<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2020-3-495-501</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1293</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HEALTH CARE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Распространенность злокачественных новообразований глаза и его придаточного аппарата (С69)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Prevalence of Malignant Tumors of the Eye and Adnexa (C69)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мерабишвили</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Merabishvili</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, председатель научно-методического Совета по развитию информационных систем онкологической службы Северо-Западного региона России, заведующий научной лабораторией онкологической статистики,</p><p>п. Песочный, ул. Ленинградская, 68, Санкт-Петербург, 197758</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, Chairman of the Scientific Council for the Development and Meth‑ odological information systems oncology service of the North-West region of Russia, Head of the scientific laboratory of cancer statistics,</p><p>Leningradskaja str., 68, Pesochny, Saint-Petersburg, 197758</p></bio><email xlink:type="simple">MVM@niioncologii.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мерабишвили</surname><given-names>Э. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Merabishvili</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, старший преподаватель кафедры гистологии, эмбриологии и цитологии,</p><p>ул. Кирочная, 41, Санкт-Петербург, 191015,</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Senior Lecturer at the Department of Histology, Cytology and Embryology,</p><p>Kirochnaya str., 41, Saint-Petersburg, 191015</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр онкологии имени Н.Н. Петрова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.N. Petrov National Medical Research Center of Oncology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет имени И.И. Мечникова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-Western State Medical University named after I.I. Mechnikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>17</volume><issue>3</issue><fpage>495</fpage><lpage>501</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мерабишвили В.М., Мерабишвили Э.Н., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мерабишвили В.М., Мерабишвили Э.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Merabishvili V.M., Merabishvili E.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1293">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1293</self-uri><abstract><p>Злокачественные новообразования (ЗНО) глаза и его придаточного аппарата (рубрика С69 МКБ-10) относятся к редко встречающимся опухолям. До 2011 года эту группу новообразований не включали в государственную отчетность по России.</p><p>Цель исследования — изучить динамику заболеваемости населения России ЗНО глаза (С69) на основе форм государственной отчетности и материалов базы данных ракового регистра Санкт-Петербурга, рассмотреть динамику комплекса аналитических показателей. Были использованы стандартные методы статистического анализа, материалы государственной отчетности и данные Популяционного ракового регистра Санкт-Петербурга. ЗНО глаза (С69) были включены в государственную отчетность только с 2011 года и не по всем параметрам, а только в ф. № 7, позволяющей исчислить заболеваемость. Всю остальную информацию можно получить только из баз данных Популяционных раковых регистров (ПРР), организованных в стране во второй половине 90-х годов ХХ столетия. Ежегодно в России выявляется немногим более 1 тысячи (1977–2017 гг.) случаев ЗНО глаза (С69). В 2011 году было учтено 925 случаев. Грубый показатель заболеваемости ЗНО глаза возрос в России с 2011 по 2017 г. с 0,65 до 0,73 на 100 тыс. населения (+12,3 %, оба пола), стандартизованный показатель, устраняющий различие возрастного состава населения, практически не изменился и составил 0,54 и 0,53 0/0000 соответственно. Стандартизованный показатель заболеваемости мужчин ЗНО глаза в 2017 году составил 0,580/0000, женщин — 0,49 0/0000. В государственной отчетности для ЗНО глаза не предусмотрено распределение этих больных по возрастам, стадиям и другим параметрам. Государственная статистика смертности не предусматривает рассмотрения рубрики С-69 МКБ-10. Все это определило наши действия по проведению углубленного анализа динамики заболеваемости и смертности ЗНО глаза на основе базы данных ПРР Санкт-Петербурга. Установлено незначительное увеличение заболеваемости населения России ЗНО глаза, всецело связанное с процессом старения населения. Выявлен положительный рост наблюдаемой и относительной выживаемости больных по материалам ракового регистра. