<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2021-1-46-53</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1434</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPHTHALMOSURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинико-функциональные результаты операции ФемтоЛАЗИК с использованием эксимерлазерных установок с частотой импульсов более 1000 Гц в коррекции миопии слабой и средней степени</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Visual Outcomes of the FemtoLASIK Technology Using Excimer Lasers with Frequency More 1000 Hz in Low to Moderate Myopia Correction</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дога</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Doga</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дога Александр Викторович – доктор медицинских наук, профессор, заместитель генерального директора по научно-клинической работе</p><p>Бескудниковский бульвар, 59а, Москва, 127486</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doga Alexander V. MD, Professor, deputy main director on scientific-clinical work</p><p>Beskudnikovsky blvd, 59A, Moscow, 127486</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мушкова</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mushkova</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мушкова Ирина Альфредовна – доктор медицинских наук, заведующая отделом лазерной рефракционной хирургии</p><p>Бескудниковский бульвар, 59а, Москва, 127486</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mushkova Irina A. MD, head the of Refractive laser surgery department</p><p>Beskudnikovsky blvd, 59A, Moscow, 127486</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каримова</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karimova</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Каримова Аделя Насибуллаевна – кандидат медицинских наук, научный сотрудник отдела лазерной рефракционной хирургии</p><p>Бескудниковский бульвар, 59а, Москва, 127486</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Karimova Adelya N. PhD, researcher of the Refractive laser surgery department</p><p>Beskudnikovsky blvd, 59A, Moscow, 127486</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6732-1226</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кечин</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kechin</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кечин Евгений Владимирович – кандидат медицинских наук, научный сотрудник организационно-методического отдела</p><p>Бескудниковский бульвар, 59а, Москва, 127486</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kechin Evgeny V. PhD, researcher of the Organizational and methodological department</p><p>Beskudnikovsky blvd, 59A, Moscow, 127486</p></bio><email xlink:type="simple">evgeny.kechin@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Копылов</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kopylov</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Копылов Андрей Евгеньевич – врач-офтальмолог</p><p>Рассказовское шоссе, 1, Тамбов, 392000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kopylov Andrey E. ophthalmologist</p><p>Rasskazovskoe highway, 1, Tambov, 392000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАУ НМИЦ «МНТК “Микрохирургия глаза” им. академика С.Н. Федорова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Тамбовский филиал ФГАУ НМИЦ «МНТК “Микрохирургия глаза” им. академика С.Н. Федорова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tambov branch of S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>04</month><year>2021</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><fpage>46</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дога А.В., Мушкова И.А., Каримова А.Н., Кечин Е.В., Копылов А.Е., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дога А.В., Мушкова И.А., Каримова А.Н., Кечин Е.В., Копылов А.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Doga A.V., Mushkova I.A., Karimova A.N., Kechin E.V., Kopylov A.