<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2021-1-165-170</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1451</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Комбинированная межстромальная имплантация полупроницаемой гидрогелевой мембраны при болезни трансплантата роговицы и неоднократной СКП (клиническое наблюдение)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Combined Intrastromal Implantation of a Semipermeable Hydrogel Membrane in Case of Corneal Graft Failure and Multiple Keratoplasty (Clinical Observation)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1056-4331</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Осипян</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Osipyan</surname><given-names>G. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Осипян Григорий Альбертович – кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отдела патологии роговицы, офтальмохирург</p><p>ул. Россолимо, 11a, б, Москва, 119021, </p><p>ул. Лобачевского, 108, Москва, 119361</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Osipyan Grigoriy A. – PhD, senior researcher at Corneal pathology department ophthalmosurgeon</p><p>Rossolimo str., 11A, B, Moscow, 119021, </p><p>Lobachevskogo str., 108, Moscow, 119361</p></bio><email xlink:type="simple">Gregor79@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5958-3018</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шелудченко</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sheludchenko</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шелудченко Вячеслав Михайлович – доктор медицинских наук, профессор, главный научный сотрудник отдела патологии сетчатки и зрительного нерва</p><p>ул. Россолимо, 11a, б, 119021, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sheludchenko Vyacheslav M. – MD, Professor, head researcher of Morphofunctional diagnostics department</p><p>Rossolimo str., 11A, B, Moscow, 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юсеф</surname><given-names>Ю. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Youssef</surname><given-names>N. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юсеф Наим Юсеф – доктор медицинских наук, профессор, и. о. директора главный врач «Центра восстановления зрения»</p><p>ул. Россолимо, 11a, б, Москва, 119021, </p><p>ул. Лобачевского, 108, Москва, 119361</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Youssef Naim Youssef – MD, Professor, director, medical director</p><p>Rossolimo str., 11A, B, Moscow, 119021, </p><p>Lobachevskogo str., 108, Moscow, 119361</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6837-8008</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Храйстин</surname><given-names>Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khraystin</surname><given-names>Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Храйстин Хусам – исследователь отдела современных методов лечения в офтальмологии, врачофтальмолог</p><p>ул. Россолимо, 11a, б, Москва, 119021, </p><p>ул. Лобачевского, 108, Москва, 119361</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Khraystin Khusam – laboratory assistant, ophthalmologist</p><p>Rossolimo str., 11A, B, Moscow, 119021, </p><p>Lobachevskogo str., 108, Moscow, 119361</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4126-7276</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Джалили</surname><given-names>Р. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dzhalili</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Джалили Рубаба Али Кызы – аспирант</p><p>ул. Россолимо, 11a, б, Москва, 119021</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dzhalili Rubaba Ali Kyzy – postgraduate</p><p>Rossolimo str., 11A, B, Moscow, 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9681-4129</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Краснолуцкая</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krasnolutskaya</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Краснолуцкая Елизавета Игоревна – аспирант</p><p>ул. Россолимо, 11a, б, Москва, 119021</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnolutskaya Elizaveta I. – postgraduate</p><p>Rossolimo str., 11A, B, Moscow, 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательский институт глазных болезней»;&#13;
 «Центр восстановления зрения»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Eye Diseases;&#13;
Center Vision Recovery</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательский институт глазных болезней»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Eye Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>04</month><year>2021</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><fpage>165</fpage><lpage>170</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Осипян Г.А., Шелудченко В.М., Юсеф Ю.Н., Храйстин Х., Джалили Р.А., Краснолуцкая Е.И., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Осипян Г.А., Шелудченко В.М., Юсеф Ю.Н., Храйстин Х., Джалили Р.А., Краснолуцкая Е.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Osipyan G.A., Sheludchenko V.M., Youssef N.Y., Khraystin K., Dzhalili R.A., Krasnolutskaya E.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1451">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1451</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение: сквозная кератопластика (СКП) — действенный метод хирургического лечения несостоятельности роговицы и ее слоев и низкой остроты зрения (ОЗ). Известно, что роговичный трансплантат с течением времени деградирует, и это связывают с его «хроническим иммунным разрушением». При резком снижении функций трансплантата проводят ре-СКП, но даже при многократной СКП результат может быть нестабилен.