<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2012-3-9-13</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-146</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEWS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роль дисфункции эндотелия в патогенезе диабетической ретинопатии у больных сахарным диабетом 2 типа. Обзор</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Role of endothelial dysfunction in the pathogenesis of diabetic retinopathy in patients with type 2 diabetes</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воробьева</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vorobyeva</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент кафедры офтальмологии РМАПО, 9 Москва, Россия</p></bio><email xlink:type="simple">ophthalm@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гигинеишвили</surname><given-names>Д. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gigineishvili</surname><given-names>D. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Кафедра офтальмологии ГБОУ ДПО «Российская медицинская академия последипломного образования» Минздравсоцразвития России, 123995 Москва, ул. Баррикадная, д. 2/1</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Кафедра офтальмологии ГБОУ ДПО «Российская медицинская академия последипломного образования» Минздравсоцразвития России, Москва, Россия</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>9</volume><issue>3</issue><fpage>9</fpage><lpage>13</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Воробьева И.В., Гигинеишвили Д.Н., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Воробьева И.В., Гигинеишвили Д.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vorobyeva I.V., Gigineishvili D.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/146">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/146</self-uri><abstract><p>Причиной прогрессирующего снижения зрения при сахарном диабете (СД) является диабетическая ретинопатия (ДР). При сочетании СД 2 типа и артериальной гипертензии (АГ) риск потери зрения повышается в 25 раз. В патогенезе ДР важное значение имеет дисфункция эндотелия и различные биохимические процессы (внутриклеточный избыток сорбитола, не- ферментное гликирование белков, окислительный стресс). Происходит уменьшение выработки вазодилатирующего факто- ра — оксида азота, при одновременном увеличении эндотелина, что обуславливает вазоконстрикцию. Ключевые процессы, лежащие в основе развития ДР, такие как увеличение проницаемости сосудистой стенки, отек, неоваскуляризация, воспа- ление связывают и с эффектами калликреин-кининовой системы. В патогенез ДР может быть вовлечена независимая ин- траокулярная ренин-ангиотензиновая система, которая является важнейшим медиатором ангиогенеза и повышения прони- цаемости сосудов. Повреждение эндотелия ретинальных сосудов приводит к ишемии сетчатки. Происходит рост и развитие новообразованных сосудов, которые могут провоцировать рецидивирующие кровотечения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The reason for the progressive vision reduction at diabetes mellitus (DM) is diabetic retinopathy (DR). When type 2 diabetes combined with hypertension (Ht), it increases the risk of vision loss by 25 times. In the pathogenesis of DR is important to endothelial dysfunction and a variety of biochemical processes (an excess of intracellular sorbitol, non-enzymatic glycation of proteins, oxidative stress). there is a decrease in generation vasodilating factors, nitric oxide, with a simultaneous increase of endothelin, which causes vasoconstriction. Key processes underlying the development of DR, such as increased vascular permeability, edema, neovasculariza- tion, inflammation and associated with the effects of kallikrein-kinin system. In the pathogenesis of DR can be involved independent intraocular renin-angiotensin system, which is an important mediator of angiogenesis and increased vascular permeability. Damage to the endothelium of retinal vessels leads to ischemia of the retina. there is growth and development of newly formed blood vessels, which may provoke recurrent bleeding.