<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2020-4-811-816</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1379</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОФАРМАКОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHARMACOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность профилактики развития катаракты после витрэктомии у пациентов с эпиретинальной мембраной</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Effectiveness of the Cataract Prevention in Patients with Epiretinal Membrane after Vitrectomy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дашина</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dashina</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог офтальмологического отделения,</p><p>ул. Первого Мая, 167, Краснодар, 350000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ophthalmologist,</p><p>1st May str., 167, Krasnodar, 350000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Порханов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Porhanov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, академик РАН, главный врач,</p><p>ул. Первого Мая, 167, Краснодар, 350000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, academician of the Russian Academy of Sciences, Head of Scientific, Research Institution, </p><p>1st May str., 167, Krasnodar, 350000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малышев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malyshev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, заведующий офтальмологическим отделением, ул. Первого Мая, 167, Краснодар, 350000;</p><p>профессор кафедры глазных болезней, ул. Митрофана Седина, 4, Краснодар, 350063</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, 1st May str., 167, Krasnodar, 350000;</p><p>head of ophthalmology department, Sedina str., 4,Krasnodar, 350063</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Янченко</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yanchenko</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, доцент, профессор кафедры глазных болезней, ул. Митрофана Седина, 4, Краснодар, 350063;</p><p>врач-офтальмолог офтальмологического отделения, ул. Первого Мая, 167, Краснодар, 350000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, ophthalmologist,</p><p>Sedina str., 4,Krasnodar, 350063</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аль-Рашид</surname><given-names>З. Ж.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Al-Rashyd</surname><given-names>Z. Z.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, ассистент кафедры глазных болезней, ул. Митрофана Седина, 4, Краснодар, 350063;</p><p>врач-офтальмолог офтальмологического отделения, ул. Первого Мая, 167, Краснодар, 350000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ophthalmologist,</p><p>Sedina str., 4,Krasnodar, 350063</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балаян</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balayan</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог офтальмологического отделения,</p><p>ул. Первого Мая, 167, Краснодар, 350000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ophthalmologist,</p><p>1st May str., 167, Krasnodar, 350000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Научно-исследовательский институт — Краевая клиническая больница № 1 им. проф. С.В. Очаповского» Министерства здравоохранения Краснодарского края</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Research Institution — S.V. Ochapovsky Regional Clinic Hospital No 1</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Научно-исследовательский институт — Краевая клиническая больница № 1 им. проф. С.В. Очаповского» Министерства здравоохранения Краснодарского края;&#13;
ФГБОУ «Кубанский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Research Institution — S.V. Ochapovsky Regional Clinic Hospital No 1; &#13;
Kuban State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ «Кубанский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации;&#13;
ГБУЗ «Научно-исследовательский институт — Краевая клиническая больница № 1 им. проф. С.В. Очаповского» Министерства здравоохранения Краснодарского края</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kuban State Medical University;&#13;
Scientific Research Institution — S.V. Ochapovsky Regional Clinic Hospital No 1</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>17</volume><issue>4</issue><fpage>811</fpage><lpage>816</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дашина В.В., Порханов В.А., Малышев А.В., Янченко С.В., Аль-Рашид З.Ж., Балаян А.С., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дашина В.В., Порханов В.А., Малышев А.В., Янченко С.В., Аль-Рашид З.Ж., Балаян А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dashina V.V., Porhanov V.A., Malyshev A.V., Yanchenko S.V., Al-Rashyd Z.Z., Balayan A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1379">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1379</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: оценить эффективность профилактики катарактогенеза у пациентов с эпиретинальной мембраной (ЭРМ) после витрэктомии на основе применения пиреноксина.