</p></sec><sec><title>Пациент и методы</title><p>Пациент и методы. Пациентка Д., 42 года, обратилась с низкой ОЗ левого глаза (ЛГ) — движение руки на 10 см. Оба глаза в течение 10 лет неоднократно оперированы. На ЛГ дважды проведена трансплантация искусственной радужки в комплексе с имплантацией ИОЛ, имплантация дренажа Ахмеда и пять ре-СКП. Имеет место болезнь трансплантата при его толщине 802 мкм. Пациентка также страдает средиземноморской лихорадкой и полиартритом. Нами проведен курс консервативной терапии, что позволило увеличить ОЗ до 0,05. Затем была проведена хирургическая процедура кератотрансплантации гибридного типа. Поэтапно: механическое удаление переднего эпителия, фемтолазерное формирование в роговице реципиента замещаемого диска толщиной 500 мкм и диаметром 7,0 мм, удаление диска, фемтолазерное формирование центрального сквозного отверстия диаметром 3 мм в ложе в проекции искусственного зрачка, укладывание на дно ложа гидрогелевого трансплантата толщиной 60 мкм, который был прикрыт конгруэнтным донорским трансплантатом роговицы, последний фиксирован узловыми швами, наложена МКЛ.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: ОЗ ЛГ через 1 сутки составляла 0,2; через 1 месяц — 0,3, трансплантат прозрачен; через 4 мес. — 0,4 со сложной коррекцией — 0,7, трансплантат прозрачен, толщина донорского диска 275 мкм.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Представленный метод комбинированной кератотрансплантации после многократной СКП позволяет получить эффективный результат. При этом сохраняется метаболизм полимера, так как он имеет сообщение с передней камерой. Случай требует дальнейшего наблюдения.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction: penetrating keratoplasty (PK) is an effective method for the surgical treatment of corneal failure and its layers and low visual acuity. It is well-known that the graft degrades over time, it is associated with “chronic immune destruction”. Rekeratoplasty is conducted in case of rapid decrease of transplant functions, but even with multiple rekeratoplasty iterations, the result can be unstable.</p></sec><sec><title>Patient and methods</title><p>Patient and methods. Patient D., 42 years old, complaints to low vision of left eye — arm movement 10 cm on face. Both eyes have been previously surgically operated for the last 10 years. Two iterations of an artificial iris transplantation in combination with IOL implantation, and Ahmed drainage implantation and five rekeratoplasty on the left eye were conducted. Corneal graft failure with transplant thickness — 802 μm. The patient suffers from Mediterranean fever and polyarthritis. We conducted a course of conservative therapy, which increased visual acuity to 0.05. Then we performed a surgical procedure for hybrid type of keratotransplantation. The following procedures were gradually conducted: mechanical removal of epithelium, femto-laser formation in a recipient’s replaceable corneal disk formation with 500 μm thick and a diameter of 7.0 mm, removal of disk, femto-laser formation of a central penetrating hole with a diameter of 3 mm opposite the artificial pupil, placing of the hydrogel graft 60 μm thick on the bottom of the bed. Hydrogel graft was covered by a donor corneal graft, which was fixed by interrupted sutures and soft contact lens.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: Visual acuity of the left eye after 1 day after keratoplasty — 0.2; after 1 month — 0.3, the transplant was transparent; after 4 months — 0.4 with complex correction — 0.7, the transplant was transparent, the thickness of the donor disc — 275 μm.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. After multiple rekeratoplasty iterations the presented method of combined keratotransplantation allows to obtain a non-permanent effective result. At the same time, the polymer metabolism is preserved, since it has a circulation with the front camera. The case requires further observation.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>повторная сквозная пересадка роговицы</kwd><kwd>глубокая послойная кератопластика</kwd><kwd>гидрогелевый имплантат</kwd><kwd>болезнь трансплантата</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>penetrating keratoplasty</kwd><kwd>deep anterior lamellar keratoplasty</kwd><kwd>hydrogel implant</kwd><kwd>corneal graft failure</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sangwan V.S., Ramamurthy B., Shah U., Garg P., Sridhar M.S., Rao G.N.. Outcome of corneal transplant rejection: a 10-year study. Clin Experiment Ophthalmol. 2005;33:623–627. DOI: 10.1111/j.1442-9071.2005.01107.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sangwan V.S., Ramamurthy B., Shah U., Garg P., Sridhar M.S., Rao G.N.. Outcome of corneal transplant rejection: a 10-year study. Clin Experiment Ophthalmol. 2005;33:623–627. DOI: 10.1111/j.1442-9071.2005.01107.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Труфанов С.В., Суббот А.М., Маложен С.А., Крахмалева Д.А., Саловарова Е.П. Реакция тканевой несовместимости после трансплантации роговицы. Офтальмология. 2017;14(3):180–187. DOI: 10.18008/1816-5095-2017-3-180-187</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trufanov S.V., Subbot A.M., Malozhen S.A., Krakhmaleva D.A., Salovarova E.P. Corneal Graft Rejection after Keratoplasty. Оphthalmology in Russia= Oftal’mologiya. 