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аметов А. С., Карпова Е. В. Подходы к терапии пожилых пациентов с сахарным диабетом 2 — го типа, преимущества ингибитора ДПП — 4 вил- даглиптина и клинические аспекты его применения // РМЖ. Эндокринология. — 2011. — Т. 19, No 13 (407). — С. 853-857.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аметов А. С., Карпова Е. В. Подходы к терапии пожилых пациентов с сахарным диабетом 2 — го типа, преимущества ингибитора ДПП — 4 вил- даглиптина и клинические аспекты его применения // РМЖ. Эндокринология. — 2011. — Т. 19, No 13 (407). — С. 853-857.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астахов Ю. С., Залеская А. Г., Карпова И. А. и др. Факторы, влияющие на прогрессирование диабетической ретинопатии у больных сахарным диабетом 2 типа после перевода на инсулинотерапию // Клиническая офтальмология. — 2005. — Т. 6, No 3. — С. 110-114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Астахов Ю. С., Залеская А. Г., Карпова И. А. и др. Факторы, влияющие на прогрессирование диабетической ретинопатии у больных сахарным диабетом 2 типа после перевода на инсулинотерапию // Клиническая офтальмология. — 2005. — Т. 6, No 3. — С. 110-114.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астахов Ю. С., Лисочкина А. Б., Шадрищев Ф. Е. Современные направления медикаментозного лечения непролиферативной диабетической ретино- патии // Клиническая офтальмология (РМЖ). — 2003. — No 3. — С. 96-101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Астахов Ю. С., Лисочкина А. Б., Шадрищев Ф. Е. Современные направления медикаментозного лечения непролиферативной диабетической ретино- патии // Клиническая офтальмология (РМЖ). — 2003. — No 3. — С. 96-101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балаболкин М. И. Роль дисфункции эндотелия и окислительного стрес- са в механизмах развития ангиопатий при сахарном диабете 2-го типа / М. И. Балаболкин, В. М. Кремницкая, Е. М. Клебанова // Кардиоло- гия. — 2004. — No 7. — С. 90-97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Балаболкин М. И. Роль дисфункции эндотелия и окислительного стрес- са в механизмах развития ангиопатий при сахарном диабете 2-го типа / М. И. Балаболкин, В. М. Кремницкая, Е. М. Клебанова // Кардиоло- гия. — 2004. — No 7. — С. 90-97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьева И. В., Репкина М. Ю. Практические рекомендации о наблюдении больных с диабетической ретинопатией // РМЖ. Эндокринология. — 2009. — Т. 17, No 24. — С. 1591-1595.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воробьева И. В., Репкина М. Ю. Практические рекомендации о наблюдении больных с диабетической ретинопатией // РМЖ. Эндокринология. — 2009. — Т. 17, No 24. — С. 1591-1595.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гомазков О. А. Эндотелий — «эндокринное дерево» // Природа. — 2000. — No 5. — С. 38-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гомазков О. А. Эндотелий — «эндокринное дерево» // Природа. — 2000. — No 5. — С. 38-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И. И., Шестакова М. В. Сахарный диабет в пожилом возрасте: диагно- стика, клиника, лечение. Практическое руководство для врачей. М., 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дедов И. И., Шестакова М. В. Сахарный диабет в пожилом возрасте: диагно- стика, клиника, лечение. Практическое руководство для врачей. М., 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ермакова Н. А., Сыроедова О. Н., Анциферов М. Б. и др. Роль фактора роста эндотелия сосудов в развитии диабетической ретинопатии у боль- ных сахарным диабетом 1-го типа // Вестник офтальмологии. — 2008. — No 1. — С. 25-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ермакова Н. А., Сыроедова О. Н., Анциферов М. Б. и др. Роль фактора роста эндотелия сосудов в развитии диабетической ретинопатии у боль- ных сахарным диабетом 1-го типа // Вестник офтальмологии. — 2008. — No 1. — С. 25-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Измайлов А. С., Балашевич JI. И. Диабетическая ретинопатия. СПбМАПО.: СП6. –2004. — С. 124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Измайлов А. С., Балашевич JI. И. Диабетическая ретинопатия. СПбМАПО.: СП6. –2004. — С. 124.