomatous cupping and thickness of nerve fibers study using confocal scanning laser ophthalmoscope HRt II (Heidelberg Engineering, Germany). In accordance with the target patients were divided into 2 groups: the basic group consisted of 15 patients (15 eyes) aged 63 to 76 years with primary open angle glaucoma of 1-2 stages and cataracts of varying degrees of maturity. In both groups there was performed the ultrasonic phakoemulsification of the lens on the phakoemulsificator Infinity (Alcon, US).Results: the analysis of intraocular pressure measurements showed that among patients from I and II group eye pressure had a downward trend in the early postoperative period, however, the average dynamics of reduction of the intraocular pressure in the group of patients where phakoemulsification and vacuum trabeculoplasty ab interno performed was higher than in the control group. In the gonioscopy of the corner of the anterior chamber the clinical presentation remained stable throughout the period of observation. In the postoperative period among patients in the main observation group according to OCt it was noted changing the depth of the anterior chamber of eye towards its increase by an average of 1.39 mm, as well as increasing the angle of the anterior chamber at an average of 9.98.Conclusion: Phakoemulsification with IOL implantation combined with vacuum trabeculoplasty ab interno is not more, but even less traumatic than the methods of surgical treatment of cataract and glaucoma. It has been established and proven that the depth of anterior chamber of eye changes towards its increase, as well as the distension of the angle of the anterior chamber among all the patients who had surgery of cataract phakoemulsification combined with the vacuum trabeculoplasty ab interno.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Phakoemulsification</kwd><kwd>vacuum trabeculoplasty ab interno</kwd><kwd>cataract</kwd><kwd>open-angle glaucoma</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Phakoemulsification</kwd><kwd>vacuum trabeculoplasty ab interno</kwd><kwd>cataract</kwd><kwd>open-angle glaucoma</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анисимова С. Ю., Анисимов С. И., Трубилин В. Н. Хирургическое лечение открытоугольной глаукомы и сочетания ее с катарактой в амбулаторных усло- виях. // Методическое пособие. — М., 2008. — С. 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Анисимова С. Ю., Анисимов С. И., Трубилин В. Н. Хирургическое лечение открытоугольной глаукомы и сочетания ее с катарактой в амбулаторных усло- виях. // Методическое пособие. — М., 2008. — С. 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнян Л. Л. Офтальмогипертензия после экстракции катаракты у больных глаукомой. // Глаукома. — 2007. — No 1. — С. 77‐78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Арутюнян Л. Л. Офтальмогипертензия после экстракции катаракты у больных глаукомой. // Глаукома. — 2007. — No 1. — С. 77‐78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курмангалиева М. М. Хирургическое лечение глаукомы в сочетании с катарактой // Клиническая офтальмология. — 2004. — Т 5, No 2. — С. 66‐68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Курмангалиева М. М. Хирургическое лечение глаукомы в сочетании с катарактой // Клиническая офтальмология. — 2004. — Т 5, No 2. — С. 66‐68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мошетова Л. К., Алексеев И. Б., Монгуш А. Х. Опыт применения комбинированных операций при глаукоме и катаракте //Сб. научн. Трудов — «Глауко- ма на рубеже тысячелетий, итоги и перспективы» — М., 1999. — С. 273‐275.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мошетова Л. К., Алексеев И. Б., Монгуш А. Х. Опыт применения комбинированных операций при глаукоме и катаракте //Сб. научн. Трудов — «Глауко- ма на рубеже тысячелетий, итоги и перспективы» — М., 1999. — С. 273‐275.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кочергин С. А., Алексеев И. Б., Дайбан Тауфик. Современные возможности комбинированной хирургии катаракты и глаукомы // Сб. научн. трудов VII Всероссийской школы офтальмолога, М., 2008. С. 85‐89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кочергин С. А., Алексеев И. Б., Дайбан Тауфик. Современные возможности комбинированной хирургии катаракты и глаукомы // Сб. научн. трудов VII Всероссийской школы офтальмолога, М., 2008. С. 85‐89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Науменко В. В., Жебаи У. М. Комбинированные вмешательства при катаракте с первичной открытоугольной глаукомой // Офтальмохирургия. — 2000. — No 4. — С. 83‐86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Науменко В. В., Жебаи У. М. Комбинированные вмешательства при катаракте с первичной открытоугольной глаукомой // Офтальмохирургия. — 2000. — No 4. — С. 83‐86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gimbel H. V., Meyer D. Small incision trabeculotomy combined with phacoemul- siffication and IOL implantation // J. Cataract Refract. Surg. — 1993. — Vol. 19. — P. 92‐96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gimbel H. V., Meyer D. Small incision trabeculotomy combined with phacoemul- siffication and IOL implantation // J. Cataract Refract. Surg. — 1993. — Vol. 19. — P. 92‐96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shields M. B. Combined cataract extraction and glaucoma surgery // Ophthal- mology. — 1982. — Vol. 89, No 2. — Р. 231‐237.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shields M. B. Combined cataract extraction and glaucoma surgery // Ophthal- mology. — 1982. — Vol. 89, No 2. — Р. 231‐237.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анисимова С. Ю. Результаты комбинированной факоэмульсификации катаракты, непроникающей глубокой склерэктомии и выбор интраокулярной линзы у больных глаукомой / С. Ю. Анисимова // Глаукома: проблемы и реше- ния: сб. науч. статей. — М., 2004. — С. 343‐348.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Анисимова С. Ю. Результаты комбинированной факоэмульсификации катаракты, непроникающей глубокой склерэктомии и выбор интраокулярной линзы у больных глаукомой / С. Ю. Анисимова // Глаукома: проблемы и реше- ния: сб. науч. статей. — М., 2004. — С. 343‐348.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gimbel H. V., Penno E. E., Ferensowicz M. Combined cataract surgery, intraocular lens implantation, and viscocanalostomy // J. Cataract Refract. Surg. — 1999. — Vol. 25. — P. 1370‐1372.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gimbel H. V., Penno E. E., Ferensowicz M. Combined cataract surgery, intraocular lens implantation, and viscocanalostomy // J. Cataract Refract. Surg. — 1999. — Vol. 25. — P. 1370‐1372.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев И. Б. Циклодиализ ab interno при одномоментной экстракции катаракты у больных с глаукомой //Сб. научн. трудов IV Всероссийской школы офтальмолога. М., 2005. — С. 19‐28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Алексеев И. Б. Циклодиализ ab interno при одномоментной экстракции катаракты у больных с глаукомой //Сб. научн. трудов IV Всероссийской школы офтальмолога. М., 2005. — С. 19‐28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
