<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2020-3-513-518</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1296</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай рецидива макулярного разрыва после хирургического лечения c использованием богатой тромбоцитами плазмы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Сlinical Case of Macular Hole Recurrence after Surgical Treatment with Platelet-Rich Plasma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черепов</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cherepov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заведующий отделением офтальмологии,</p><p>пр. Культуры, 4, Санкт-Петербург, 194291</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Head of the Department of Ophthalmology,</p><p>Kultury ave., 4, St. Petersburg, 194291</p></bio><email xlink:type="simple">di-art007@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3141-5124</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гозиев</surname><given-names>С. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Goziev</surname><given-names>S. J.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог, кандидат медицинских наук,</p><p>пр. Культуры, 4, Санкт-Петербург, 194291</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, ophthalmologist,</p><p>Kultury ave., 4, St. Petersburg, 194291</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУЗ «Клиническая больница № 122 имени Л. Г. Соколова Федерального медико-биологического агентства»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sokolov hospital № 122 of the Federal Medical and Biological agency</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>17</volume><issue>3</issue><fpage>513</fpage><lpage>518</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Черепов Д.В., Гозиев С.Д., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Черепов Д.В., Гозиев С.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Cherepov D.V., Goziev S.J.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1296">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1296</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: представить клинический случай рецидива идиопатического макулярного разрыва (ИMP), возникшего после его успешного закрытия с применением богатой тромбоцитами плазмы (БОТП), и результаты повторного хирургического лечения.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы. Пациенту проводили рутинное офтальмологическое обследование, а также оптическую когерентную томографию (ОКТ) сетчатки до и после хирургического лечения. Было проведено двухэтапное хирургическое лечение левого глаза с интервалом 7 дней — факоэмульсификация (ФЭ) и микроинвазивная витрэктомия с удалением внутренней пограничной мембраны (ВПМ) с пломбированием разрыва БОТП. Пациентка была выписана с улучшением остроты зрения и закрытием макулярного разрыва (МР). Через 2 недели пациентка обратилась с жалобами на ухудшение зрения оперированного глаза. После обследования был выявлен макулярный отек (МО) и рецидив МР. Местное использование кортикостероидов оказалось неэффективным. По результатам ОКТ сетчатки отмечалась отрицательная динамика в виде увеличения размеров МР и МО. Через 1 месяц была проведена повторная микроинвазивная ревизия витреальной полости с применением БОТП по стандартной методике.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В последующем было отмечено полное закрытие МР, отсутствие МО и улучшение остроты зрения после повторной операции.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Представлен клинический случай рецидива МР после первичного закрытия БОТП. Случай предполагает возможность клинического улучшения после повторного закрытия МР с использованием БОТП. Причины и механизмы рецидива МР до сих пор не ясны. Несмотря на положительные результаты хирургического лечения, необходим ОКТ-контроль сетчатки. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: presentation of a clinical case of an idiopathic macular hole (IMH) recurrence after its successful closure augmented with platelet-rich plasma (PRP) and the results of repeated surgical treatment.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods. The patient underwent clinical examination and optical coherence tomography (OCT) of the retina before and after surgical treatment. А 2-stage surgical treatment of the left eye with an interval of 7 days: phacoemulsification (PE) followed by microinvasive vitrectomy with Internal limiting membrane peeling (ILM) and closure with the use of PRP. The patient was discharged with improved visual acuity and closure of the macular hole (MH). After 2 weeks vision deterioration was noted by the patient in the operated eye. Clinical examination revealed macular edema (ME) and recurrence of MH. Topical steroid eye drops were used to no avail, with increase of ME and MH via OCT control. Revision of the vitreal cavity augmented with PRP was performed.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. In follow-up a complete closure of the MH, resolution of ME and improvement in visual acuity after repeated surgery was confirmed.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. A case of recurrent MH after primary closure with PRP is described. The case suggests a possibility of clinical improvement after repeated MH closure augmented with PRP. The causes and mechanisms of the recurrence of MH are still not clear. Despite the positive results of surgery subsequent OCT retina examination is necessary. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>идиопатический макулярный разрыв</kwd><kwd>рецидив макулярного разрыва</kwd><kwd>витрэктомия</kwd><kwd>богатая тромбоцитами плазма</kwd><kwd>внутренняя пограничная мембрана</kwd><kwd>оптическая когерентная томография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>idiopathic macular hole</kwd><kwd>recurrence of macular hole</kwd><kwd>vitrectomy</kwd><kwd>platelet-rich plasma</kwd><kwd>internal limiting membrane</kwd><kwd>optical coherence tomography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захаров В.