<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2020-3S-625-633</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1328</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка стереозрения на основе хромостереопсиса у пациентов с косоглазием</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Еvaluation of Stereo Vision Based on Chromostereopsis in Patients with Strabismus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6764-8950</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рычкова</surname><given-names>С. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rychkova</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, врач‑офтальмолог, ведущий научный сотрудник лаборатории «Зрительные системы»</p><p>Большой Каретный пер., 19, Москва, 127051, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, оphthalmologist, leading researcher of the laboratory of physiology of vision</p><p>Bolshoy Karetny lane, 19, Moscow, 127051, Russian Federation </p></bio><email xlink:type="simple">lana.rych@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лихванцева</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Likhvantseva</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор кафедры офтальмологии</p><p>ул. Гамалеи, 15, Москва, 123098, Российская Федерация</p><p>Волоколамское шоссе, 91, Москва, 125371, Российская Федерация </p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor</p><p>Gamalei str., 15, Moscow, 123098, Russian Federation</p><p>Volokolamskoe highway, 91, Moscow, 125371, Russian Federation </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сандимиров</surname><given-names>Р. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sandimirov</surname><given-names>R. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>студент</p><p>ул. Островитянова, 1, Москва, 117997, Российская Федерация </p></bio><bio xml:lang="en"><p>student</p><p>Ostrovityanova str., 1, Moscow, 117997, Russian Federation </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУН «Институт проблем передачи информации им. А.А. Харкевича» Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kharkevich Institute for Information Transmission Problems</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ ГНЦ РФ «Федеральный биофизический центр им. А.И. Бурназяна» Федерального медико-биологического агентства России;&#13;
ФПК «Академия постдипломного образования» ФГБУ ФМБА России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Biophysical Center named after A.I. Burnazyan Academy of Postgraduate Education;&#13;
The Federal biophysical center named after A.I. Burnazyan</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pirogov Russian National Research Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>11</month><year>2020</year></pub-date><volume>17</volume><issue>3s</issue><fpage>625</fpage><lpage>633</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рычкова С.И., Лихванцева В.Г., Сандимиров Р.И., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рычкова С.И., Лихванцева В.Г., Сандимиров Р.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rychkova S.I., Likhvantseva V.G., Sandimirov R.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1328">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1328</self-uri><abstract><p>Исследование посвящено одной из актуальных проблем современной страбизмологии — разработке эффективных способов оценки стереозрения. </p><p>Цель — разработать эффективный способ оценки стереозрения на основе хромостереопсиса (ХС) у пациентов с косоглазием. </p><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. Наблюдали 135 детей в возрасте от 8 до 17 лет, которые были разделены на три группы, равнозначные по возрастному составу: 45 детей с аметропией; 31 ребенок с содружественным косоглазием; 59 детей контрольной группы без офтальмопатологии. На первом этапе исследовали возможности использования ChromaDepth glasses для качественной оценки стереозрения в трех группах детей с помощью трех вариантов стимулов: модифицированной фигуры Kanisza; тестовых изображений, создающих иллюзорную фигуру квадрата; цветного варианта фигуры Поггендорффа. На втором этапе исследовали возможности использования изображений с разными спектральными характеристиками и призм для качественной и количественной оценки стереозрения на основе ХС в тех же трех группах детей. </p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Анализ результатов первого этапа показал высокую чувствительность (90,6 % для первого стимула, 90,5 % для второго, 99 % для третьего) и специфичность (96,5 % для первого стимула, 93,3 % для второго и 84,4 % для третьего) всех трех стимулов,используемых для качественной оценки (наличия) стереозрения. Результаты второго этапа продемонстрировали возможности определения пороговых значений выраженности ХС для количественной оценки стереозрения. Установлена зависимость выраженности ХС от силы призм в контроле и у детей с аметропией. Показана эффективность применения разработанного способа в исследовании у детей с косоглазием. </p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Исследование ХС с помощью ChromaDepth glasses является простым и эффективным способом качественной оценки стереозрения. Разработанный способ количественной оценки стереозрения на основе ХС с использованием стимулов с разными спектральными характеристиками и призм позволяет эффективно оцениватьсостояние стереозрения без дополнительного разделения полей зрения даже при наличии угла косоглазия и прогнозировать возможность возникновения и выраженность нежелательных хроматических иллюзий у пациентов при назначении им призматической коррекции.