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Malignant tumors of the eye and its adnexa (C69) relates to rare tumors. Until 2011, this group of tumors was not included to the official cancer report in Russia.</p><p>Purpose: to investigate the incidence of malignant tumors of eye and its adnexa (C69) in the population of St. Petersburg, to consider the dynamics of a complex of analytical indicators. Standard methods of statistical analysis, state reporting materials and data from the St. Petersburg Population Cancer Register were used. Malignant tumors of the eye and its adnexa (С69) were started to be officially registered only from 2011 onwards, however not in full as only Form 7 that allows to calculate morbidity was filled in. Other information could be obtained from the databases of the Population Cancer Registers (PRR), organized in the country in the late 90’s. Each year, more than 1,000 thousand (e.g.1977–2017 year) cases of malignant tumors of eye and its adnexa (С69) are detected in the whole country. In 2011, 925 cases were diagnosed. In Russia, the crude rate of malignant tumors of the eye and its adnexa (С69) has increased from 2011 to 2017 years from 0.65/100,000 in 2011 to 0.73/100,000 in 2017, respectively, +12.3 % (both sexes), standardized, eliminating the difference in the age composition of the population, remained almost unchanged –0.54 0/0000 and 0.53 0/0000. The standardized incidence rate in men of malignant tumors of eye and its adnexa (С69) in 2017 was 0.58 0/0000, women –0.49 0/0000. The state reporting for malignant tumors of eye and its adnexa (С69) does not provide for the distribution of these patients by age, stage and other parameters. State mortality statistics do not provide for the review of the C-69 heading ICD-10. All of this led us to conduct in-depth analysis of the dynamics of morbidity and mortality of eye cancer on the basis of the PRR database of SaintPetersburg. An insignificant increase in the incidence rate of the Russian population of the eye cancer, completely associated with the aging of the population, has been established. Positive increase in the observed and relative survival of patients has been also revealed. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>глаз</kwd><kwd>злокачественное новообразование</kwd><kwd>заболеваемость</kwd><kwd>смертность</kwd><kwd>индекс достоверности учета</kwd><kwd>Россия</kwd><kwd>Санкт-Петербург</kwd><kwd>СЗФО РФ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>eye</kwd><kwd>malignant tumors</kwd><kwd>morbidity</kwd><kwd>mortality</kwd><kwd>index accuracy</kwd><kwd>Russia</kwd><kwd>St. Petersburg</kwd><kwd>NWFD</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Forman D., Bray F., Brewster D.H., Gombe Mbalawa C., Kohler B., Piñeros M., et al., editors. Cancer incidence in five continents. Vol. Х. IARC Scientific Publication № 164. Lyon: International Agency for Research of Cancer; 2014: 1365.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Forman D., Bray F., Brewster D.H., Gombe Mbalawa C., Kohler B., Piñeros M., et al., editors. Cancer incidence in five continents. Vol. Х. IARC Scientific Publication № 164. Lyon: International Agency for Research of Cancer; 2014: 1365.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чиссов В.И., Старинский В.В., Петрова Г.В., редакторы. Злокачественные новообразования в России в 2011 году (заболеваемость и смертность). М.: ФГБУ «МНИОИ им. П.А. Герцена» Минздрава России; 2013: 289.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chissov V.I., Starinskii V.V., Petrova G.V., editors. Malignant tumors in Russia in 2011 (morbidity and mortality). Moscow: FGBU “MNIOI im. P.A. Gertsena” Minzdrava Rossii; 2013: 289. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В., редакторы. Злокачественные новообразования в России в 2012 году (заболеваемость и смертность). М.: ФГБУ «МНИОИ им. П.А. Герцена» Минздрава России; 2014: 250.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin A.D., Starinskii V.V., Petrova G.V., editors. Malignant tumors in Russia in 2012 (morbidity and mortality). Moscow: FGBU “MNIOI im. P.A. Gertsena” Minzdrava Rossii; 2014: 250. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В., редакторы. Злокачественные новообразования в России в 2013 году (заболеваемость и смертность). М.: МНИОИ им. П.А. Герцена, филиал ФГБУ «ФМИЦ им. П.А. Герцена»; 2015: 250.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin A.D., Starinskii V.V., Petrova G.V., editors. Malignant tumors in Russia in 2013 (morbidity and mortality). Moscow: MNIOI im. P.A. Gertsena, filial FGBU “FMITs im. P.A. Gertsena”; 2015: 250. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В., редакторы. Злокачественные новообразования в России в 2014 году (заболеваемость и смертность). М.: МНИОИ им. П.