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Касаткина С. Г., Касаткин С. Н. Значение дисфункции эндотелия у больных сахарным диабетом 2-го типа // Фундаментальные исследования. — 2011. — No 7 — С. 248-252.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Касаткина С. Г., Касаткин С. Н. Значение дисфункции эндотелия у больных сахарным диабетом 2-го типа // Фундаментальные исследования. — 2011. — No 7 — С. 248-252.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нероев В. В., Зуева М. В., Цапенко И. В. и др. Функциональная диагностика ретинальной ишемии. Сообщение I. Реакция мюллеровских клеток на ранних стадиях диабетической ретинопатии // Вестник офтальмоло- гии. — 2004. — No 6. — С. 11-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нероев В. В., Зуева М. В., Цапенко И. В. и др. Функциональная диагностика ретинальной ишемии. Сообщение I. Реакция мюллеровских клеток на ранних стадиях диабетической ретинопатии // Вестник офтальмоло- гии. — 2004. — No 6. — С. 11-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нероев В. В., Сарыгина О. И., Левкина О. А. Роль сосудистого эндотелиального фактора роста в патогенезе диабетической ретинопатии // Вестник офтальмологии. — 2009. — No 2. — С. 58-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нероев В. В., Сарыгина О. И., Левкина О. А. Роль сосудистого эндотелиального фактора роста в патогенезе диабетической ретинопатии // Вестник офтальмологии. — 2009. — No 2. — С. 58-60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестеров А. П. Диабетическая ретинопатия // РМЖ. — 2000. — Т. 8, No 1. — С. 3-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нестеров А. П. Диабетическая ретинопатия // РМЖ. — 2000. — Т. 8, No 1. — С. 3-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Офтальмология: национальное руководство ⁄ Под ред. С. Э. Аветисова, Е. А. Егорова, Л. К. Мошетовой, В. В. Нероева, Х. П. Тахчиди. — М.: ГЭОТАР Медиа, 2008. — C. 615-623.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Офтальмология: национальное руководство ⁄ Под ред. С. Э. Аветисова, Е. А. Егорова, Л. К. Мошетовой, В. В. Нероева, Х. П. Тахчиди. — М.: ГЭОТАР Медиа, 2008. — C. 615-623.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романенко И. А., Черкасова В. В., Егоров Е. А. Диабетический макулярный отек. Классификация, клиника, лечение // Клиническая офтальмология. — 2010. — Т. 11, No 1. — С. 30-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Романенко И. А., Черкасова В. В., Егоров Е. А. Диабетический макулярный отек. Классификация, клиника, лечение // Клиническая офтальмология. — 2010. — Т. 11, No 1. — С. 30-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сухарева О. Ю., Шестакова М. В. Современные стандарты и рекомендации терапии сахарного диабета типа 2: фокус на метформин // Consilium Medicum. — 2009. — Т. 11 — No 12. — С. 18-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сухарева О. Ю., Шестакова М. В. Современные стандарты и рекомендации терапии сахарного диабета типа 2: фокус на метформин // Consilium Medicum. — 2009. — Т. 11 — No 12. — С. 18-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Халаим А. В., Столяренко Г. Е. Опыт применения препаратов-ингибиторов сосудистого эндотелиального фактора роста в офтальмологии // Вестник офтальмологии. — 2007. — Т. 123, No 5. — С. 54-57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Халаим А. В., Столяренко Г. Е. Опыт применения препаратов-ингибиторов сосудистого эндотелиального фактора роста в офтальмологии // Вестник офтальмологии. — 2007. — Т. 123, No 5. — С. 54-57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шадричев Ф. Е., Астахов Ю. С., Григорьева Н. Н. и др. Сравнительная оценка различных методов диагностики диабетического макулярного отека // Вестник офтальмологии. — 2008. — No 4. — С. 25-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шадричев Ф. Е., Астахов Ю. С., Григорьева Н. Н. и др. Сравнительная оценка различных методов диагностики диабетического макулярного отека // Вестник офтальмологии. — 2008. — No 4. — С. 25-27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шестакова М. В., Шамхалова М. Ш. Современный