Д., Кислицына Н.М., Колесник С.В., Новиков С.В., Колесник А.И., Веселкова М.П. Современные подходы к хирургическому лечению сквозных идиопатических макулярных разрывов большого диаметра (обзор литературы). Практическая медицина. 2018;3(114):64–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharov V.D., Kislitsyna  N.M., Kolesnik S.V., Novikov S.V., Kolesnik A.I., Veselkova M.P. Modern approaches to surgical treatment of full-thickness large idiopathic macular holes (literature review). Practical medicine = Prakticheskaya meditsina. 2018;3(114):64– 70 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белый Ю.А., Терещенко А.В., Шкворченко Д.О., Ерохина Е.В., Шилов Н.М. Новый подход к хирургии больших идиопатических макулярных разрывов. Современные технологии в офтальмологии. 2015;1(5):24–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belyi Yu.A., Tereshchenko A.V., Shkvorchenko D.O., Erokhina E.V., Shilov N.M. A new approach to surgery for large idiopathic macular tears. Modern technologies in ophthalmology = Sovremennye tekhnologii v oftal’mologii. 2015;1(5):24–27 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захаров В. Д., Шкворченко Д. О., Крупина Е.А., Письменская В.А., Какунина С.А., Норман К.С. Эффективность богатой тромбоцитами плазмы крови в хирургии больших макулярных разрывов. Практическая медицина. 2016;9 (101):118–121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharov VD, Shkvorchenko DO, Krupina EA, Pismenskaya VA, Kakunina SA, Norman KS Efficacy of platelet-rich blood plasma in the surgery of large macular tears. Practical medicine  = Prakticheskaya meditsina. 2016;9 (101):118–121. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самойлов А.Н., Хайбрахманов Т.Р., Фазлеева Г.А., Самойлова П.А. Идиопатический макулярный разрыв: история и современное состояние проблемы. Вестник офтальмологии. 2017;133(6):131–137. DOI: 10.17116/oftalma20171336131-137</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samoylov A.N., Khaibrakhmanov T.R., Fazleeva G.A., Samoylova P.A. Idiopathic macular hole: history and status quo review. Annals of Ophthalmology = Vestnik oftal’mologii. 2017;133(6):131–137 (In Russ.). DOI: 10.17116/oftalma20171336131-137</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шкворченко Д.О., Захаров В.Д., Крупина Е.А., Письменская В.А., Какунина С.А., Норманн К.С., Петерсен Е.В. Хирургическое лечение первичного макулярного разрыва с применениеv богатой тромбоцитами плазмы крови. Офтальмохирургия. 2017;3:27–30. DOI: 10.25276/0235-4160-2017-3-27-30</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shkvorchenko D.O., Zakharov V.D., Krupina E.A., Pismenskaya V.A., Kakunina S.A., Norman K.S., Petersen E.V. Surgical treatment of primary macular hole using platelet-rich plasma. Fyodorov Journal of Ophthalmic Surgery = Oftal’mokhirurgiya. 2017;3:27–30 (In Russ.). DOI: 10.25276/0235-4160-2017-3-27-30</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bhatnagar P., Kaiser P.K., Smith S.D., Meisler D.M., Lewis H., Sears J.E. Reopening of previously closed macular holes after cataract extraction. Am J Ophthalmol. 2007;144(2):252–259. DOI: 10.1016/j.ajo.2007.04.041</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bhatnagar P., Kaiser P.K., Smith S.D., Meisler D.M., Lewis H., Sears J.E. Reopening of previously closed macular holes after cataract extraction. Am J Ophthalmol. 2007;144(2):252–259. DOI: 10.1016/j.ajo.2007.04.041</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dimopoulos S., William A., Voykov B., Ziemssen F., Bartz-Schmidt K.U., Spitzer M.S. Anatomical and visual outcomes of autologous thrombocyte serum concentrate in the treatment of persistent full-thickness idiopathic macular hole after ILM peeling with brilliant blue G and membrane blue dual. Acta Ophthalmol. 2017;95(5):429–430. DOI: 10.1111/aos.12971</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dimopoulos S., William A., Voykov B., Ziemssen F., Bartz-Schmidt K.U., Spitzer  M.S. Anatomical and visual outcomes of autologous thrombocyte serum concentrate in the treatment of persistent full-thickness idiopathic macular hole after ILM peeling with brilliant blue G and membrane blue dual. Acta Ophthalmol. 2017;95(5):429–430. DOI: 10.1111/aos.12971</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spiteri Cornish K., Lois N., Scott N.W., Burr J., Cook J., Boachie C., Tadayoni R., la Cour M., Christensen U., Kwok A.K. Vitrectomy with internal limiting membrane peeling versus no peeling for idiopathic full-thickness macular hole. Ophthalmology. 2014;121(3):649–655. DOI: 10.1016/j.ophtha.2013.10.020</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spiteri Cornish K., Lois N., Scott N.W., Burr J., Cook J., Boachie C., Tadayoni R., la Cour M., Christensen U., Kwok A.K. Vitrectomy with internal limiting membrane peeling versus no peeling for idiopathic full-thickness macular hole. Ophthalmology. 2014;121(3):649–655. DOI: 10.1016/j.ophtha.2013.10.020</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tam A.L.C., Yan P., Gan N.Y., Lam W.C. The current surgical management of large, recurrent, or persistent macular holes. Retina. 2018;38(7):1263–1275. DOI: 10.1097/IAE.0000000000002020</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tam A.L.C., Yan P., Gan N.Y., Lam W.C. The current surgical management of large, recurrent, or persistent macular holes. Retina. 2018;38(7):1263–1275. DOI: 10.1097/IAE.0000000000002020</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vote B.J., Membrey W.L., Casswell A.G. Autologous platelets for macular hole surgery: the Sussex Eye Hospital experience. Clinical and Experimental Ophthalmology. 2004;432(5):472–477. DOI: 10.1111/j.1442-9071.2004.00866.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vote B.J., Membrey W.L., Casswell A.G. Autologous platelets for macular hole surgery: the Sussex Eye Hospital experience. Clinical and Experimental Ophthalmology. 2004;432(5):472–477. DOI: 10.1111/j.1442-9071.2004.00866.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