</p></sec><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. В исследование были включены 72 больных (64,5 ± 6,4 года; 31 мужчина, 41 женщина) с эпиретинальной мембраной до и после проведения микроинвазивной витрэктомии 25G с удалением ЭРМ. Пациенты 1-й группы (36 глаз), помимо стандартного фармакологического сопровождения, получали инстилляции офтальмологического раствора пиреноксина (Каталин® 3 раза в сутки 6 месяцев), а больные, вошедшие во 2-ю группу, только стандартную терапию (контроль). Всем пациентам проводили стандартное офтальмологическое обследование, а также фоторегистрацию состояния хрусталика с оценкой интенсивности его помутнений (при их наличии) по классификации LOCS-III с расчетом показателя развития катаракты (ПРК). Контрольными точками были осмотр до витрэктомии и через 6 месяцев после операции. В контрольных точках также оценивали частоту (долю) помутнений хрусталика в группах наблюдения.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. У пациентов 1-й группы (инстилляции пиреноксина) через 6 месяцев после витрэктомии и удаления ЭРМ были зафиксированы следующие показатели: частота развития начальной катаракты на 5,6 %; ПРК — 0,36 ± 0,03 балла, повышение максимальной корригированной остроты зрения (МКОЗ) — с 0,31 ± 0,03 до 0,6 ± 0,05. У больных 2-й группы (контроль) аналогичные показатели достоверно отличались от данных 1-й группы: частота развития катаракты — 36,1 % (γ2 &gt; 3; р &lt; 0,05); ПРК — 3,1 ± 0,3 балла (р &lt; 0,01); повышение МКОЗ с 0,3 ± 0,05 до 0,43 ± 0,1 (р &lt; 0,05).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Офтальмологический препарат на основе пиреноксина (Каталин®) продемонстрировал достаточно высокую эффективность в профилактике развития катаракты у пациентов после витрэктомии с удалением эпиретинальной мембраны. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: tо evaluate effectiveness of cataractogenesis prophylaxis in patients with epiretinal membrane (ERM) after vitrectomy based on the pirenoxin use.</p></sec><sec><title>Patients and мethods</title><p>Patients and мethods. The study included 72 patients (64.5 ± 6.4 years old; 31 men, 41 women) with ERM before and after 25G microinvasive vitrectomy with removal of ERM. The 1-st group patients (36 eyes) received pirenoxin instillation (Catalin®; 3 times a day, 6 months) in addition to the standard pharmacological support. The 2-nd group patients received only standard therapy. All patients underwent: standard ophthalmologic examination; lens state photoregistration with an assessment of lens opacities intensity (LOCS-III classification) with the calculation of the cataract development index (CDI). These were control points: examination before vitrectomy and 5 months after surgery. At control points, the incidence of lens opacities in the observation groups was also evaluated. Statistical analysis included: calculation of the mean and its standard deviation (M ± s); assessment of the significance of differences in control points with each group (Wilcoxon's T-test) and between groups (Mann—Whitney U-test); Pearson xi-square test.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: In the 1-st group (pirenoxin instillation), 6 months after vitrectomy and ERM removal, the following indicators were noted: the initial cataract incidence was 5.6 %; CDI — 0.36 ± 0.03 points, increasing the maximum corrected visual acuity (MCVA) from 0.31 ± 0.03 to 0.6 ± 0.05. In the 2-nd group similar indicators significantly differed from the 1-st group data: the initial cataract incidence was 36.1 % (Pearson xi-square test &gt; 3; p &lt; 0.05); CDI — 3.1 ± 0.3 points (p &lt; 0.01); the MCVA increase from 0.3 ± 0.05 to 0.43 ± 0.1 (p &lt; 0.05).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Pirenoxin (Catalin®) has demonstrated quite high efficacy in the cataract prevention in patients after vitrectomy with ERM removal. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>катаракта</kwd><kwd>витрэктомия</kwd><kwd>эпиретинальная мембрана</kwd><kwd>пиреноксин</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cataract</kwd><kwd>vitrectomy</kwd><kwd>epiretinal membrane</kwd><kwd>pirenoxine</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mohamed S., Claes C., Tsang C.W. Review of small gauge vitrectomy: progress and innovations. J Ophthalmol. 2017;2017:6285869. DOI: 10.1155/2017/62858699</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mohamed S., Claes C., Tsang C.W. Review of small gauge vitrectomy: progress and innovations. J Ophthalmol. 2017;2017:6285869. DOI: 10.1155/2017/62858699</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sborgia G., Niro A., Sborgia L. One-year outcomes of 27-gauge versus 25-gauge pars plana vitrectomy for uncomplicated rhegmatogenous retinal detachment repair. International Journal of Retina and Vitreos. 2019:5(13):1807-13. DOI: 10.1186/s40942-019-0164-0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sborgia G., Niro A., Sborgia L. One-year outcomes of 27-gauge versus 25-gauge pars plana vitrectomy for uncomplicated rhegmatogenous retinal detachment repair. International Journal of Retina and Vitreos. 2019:5(13):1807-13. DOI: 10.1186/s40942-019-0164-0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малышев А.В., Дашина В.В., Янченко С.В. Профилактика катарактогенеза после витректомии. Современные проблемы науки и образования. 2017:5. URL: http://www.science-education.ru/article/view?id=26852</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malyshev A.V., Dashina V.V., Yanchenko S.V. Prophylaxis of cataractogenesis after vitrectomy. Modern problems of science and education = Sovremennie problemi nauki I obrazovaniya. 2017:5 (In Russ.). URL: http://www.science-education.ru/article/view?id=26852</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beebe D.C., Holekamp N.M., Siegfried C. Vitreoretinal influences on lens function and cataract. Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2011;366(1568):1293–1300. DOI: 10.1098/rstb.2010.0228</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beebe D.C., Holekamp N.M., Siegfried C. Vitreoretinal influences on lens function and cataract. Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2011;366(1568):1293–1300. DOI: 10.1098/rstb.2010.0228</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Do D.V., Gichuhi S., Vedula S.S. Surgery for post-vitrectomy cataract. Cochrane Database of Systemic Reviews. 2013:12;CD006366. DOI: 10.1002/14651858.CD006366.pub3 6. Feng H., Adelman R.A. Cataract formation following vitreoretinal procedures. Clin. Ophthalmol. 2014;8:1957–1965. DOI: 10.2147/OPTH</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Do D.V., Gichuhi S., Vedula S.S. Surgery for post-vitrectomy cataract. Cochrane Database of Systemic Reviews. 2013:12;CD006366. DOI: 10.1002/14651858.CD006366.pub3 6. Feng H., Adelman R.A. Cataract formation following vitreoretinal procedures. Clin. Ophthalmol. 2014;8:1957–1965. DOI: 10.2147/OPTH</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cui H., Kong Y., Zhang H. Oxidative stress, mitochondrial dysfunction, and aging. Journal of signal transduction. 2012;2012:646354.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cui H., Kong Y., Zhang H. Oxidative stress, mitochondrial dysfunction, and aging. Journal of signal transduction. 2012;2012:646354.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еричев В.П., Козлова И.В., Рещикова В.С., Алексеев В.Н. Клиническое исследование эффективности и безопасности препарата Визомитин®, глазные капли, у пациентов с возрастной катарактой. Национальный журнал глаукома. 2016;15(1):61–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erichev V.P. Kozlova I.V., Reshhikova V.S., Alekseev V.N. Clinical study of the effectiveness and safety of Visomitin®, eye drops, in patients with age-related cataract. National Journal of Glaucoma  = Natsional’niy zhurnal glaucoma. 2016;15(1):61–69 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аветисов С.Э., Егоров Е.А., Мошетова Л.К., Нероев В.В., Тахчиди Х.П. Офтальмология: нац. руководство. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2014:736.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avetisov S.E., Egorov E.A., Moshetova L.K., Neroev V.V., Tahchidi H.P. Ophthalmology: national guidelines. Moscow: GEOTAR-Media; 2014:736 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров Е.А., Алексеев В.Н., Астахов Ю.С., Бржеский В.В. Рациональная фармакотерапия в офтальмологии. М.: 2011:1072.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorov E.A., Alekseev V.N., Astakhov Yu.S., Brzhesky V.V. Rational pharmacotherapy in ophthalmology. Moscow: 2011:1072 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ciuffi M., Neri S., Franchi-Micheli S. Protective effect of pirenoxine and U74389F on Induced lipid peroxidation in mammalian lenses, an in vitro, ex vivo and in vivo study. Exp. Eye Res. 1999;68(3):347–359. DOI: 10.1006/exer.1998.0612</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ciuffi M., Neri S., Franchi-Micheli S. Protective effect of pirenoxine and U74389F on Induced lipid peroxidation in mammalian lenses, an in vitro, ex vivo and in vivo study. Exp. Eye Res. 1999;68(3):347–359. DOI: 10.1006/exer.1998.0612</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cantore M., Siano S., Coronello M. Pirenoxine prevents oxidative effects of argon fluoride excimer laser irradiation in rabbit corneas: biochemical, histological and cytofluorimetric evaluations. J. Photochem.Photobiol. 2005;78(1):35–42. DOI: 10.1016/j.jphotobiol.2004.09.005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cantore M., Siano S., Coronello M. Pirenoxine prevents oxidative effects of argon fluoride excimer laser irradiation in rabbit corneas: biochemical, histological and cytofluorimetric evaluations. J. Photochem.Photobiol. 2005;78(1):35–42. DOI: 10.1016/j.jphotobiol.2004.09.005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шпак А.А. Вопросы статистического анализа в российских офтальмологических журналах. Офтальмохирургия. 2016;1:73–77. DOI: 10.25276/0235-4160-2016-1-73-77</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shpak A.A. Issues of the statistical analysis in the Russian ophthalmic journals. The Fyodorov Journal of Ophthalmic Surgery  = Oftalmohirurgiya. 2016;1:73–77 (In Russ.). DOI: 10.25276/0235-4160-2016-1-73-77</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chylack L.T., Wolfe J.K., Singer D.M. The lens opacities classification system III. Arch. Ophthalmol. 1993;111(6):831–836.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chylack L.T., Wolfe J.K., Singer D.M. The lens opacities classification system III. Arch. Ophthalmol. 1993;111(6):831–836.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шипилов В.А., Янченко С.В., Сахнов С.Н., Малышев А.В., Эксузян З.А. Фиксатор устройства для получения фотоизображений «глазной поверхности». Современные проблемы науки и образования. 2013;6:689–690.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shipilov V.A., Yanchenko S.V., Sakhnov S.N., Malyshev A.V., Jeksuzjan Z.A. Latch device for obtaining photos of ocular surface. Modern problems of science and education = Sovremennie problemi nauki I obrazovaniya. 2013;6:689–690 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ламброзо Б., Рисполи М. ОКТ сетчатки. Метод анализа и интерпретации. М.: Апрель, 2012:84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lumbroso B., Rispoli M. OCT of the retina. Method of analysis and interpretation. Moscow: April; 2012:84 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