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1434">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1434</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: оценить клинико-функциональные результаты операции ФемтоЛАЗИК с использованием эксимерлазерных установок с частотой импульсов более 1000 Гц у пациентов с миопией слабой и средней степени.</p></sec><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. В исследование включено 84 глаза 84-х пациентов с миопией слабой и средней степени, которым провели операцию ФемтоЛАЗИК с использованием эксимерлазерных установок «Микроскан Визум 1100 Гц» (Россия) и «Schwind Amaris 1050 Гц» (Германия). Исследуемые группы были сопоставимы по дооперационным данным (p &gt; 0,05). Пациентам выполняли полное офтальмологическое обследование перед операцией, на 1-е сутки и через 1 месяц после ФемтоЛАЗИК.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В группах «Schwind Amaris 1050 Гц» и «Микроскан Визум 1100 Гц» через 1 месяц после операции НКОЗ 1,0 и выше достигнута в каждой группе в 100 % случаев (p &gt; 0,05). В обеих группах не отмечено потери строк МКОЗ. Также в обеих группах прибавка одной и более строк МКОЗ составляла 14,0 и 12,2 %, соответственно (p &gt; 0,05). В группах «Schwind Amaris 1050 Гц» и «Микроскан Визум 1100 Гц» предсказуемость операции в пределах ±0,5 дптр была в 90,7 и 90,2 % соответственно (p &gt; 0,05), в пределах ± 1,0 дптр в обеих группах в 100 %.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. ФемтоЛАЗИК с использованием эксимерлазерных установок с частотой импульсов более 1000 Гц позволяет добиться высоких клинико-функциональных послеоперационных результатов у пациентов с миопией слабой и средней степени.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to evaluate the clinical and functional results of the operation the FemtoLASIK by excimer lasers with frequency more 1000 Hz in patients with low to moderate myopia.</p></sec><sec><title>Patients and methods</title><p>Patients and methods. The 84 eyes of 84 patients with low to moderate myopia who had undergone FemtoLASIK procedure using with excimer lasers: Schwind Amaris 1050 Hz (Germany) and Microscan Visum 1100 Hz (Russia) were included in the study. The “Schwind Amaris 1050 Hz” and “Microscan Visum 1100 Hz” groups were comparable in terms of pre-operative data (age, sex, corneal curvature, central thickness of the cornea, sphere, cylinder, SE) (p &gt; 0.05). All patients underwent complete ophthalmological examination before refractive laser surgery, and also patients were examined on the 1st day and 1 month after FemtoLASIK.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. One month postoperatively, in the “Schwind Amaris 1050 Hz” group the UDVA 1.0 or better (20/20 or better by Snellen) was achieved in 100 %, in the “Microscan Visum 1100 Hz” group — in 100 % (p &gt; 0.05). There wasn’t observed a loss of the CDVA lines in both groups. In the “Schwind Amaris 1050 Hz” group gain of one or more lines of the CDVA was 14 %, in the “Microscan Visum 1100 Hz” group — in 12.2 % (p &gt; 0.05). In the “Schwind Amaris 1050 Hz” group the predictability of targeted refraction within ±0.5 D was in 90.7, within ± 1.0 D — in 100 %, in the “Microscan Visum 1100 Hz” group — in 90.2 % and 100 %, respectively (p &gt; 0.05).</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. The FemtoLASIK procedure using with different high-frequency excimer lasers is an effective, safe and predictable method for correcting low to moderate myopia.</p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ФемтоЛАЗИК</kwd><kwd>Микроскан Визум 1100</kwd><kwd>Schwind Amaris 1050</kwd><kwd>рефракционная хирургия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>FemtoLASIK</kwd><kwd>Microscan Visum 1100</kwd><kwd>Schwind Amaris 1050</kwd><kwd>refractive surgery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дога А.В., Мушкова И.А., Каримова А.Н., Кечин Е.В. Клинико-функциональные результаты коррекции миопии слабой и средней степеней методом ФемтоЛАCИК с использованием отечественной и зарубежной фемтолазерных установок. Вестник офтальмологии. 2019;5(135)13–23. DOI: 10.17116/oftalma201913505113</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doga A.V., Mushkova I.A., Karimova A.N., Kechin E.V. Clinical and functional outcomes of correcting low to moderate myopia with FemtoLASIK performed with Russian and Swiss femtolaser platforms. Annals of Ophthalmology = Vestnik oftal’mologii. 