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The study is devoted to one of actual problems of modern strabismological — the development of effective methods for evaluation of stereo vision. </p><sec><title>The purpose</title><p>The purpose: to develop an effective method for evaluating stereopsis based on chromostereopsis (CS) in patients with strabismus. </p></sec><sec><title>Patients and methods</title><p>Patients and methods. We observed 135 children aged from 8 to 17 years, who were divided into three groups, equivalent age: 1) 45 children with ametropia; 2) 31 children with not paralytic strabismus; 3) 59 children — the control group without ophthalmopathology. At the first stage, we investigated the possibility of  using “ChromaDepth glasses” for qualitative assessment of stereo vision in three groups of children. We used three types of stimuli: a modified Kanisza shape; test images that create an illusory square shape; a color version of the Poggendorff shape. At the second stage, we investigated the possibility of using images with different spectral characteristics and prisms for qualitative and quantitative evaluation of stereovision based on CS in the same three groups of children. </p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The analysis of the results obtained at the first stage showed high sensitivity (90.6 % for the 1st stimulus, 90.5 % for the 2nd and 99 % for the 3rd) and specificity (96.5 % for the 1st stimulus, 93.3 % for the 2nd and 84.4 % for the 3rd) for all three stimuli used for qualitative evaluation of stereo vision. At the second stage, we obtained results demonstrating an increase in the severity of CS with an increase in the strength of prisms in control children and children with ametropia, as well as results indicating the effectiveness of the developed method for evaluating stereovision in children with a strabismus angle. </p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The method of studying CS with the help of “ChromaDepth glasses” is a simple and effective method of qualitative assessment of stereovision. The developed method of qualitative and quantitative assessment of stereovision based on CS using stimuli with different spectral characteristics and prisms allows us to assess effectively the state of stereovision. It doesn’t required additional separation of the visual fields even if there is a strabismus angle (using its prismatic compensation) and predict the possibility of occurrence and severity of undesirable chromatic illusions in patients when prescribing prismatic correction. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хромостереопсис</kwd><kwd>стереозрение</kwd><kwd>косоглазие</kwd><kwd>призматическая коррекция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chromostereopsis</kwd><kwd>stereo vision</kwd><kwd>strabismus</kwd><kwd>prismatic correction</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рожкова Г.И., Грачева М.А. Естественный хромостереопсис: причины и индивидуальные вариации бинокулярных пространственных цветовых эффектов. Обзор. Сенсорные системы. 2014;1:3–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rozhkova G.I., Gracheva M.A. Natural chromostereopsis: The causes and individual variability of the binocular spatial color effects. Review. Sensory systems = Sensornye systemy. 2014;1:3–14 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рычкова С.И., Большаков А.С., Грачева М.А. Очковый хромостереопсис у людей с различными показателями естественного хромостереопсиса. Сенсорные системы. 2014;1:72–80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rychkova S.I., Bolshakov A.S., Gracheva M.A. Chromostereopsis due to eye glasses in patients with different characteristics of natural chromostereopsis. Sensory systems = Sensornye systemy. 2014;1:72–80 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bailey M. Using ChromaDepth to obtain inexpensive single‑image stereovision for scientific visualization. Journal of Graphics Tools. 1998;3(3):1–9. DOI: 10.1080/10867651.1998.10487491</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bailey M. Using ChromaDepth to obtain inexpensive single‑image stereovision for scientific visualization. Journal of Graphics Tools. 1998;3(3):1–9. DOI: 10.1080/10867651.1998.10487491</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Day R.H. Neon color spreading, partially delineated borders, and the formation of illusory contour. Perception &amp; Psychophysics. 1983;34(5):488–490. DOI: 10.3758/bf03203067</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Day R.H. Neon color spreading, partially delineated borders, and the formation of illusory contour. Perception &amp; Psychophysics. 1983;34(5):488–490. DOI: 10.3758/bf03203067</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liinasuo M., Kojo I., Häkkinen J., et al. Neon colour spreading in three‑dimensional illusory objects in humans. Neuroscience Letters. 