2017;14(3):180–187 (In Russ.). DOI: 10.18008/1816-5095-2017-3-180-187</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борзенок С.А., Тонаева Х.Д., Онищенко H.A., Комах Ю.А. Индукция локальной иммунной толерантности с помощью лимбальной сотрансплантации при кератопластике высокого риска (обзор литературы). Офтальмохирургия. 2011;(2):85–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borzenok S.A., Tonaeva Kh.D., Oniscenko N.A., Komakh Yu.A. Limbal co-transplantation in case of high risk keratoplasty as a method of local immune tolerance induction (review) Fyodorov Journal of Ophthalmic Surgery = Oftal’mokhirurgiya 2011;(2):85–88 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Midelfart A., Hagen Y.C., Myhre G.B. Chemical burns to the eye. Tidsskr Nor Laegeforen. 2004 Jan 8;124(1):49–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Midelfart A., Hagen Y.C., Myhre G.B. Chemical burns to the eye. Tidsskr Nor Laegeforen. 2004 Jan 8;124(1):49–51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каспаров А.А., Аладинская И.В. Комбинированное применение циклоспорина при сквозной кератопластике. Актуальные вопросы офтальмологии. 2000;(2):146–147.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasparov A.A., Aladinskaya I.V. The combined use of cyclosporine in end-to-end keratoplasty. Actual issues of ophthalmology = Aktualnyye voprosy oftalmologii 2000;(2):146–147 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matthyssen S., Van den Bogerd B., Dhubhghaill S.N., Koppen C., Zakaria N. Corneal regeneration: A review of stromal replacements. Acted Biomater. 2018 Mar 15;69:31–41. DOI: 10.1016/j.actbio.2018.01.023</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matthyssen S., Van den Bogerd B., Dhubhghaill S.N., Koppen C., Zakaria N. Corneal regeneration: A review of stromal replacements. Acted Biomater. 2018 Mar 15;69:31–41. DOI: 10.1016/j.actbio.2018.01.023</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Polisetti N., Islam M.M., Griffith M. The artificial cornea. Mol Biol. 2013;1014:45– 52. DOI: 10.1007/978-1-62703-432-6_2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polisetti N., Islam M.M., Griffith M. The artificial cornea. Mol Biol. 2013;1014:45– 52. DOI: 10.1007/978-1-62703-432-6_2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tan D.T., Dart J.K., Holland E.J., Kinoshita S. Corneal transplantation. Lancet. 2012 May 5;379 (9827):1749–1761. DOI: 10.1016/S0140-6736(12)60437-1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tan D.T., Dart J.K., Holland E.J., Kinoshita S. Corneal transplantation. Lancet. 2012 May 5;379 (9827):1749–1761. DOI: 10.1016/S0140-6736(12)60437-1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sánchez-González J.M., Amián-Cordero J., Alonso-Aliste F. Permavision intracorneal inlay after sixteen years. Cont Lens Anterior Eye. 2019 Dec 4. PII: S13670484(19)30266-8. DOI: 10.1016/j.clae.2019.11.016</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sánchez-González J.M., Amián-Cordero J., Alonso-Aliste F. Permavision intracorneal inlay after sixteen years. Cont Lens Anterior Eye. 2019 Dec 4. PII: S13670484(19)30266-8. DOI: 10.1016/j.clae.2019.11.016</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lindsey S.S., McCulley J.P., Cavanagh H.D., Verity S.M., Bowman R.W., Petroll W.M. Prospective evaluation of PermaVision intracorneal implants using in vivo confocal microscopy. J Refract Surg. 2007 Apr;23(4):410–413.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lindsey S.S., McCulley J.P., Cavanagh H.D., Verity S.M., Bowman R.W., Petroll W.M. Prospective evaluation of PermaVision intracorneal implants using in vivo confocal microscopy. J Refract Surg. 2007 Apr;23(4):410–413.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jiraskova N., Rozsival P., Burova M., Kalfertova M. AlphaCor artificial cornea: clinical outcome. Eye (Lond). 2011 Sep;25(9):1138–1146. DOI: 10.1038/eye.2011.122</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jiraskova N., Rozsival P., Burova M., Kalfertova M. AlphaCor artificial cornea: clinical outcome. Eye (Lond). 2011 Sep;25(9):1138–1146. DOI: 10.1038/eye.2011.122</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Malandrini A., Martone G., Canovetti A., Menabuoni L., Balestrazzi A., Fantozzi C., Lenzetti C., Fantozzi M. Morphologic study of the cornea by in vivo confocal microscopy and optical coherence tomography after bifocal refractive corneal inlay implantation. J Cataract Refract Surg. 2014 Apr;40(4):545–557. DOI: 10.1016/j.jcrs.2013.08.057</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malandrini A., Martone G., Canovetti A., Menabuoni L., Balestrazzi A., Fantozzi C., Lenzetti C., Fantozzi M. Morphologic study of the cornea by in vivo confocal microscopy and optical coherence tomography after bifocal refractive corneal inlay implantation. J Cataract Refract Surg. 2014 Apr;40(4):545–557. DOI: 10.1016/j.jcrs.2013.08.057</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pinsky P.M. Three-dimensional modeling of metabolic species transport in the cornea with a hydrogel intrastromal inlay. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2014 May 15;55(5):3093–3106. DOI: 10.1167/iovs.13-13844</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pinsky P.M. Three-dimensional modeling of metabolic species transport in the cornea with a hydrogel intrastromal inlay. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2014 May 15;55(5):3093–3106. DOI: 10.1167/iovs.13-13844</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