2019;5(135)13–23 (in Russ.). DOI: 10.17116/oftalma201913505113</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дога А.В., Вартапетов С.К., Мушкова И.А., Костенев С.В., Майчук Н.В., Каримова А.Н. Лазерная кераторефракционная хирургия. Российские технологии. М.: Офтальмология; 2018. 114 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doga A.V., Vartapetov S.K., Mushkova I.A., Kostenev S.V., Maychuk N.V., Karimova A.N. Laser keratorefractive surgery. Russian technology. Moscow: Ophthalmology; 2018. 114 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пожарицкий М.Д., Трубилин В.Н. Фемтоласик. М.: Апрель; 2012. 96 c. [Pozharickij M.D., Trubilin V.N. Femtolasik. Moscow: Aprel’: 2012. 96 p. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пожарицкий М.Д., Трубилин В.Н. Фемтоласик. М.: Апрель; 2012. 96 c. [Pozharickij M.D., Trubilin V.N. Femtolasik. Moscow: Aprel’: 2012. 96 p. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khoramnia R., Salgado J.P., Wuellner, Donitzky C. Safety, efficacy, predictability and stability of laser in situ keratomileusis (LASIK) with a 1000 Hz scanning spot excimer laser. Acta ophthalmologica. 2012;90(6):508–513. DOI: 10.1111/j.17553768.2010.02052.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khoramnia R., Salgado J.P., Wuellner, Donitzky C. Safety, efficacy, predictability and stability of laser in situ keratomileusis (LASIK) with a 1000 Hz scanning spot excimer laser. Acta ophthalmologica. 2012;90(6):508–513. DOI:  10.1111/j.17553768.2010.02052.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ortueta D., Arba-Mosquera S., Magnago T. High-speed recording of thermal load during laser trans-epithelial corneal refractive surgery using a 750 Hz ablation system. Journal Optometry. 2019;12(2):84–91. DOI: 10.1016/j.optom.2018.05.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ortueta D., Arba-Mosquera S., Magnago T. High-speed recording of thermal load during laser trans-epithelial corneal refractive surgery using a 750 Hz ablation system. Journal Optometry. 2019;12(2):84–91. DOI: 10.1016/j.optom.2018.05.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sandoval H.P., Donnenfeld E.D., Kohnen T., Lindstrom R.L., Potvin R., Tremblay D.M., Solomon K.D. Modern laser in situ keratomileusis outcomes. Journal of Cataract &amp; Refractive Surgery. 2016;42(8):1224–1234. DOI: 10.1016/j.jcrs.2016.07.012</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sandoval H.P., Donnenfeld E.D., Kohnen T., Lindstrom R.L., Potvin R., Tremblay D.M., Solomon K.D. Modern laser in situ keratomileusis outcomes. Journal of Cataract &amp; Refractive Surgery. 2016;42(8):1224–1234. DOI: 10.1016/j.jcrs.2016.07.012</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moshirfar M., Shah T.J., Skanchy D.F. Meta-analysis of the FDA reports on patientreported outcomes using the three latest platforms for LASIK. Journal Refractive Surgery. 2017;33(6):362–368. DOI: 10.3928/1081597X-20161221-02</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moshirfar M., Shah T.J., Skanchy D.F. Meta-analysis of the FDA reports on patientreported outcomes using the three latest platforms for LASIK. Journal Refractive Surgery. 2017;33(6):362–368. DOI: 10.3928/1081597X-20161221-02</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shanyfelt L.M., Dickrell P.L., Edelhauser H.F. Effects of laser repetition rate on corneal tissue ablation for 193‐nm excimer laser light. Lasers Surg. Med. 2008;40:483– 493. DOI: 10.1002/lsm.20656</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shanyfelt L.M., Dickrell P.L., Edelhauser H.F. Effects of laser repetition rate on corneal tissue ablation for 193‐nm excimer laser light. Lasers Surg. Med. 2008;40:483– 493. DOI: 10.1002/lsm.20656</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дога А.В., Мушкова И.А., Каримова А.Н., Кечин Е.В., Копылов А.Е. Сравнительная оценка клинико-функциональных результатов операции ФемтоЛАЗИК, выполненной на различных эксимерлазерных установках, у пациентов с миопией слабой и средней степеней. Офтальмохирургия. 