А. Герцена, филиал ФГБУ «ФМИЦ им. П.А. Герцена»; 2016: 250.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin A.D., Starinskii V.V., Petrova G.V., editors. Malignant tumors in Russia in 2014 (morbidity and mortality). Moscow: MNIOI im. P.A. Gertsena, filial FGBU “FMITs im. P.A. Gertsena”; 2016: 250. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В., редакторы. Злокачественные новообразования в России в 2015 году (заболеваемость и смертность). М.: МНИОИ им. П.А. Герцена, филиал ФГБУ «НМИРЦ» Минздрава России; 2017: 250.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin A.D., Starinskii V.V., Petrova G.V., editors. Malignant tumors in Russia in 2015 (morbidity and mortality). Moscow: MNIOI im. P.A. Gertsena, filial FGBU “NMIRTs” Minzdrava Rossii; 2017: 250. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В., редакторы. Злокачественные новообразования в России в 2016 году (заболеваемость и смертность). М.: МНИОИ им. П.А. Герцена, филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России; 2018: 250.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin A.D., Starinskii V.V., Petrova G.V., editors. Malignant tumors in Russia in 2016 (morbidity and mortality). Moscow: MNIOI im. P.A. Gertsena, filial FGBU “NMITs radiologii” Minzdrava Rossii; 2018: 250. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В., редакторы. Злокачественные новообразования в России в 2017 году (заболеваемость и смертность). М.: МНИОИ им. П.А. Герцена, филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России; 2018: 250.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin A.D., Starinskii V.V., Petrova G.V., editors. Malignant tumors in Russia in 2017 (morbidity and mortality). Moscow: MNIOI im. P.A. Gertsena, filial FGBU “NMITs radiologii” Minzdrava Rossii; 2018: 250. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мерабишвили В.М. Злокачественные новообразования в Северо-Западном федеральном округе России (заболеваемость, смертность, контингенты, выживаемость больных). Экспресс-информация. Выпуск первый. СПб.: Ладога; 2014: 138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merabishvili V.M. Cancer in the North-West Federal Region of Russia (morbidity, mortality, prevalence rate, survival). Express-information. First Issue. St.-Petersburg: Ladoga; 2014: 138. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мерабишвили В.М. Злокачественные новообразования в Северо-Западном федеральном округе России (заболеваемость, смертность, контингенты, выживаемость больных). Экспресс-информация. Выпуск третий. Беляев АМ., редактор. СПб.: Т8. Издательские технологии; 2017: 282.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merabishvili V.M. Malignant tumors in the North-West Federal Region of Russia (morbidity, mortality, prevalence rate, survival). Express-information. Third Issue. Belyaev  AM., editor. St.-Petersburg: T8. Izdatel’skie tekhnologii; 2017: 282. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мерабишвили В.М. Злокачественные новообразования в Северо-Западном федеральном округе России (заболеваемость, смертность, контингенты, выживаемость больных). Экспресс-информация. Выпуск четвертый. Беляев АМ., редактор. СПб.: Т8. Издательские технологии, Книга по требованию; 2018: 444.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merabishvili V.M. Malignant tumors in the North-West Federal Region of Russia (morbidity, mortality, prevalence rate, survival). Express-information. Fourth Issue. Belyaev AM., editor. St.-Petersburg: T8. Izdatel’skie tekhnologii, Kniga po trebovaniyu; 2018: 444. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мерабишвили В.М., Мерабишвили Э.Н. Злокачественные новообразования глаза и его придаточного аппарата, заболеваемость и смертность (популяционное исследование). Офтальмология. 2012;3:71–76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merabishvili V.M., Merabishvili E.N. Malignant tumors of the eye and adnexa, morbidity, mortality (population-based study). Ophthalmology in Russia = Oftal’mologiya. 2012;3:71–76 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мерабишвили В.М. Выживаемость онкологических больных. СПб.: ООО «Фирма КОСТА»; 2006: 440.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merabishvili V.M. Survival of cancer patients. St.Petersburg: Ltd “Firma KOSTA”; 2006: 440. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мерабишвили В.М. Выживаемость онкологических больных. Выпуск второй. Ч. I. Щербук Ю.А, редактор. СПб.: ООО «Издательско-полиграфическая компания «КОСТА»; 2011: 332.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merabishvili V.M. Survival of cancer patients. Second Issue. Part 1. Shcherbuk Yu.A, editor. St.-Petersburg: Ltd “Izdatel’sko-poligraficheskaya kompaniya “KOSTA”; 2011: 332. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