2000;281(2–3):119–122. DOI: 10.1016/s0304‑3940(00)00818‑1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liinasuo M., Kojo I., Häkkinen J., et al. Neon colour spreading in three‑dimensional illusory objects in humans. Neuroscience Letters. 2000;281(2–3):119–122. DOI: 10.1016/s0304‑3940(00)00818‑1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hasegawa K., Takahashi S. Jump Across the Gap! A New Type of Colour Spreading Illusion. i-Perception. 2018;9(6):1–10. DOI: 10.1177/2041669518819511</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hasegawa K., Takahashi S. Jump Across the Gap! A New Type of Colour Spreading Illusion. i-Perception. 2018;9(6):1–10. DOI: 10.1177/2041669518819511</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kanisza G. Subjective contours. Scientific American. 1976;234(4):48–52. DOI: 10.1038/scientificamerican0476‑48</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kanisza G. Subjective contours. Scientific American. 1976;234(4):48–52. DOI: 10.1038/scientificamerican0476‑48</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ninio J. La science des illusions. Paris. Ed. Odile Jacob. 1998. 202 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ninio J. La science des illusions. Paris. Ed. Odile Jacob. 1998. 202 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ninio J. L’emprente des sens. Paris. Ed. Odile Jacob. 2011. 281 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ninio J. L’emprente des sens. Paris. Ed. Odile Jacob. 2011. 281 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Toppino T.C., Long G.M. Time for a change: What dominance durations reveal about adaptation effects in the perception of a bi‑stable reversible figure. Attention, Perception, &amp; Psychophysics. 2015;77:867–882. DOI: 10.3758/s13414‑014‑0809‑x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toppino T.C., Long G.M. Time for a change: What dominance durations reveal about adaptation effects in the perception of a bi‑stable reversible figure. Attention, Perception, &amp; Psychophysics. 2015;77:867–882. DOI: 10.3758/s13414‑014‑0809‑x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kavšek M., Braun S. Infants perceive Three‑Dimensional subjective contours. Perception. 2018;47(12):1153–1165. DOI: 10.1177/0301006618811051</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kavšek M., Braun S. Infants perceive Three‑Dimensional subjective contours. Perception. 2018;47(12):1153–1165. DOI: 10.1177/0301006618811051</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рычкова С.И., Diraison M.‑C., Лихванцева В.Г. Результаты использования альтернирующего предъявления различных стереостимулов для исследования способности к стереовосприятию у детей с послеоперационной микродевиацией. Офтальмохирургия. 2019;3:29–35. DOI: 10.25276/0235‑4160‑2019‑3‑29‑35</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rychkova S.I., Diraison M.‑C., Likhvantseva V.G. The results of use of alternating presentation of different stereoimages to study the ability to stereovision in children with postoperative residual microdeviation. Ophthalmosurgery = Oftal’mokhirurgiya. 2019;3:29–35 (In Russ.). DOI: 10.25276/0235‑4160‑2019‑3‑29‑35</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рычкова С.И., Грачева М.А., Сенько И.В. Комплексная оценка функциональных скотом у пациентов с косоглазием. Сенсорные системы. 2016;4:312–318.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rychkova S.I., Gracheva M.A., Senko I.V. Comprehensive assessment of the functional suppression scotoma in patients with strabismus. Sensory systems = Sensornye systemy. 2016;4:312–318 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кащенко Т.П., Чернышева С.Г., Розенблюм Ю.З. Применение призматических линз в офтальмологии. Вестник оптометрии. 2005;31:22–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kastchenko T.P., Chernysheva S.G., Rozenblum U.Z. Application of prismatic lenses in ophthalmology. Bulletin of optometry = Vestnik optometrii. 2005;31:22–25 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плисов И.Л., Белоусова К.А., Бикбулатова Д.Р. Алгоритм ортоптического лечения паралитического косоглазия в условиях жесткой гаплоскопии и призматической коррекции. Офтальмохирургия. 2012;1:22–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plisov I.L., Puzyrevskiy K.G., Antsiferova N.G. Orthoptic treatment algorithm for paralytic strabismus in condition of total haploscopy and prismatic correction. Ophthalmosurgery = Oftal’mokhirurgiya. 2012;1:22–25 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курочкин В.Н., Терехова Т.В., Глумскова Ю.Д. Применение призм Френеля в комплексном лечении содружественного косоглазия. Офтальмология. 2018;15(2):98–105. DOI: 10.18008/1816‑5095‑2018‑2S‑98‑105</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurochkin V.N., Terekhova T.V., Glumskova Y.D. Application of fresnel prism in the complex treatment of friendly strabismus. Ophthalmology in Russia = Oftal’mologiya. 2018;15(2):98–105 (In Russ.). DOI: 10.18008/1816‑5095‑2018‑2S‑98‑105</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