2019;2:38–43. DOI: 10.25276/02354160-2019-2-38-43</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doga  A.V., Mushkova I.A., Karimova A.N., Kechin E.V., Kopylov A.E. Comparative evaluation of the FemtoLASIK visual outcomes in low to moderate myopia using different excimer lasers. Fyodorov Journal of Ophthalmic Surgery = Oftal’mohirurgija. 2019;(2):38–43 (In Russ.). DOI: 10.25276/02354160-2019-2-38-43</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">D’Arcy F., Kirwan C., Qasem Q., O’Keefe M. Prospective contralateral eye study to compare conventional and wavefront-guided laser in situ keratomileusis. Acta ophthalmologica. 2012;90(1):76–80. DOI: 10.1111/j.1755-3768.2009.01845.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D’Arcy F., Kirwan C., Qasem Q., O’Keefe M. Prospective contralateral eye study to compare conventional and wavefront-guided laser in situ keratomileusis. Acta ophthalmologica. 2012;90(1):76–80. DOI: 10.1111/j.1755-3768.2009.01845.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sajjadi V., Ghoreishi M., Jafarzadehpour E. Refractive and Aberration Outcomes after Customized Photorefractive Keratectomy in Comparison with Customized Femtosecond Laser. Medical hypothesis, discovery &amp; innovation ophthalmology journal. 2015;4(4):136–141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sajjadi V., Ghoreishi M., Jafarzadehpour E. Refractive and Aberration Outcomes after Customized Photorefractive Keratectomy in Comparison with Customized Femtosecond Laser. Medical hypothesis, discovery &amp; innovation ophthalmology journal. 2015;4(4):136–141.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anderle R., Ventruba J., Skorkovská S. Comparison of visual acuity and higher-order aberrations after standard and wavefront-guided myopic femtosecond LASIK. Czech and Slovak Ophthalmology. 2015;71(1):44–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anderle R., Ventruba J., Skorkovská S. Comparison of visual acuity and higher-order aberrations after standard and wavefront-guided myopic femtosecond LASIK. Czech and Slovak Ophthalmology. 2015;71(1):44–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kymionis G.D., Kontadakis G.A., Grentzelos M.A., Panagopoulou S.I., Stojanovic N., Kankariya V.P., Henderson B.A., Pallikaris I.G. Thin-flap laser in situ keratomileusis with femtosecond-laser technology. Journal of Cataract &amp; Refractive Surgery. 2013;39(9):1366–1371. DOI: 10.1016/j.jcrs.2013.03.024</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kymionis G.D., Kontadakis G.A., Grentzelos M.A., Panagopoulou S.I., Stojanovic  N., Kankariya V.P., Henderson B.A., Pallikaris I.G. Thin-flap laser in situ keratomileusis with femtosecond-laser technology. Journal of Cataract &amp; Refractive Surgery. 2013;39(9):1366–1371. DOI: 10.1016/j.jcrs.2013.03.024</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Torky M.A., Al Zafiri Y.A., Khattab A.M., Farag R.K., Awad E.A. Visumax femtolasik versus Moria M2 microkeratome in mild to moderate myopia: efficacy, safety, predictability, aberrometric changes and flap thickness predictability. Biomed central ophthalmology. 2017;17;17(1):125. DOI: 10.1186/s12886-0170520-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Torky M.A., Al Zafiri Y.A., Khattab A.M., Farag R.K., Awad E.A. Visumax femtolasik versus Moria M2 microkeratome in mild to moderate myopia: efficacy, safety, predictability, aberrometric changes and flap thickness predictability. Biomed central ophthalmology. 2017;17;17(1):125. DOI: 10.1186/s12886-0170520-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yu C.Q., Manche E.E. Comparison of 2 wavefront-guided excimer lasers for myopic laser in situ keratomileusis: one-year results. Journal of Cataract &amp; Refractive Surgery. 2014;40(3):412–422. DOI: 10.1016/j.jcrs.2013.08.050</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yu C.Q., Manche E.E. Comparison of 2 wavefront-guided excimer lasers for myopic laser in situ keratomileusis: one-year results. Journal of Cataract &amp; Refractive Surgery. 2014;40(3):412–422. DOI: 10.1016/j.jcrs.2013.08.050</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
