<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2012-2-15-17</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-130</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Первые результаты коррекции миопического астигматизма при помощи фемтосекундного лазера у пациентов с тонкой роговицей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Correction of astigmatism on the thin cornea with the femtosecond laser</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Костенёв</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kostenev</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., врач офтальмолог 6-го офтальмологического отделения, Новосибирский филиал ФГУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С.Н. Федорова Росмедтехнологии», 630071 Новосибирск, ул. Колхидская, 10</p></bio><email xlink:type="simple">kostenev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Новосибирский филиал ФГУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С.Н. Федорова Росмедтехнологии», Новосибирск, Россия</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>9</volume><issue>2</issue><fpage>15</fpage><lpage>17</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Костенёв С.В., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Костенёв С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kostenev S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/130">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/130</self-uri><abstract><p>Цель. Оценить безопасность и эффективность астигматической кератотомии при помощи фемтосекундного (ФС) лазера у па- циентов с тонкой роговицей.Методы. Оценивали результаты 10 операций у 6 пациентов с астигматической кератотомией (АК). Астигматические дугообраз- ные разрезы роговицы — «арки» выполняли при помощи ФС лазерной установки Femtec 520F (technolas Perfect Vision, Germany). До и после операции проводили визометрию, кератотопографию роговицы выполняли на комбинированной диагностической станции«Zyoptix» (Baush &amp; Lomb), OКt — исследование проводили на приборе спектрального принципа действия RtVue-100 (Optovue, США). Результаты. Среднее значение дооперационного астигматизма составило 3,75±0,51 D. Среднее значение толщины роговицы составило 470 ± 26 μm. Через месяц после операции уменьшение астигматизма составило в среднем 2,75±1,25 D, острота зрениябез коррекции составила 0.65 ± 0.25, с коррекцией — 0.85 ± 0.15. остаточный астигматизм спустя 3 месяца от 0,5 до 0,75 D наблю- дался у 3 пациентов, в двух случаях отмечалась остаточная миопия слабой степени. Полная нейтрализация роговичного астигма- тизма достигнута в 70%.Заключение. Проведение астигматической кератотомии с целью коррекции миопического астигматизма у пациентов с тонкой роговицей при помощи ФС лазерной установки эффективно и безопасно.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: to examine the efficacy and safety of arcuate incisions using a femtosecond laser for the treatment of astigmatism at patient with a thin cornea.Methods: this retrospective study included 10 eyes of 6 patients after astigmatical keratotomy (AK). Preoperatively and 1, 3, 6 months after surgery, a full ophthalmic examination was performed. AK was done using the Femtec 520F fs laser system (technolas Perfect Vision). Pre- and postoperative complete ophthalmic examination including uncorrected and best spectacle corrected visual acuity, corneal topogra- phy Zyotix (Bausch&amp;Lomb), OCt (Optovue) was done.Results: Mean preoperative astigmatism was 3.75±0.51 D, thickness was 470 ± 26 μm, BCVA was 0.74 ± 0.12. At all patients the high visual acuity, corresponding the maximal visual acuity with correction before operation has been achieved. three months after surgery UCVA was 0.65±0.25, BSCVA was 0.85±0.15 with –0.55±0.25 D SE. Postoperative subjective manifest cylinder was mean –0.75±0.5 D, topographic astigmatism was mean 1.25±0.5 D. Full neutralisation corneal astigmatism is reached in 70%. No intraoperative or postoperative adverse events were seen during the follow-up period.Conclusion: thus, spending АК cuts with precision accuracy on depth, the form and length by FS laser, we considerably reduce risk of operational complications. Also substantially we raise clinical accuracy, safety and efficiency of the given method in correction corneal astigmatism, in comparison with classical tangential keratotomy. In clinical situations when the thickness of a cornea does not allow to spend safely and effectively excimer laser ablation the given technology is, as a matter of fact, a unique variant of possible correction astigmatism.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>стигматическая кератотомия</kwd><kwd>фемтосекундный лазер</kwd><kwd>роговица</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>astigmatical keratotomy</kwd><kwd>femtosecond laser</kwd><kwd>cornea</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федоров С. Н., Дурнев В. В., Ивашина А. И. и др. Методика расчета эффективности передней кератотомии для хирургической коррекции близорукости // Хирургия аномалий рефракции глаза: Cб. науч. тр. — М.: МНТК «Микрохи- рургия глаза», 1981. — С.13‐18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федоров С. Н., Дурнев В. В., Ивашина А. И. и др. Методика расчета эффективности передней кератотомии для хирургической коррекции близорукости // Хирургия аномалий рефракции глаза: Cб. науч. тр. — М.: МНТК «Микрохи- рургия глаза», 1981. — С.13‐18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федоров С. Н., Ивашина А. И., Бессарабов А. Н. и др. Математическая модель деформации роговицы при операции передней радиальной кератотомии. — М., 1982. — 19с. Рукопись деп. в ВНИИМИ МЗ СССР, No 4814‐82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федоров С. Н., Ивашина А. И., Бессарабов А. Н. и др. Математическая модель деформации роговицы при операции передней радиальной кератотомии. — М., 1982. — 19с. Рукопись деп. в ВНИИМИ МЗ СССР, No 4814‐82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федоров С. Н., Ивашина А. И., Гудечков В. Б. и др. Хирургическая коррекция астигматизма методом передней дозированной кератотомии. — М., 1988. — С. 37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федоров С. Н., Ивашина А. И., Гудечков В. Б. и др. Хирургическая коррекция астигматизма методом передней дозированной кератотомии. — М., 1988. — С. 37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kurtz RM, Liu X, Elner VM, et al. Photodisruption in the human cornea as a function of the laser pulse width // J. Refract. Surg. — 1997. — Vol. 13. — P. 653‐658.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurtz RM, Liu X, Elner VM, et al. Photodisruption in the human cornea as a function of the laser pulse width // J. Refract. Surg. — 1997. — Vol. 13. — P. 653‐658.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sarayba MA, Ignacio TS, Tran DB, et al. A 60 kHz IntraLase femtosecond laser creates a smoother Lasik stromal bed surface compared to a Zyoptix XP me- chanical microkeratome in human Donor eyes // J. Refract. Surg. — 2007. — Vol. 23. — P. 331‐337.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarayba MA, Ignacio TS, Tran DB, et al. A 60 kHz IntraLase femtosecond laser creates a smoother Lasik stromal bed surface compared to a Zyoptix XP me- chanical microkeratome in human Donor eyes // J. Refract. Surg. — 2007. — Vol. 23. — P. 331‐337.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kiraly L., Hermann C, Amm M, Duncker G. Reduction of astigmatism by arcuate incisions using the femtosecond laser after corneal transplantation // Klin. Monatsbl. Augenheilkd. — 2008. — Vol. 225. — P. 70‐74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kiraly L., Hermann C, Amm M, Duncker G. Reduction of astigmatism by arcuate incisions using the femtosecond laser after corneal transplantation // Klin. Monatsbl. Augenheilkd. — 2008. — Vol. 225. — P. 70‐74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abbey A, Ide T, Kymionis GD, et al. Femtosecond laser‐assisted astigmatic keratotomy in naturally occurring high astigmatism // Br. J. Ophthalmol. — 2009. — Vol. 93. — P. 1566‐1569.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abbey A, Ide T, Kymionis GD, et al. Femtosecond laser‐assisted astigmatic keratotomy in naturally occurring high astigmatism // Br. J. Ophthalmol. — 2009. — Vol. 93. — P. 1566‐1569.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