подход к профилактике и лечению диабетической ретинопатии: результаты исследования DIRECT, 2009. Справочник поликлинического врача. — 2009. — No 1. — С. 3-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шестакова М. В., Шамхалова М. Ш. Современный подход к профилактике и лечению диабетической ретинопатии: результаты исследования DIRECT, 2009. Справочник поликлинического врача. — 2009. — No 1. — С. 3-39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шилов А. М., Мельник М. В., Чубаров М. В., Рыбкина Т. Е. Артериальная гипертензия и сахарный диабет // Рос. мед. вести. — 2004. — No 1. — С. 17-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шилов А. М., Мельник М. В., Чубаров М. В., Рыбкина Т. Е. Артериальная гипертензия и сахарный диабет // Рос. мед. вести. — 2004. — No 1. — С. 17-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яровая Г. А. Калликреин-кининовая система: новые факты и концепции (обзор) // Вопросы мед. химии. — 2001. — No 1. — С. 20-38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Яровая Г. А. Калликреин-кининовая система: новые факты и концепции (обзор) // Вопросы мед. химии. — 2001. — No 1. — С. 20-38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abbate M, Cravedi P, Iliev I, et al. Prevention and treatment of diabetic retinopathy: evidence from clinical trials and perspectives // Curr Diabetes Rev. — 2011. — Vol. 7. — P. 190-200.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abbate M, Cravedi P, Iliev I, et al. Prevention and treatment of diabetic retinopathy: evidence from clinical trials and perspectives // Curr Diabetes Rev. — 2011. — Vol. 7. — P. 190-200.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ai S, Cheng XW, Inoue A, et al. Angiogenic activity of bFGF and VEGF suppressed by proteolytic cleavage by neutrophil elastase // Biochem Biophys Res Commun. — 2007. — Vol. 14. — P. 395-401. Epub 2007 Oct 15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ai S, Cheng XW, Inoue A, et al. Angiogenic activity of bFGF and VEGF suppressed by proteolytic cleavage by neutrophil elastase // Biochem Biophys Res Commun. — 2007. — Vol. 14. — P. 395-401. Epub 2007 Oct 15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">American Diabetes Association: Standarts of medical care in diabetes-2011 // Diabetes care. — 2011. — Vol. 34, Suppl. I: S4–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">American Diabetes Association: Standarts of medical care in diabetes-2011 // Diabetes care. — 2011. — Vol. 34, Suppl. I: S4–88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cowie CC, Rust KF, Ford ES, et al. Full accounting of diabetes and pre-diabetes in the U. S. population in 1988-1994 and 2005-2006 // Diabetes Care. — 2009. — Vol. 32. –P. 287-294.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cowie CC, Rust KF, Ford ES, et al. Full accounting of diabetes and pre-diabetes in the U. S. population in 1988-1994 and 2005-2006 // Diabetes Care. — 2009. — Vol. 32. –P. 287-294.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Delano FA, Chen AY, Wu KI, et al. The autodigestion hypothesis and receptor cleavage in diabetes and hypertension // Drug Discov Today Dis Models. — 2011. — Vol. 8. — P. 37-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Delano FA, Chen AY, Wu KI, et al. The autodigestion hypothesis and receptor cleavage in diabetes and hypertension // Drug Discov Today Dis Models. — 2011. — Vol. 8. — P. 37-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">F. T. Shaya, M. Aljawadi. Diabetic retinopathy // Clin Ophthalmol. — 2007. — Vol. 1. — P. 259-265.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">F. T. Shaya, M. Aljawadi. Diabetic retinopathy // Clin Ophthalmol. — 2007. — Vol. 1. — P. 259-265.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Feener EP. Plasma kallikrein and diabetic macular edema // Curr Diab Rep. — 2010. — Vol. 10. — P. 270-275.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feener EP. Plasma kallikrein and diabetic macular edema // Curr Diab Rep. — 2010. — Vol. 10. — P. 270-275.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hirai F. E., Knudtson M. D., Klein B. E., et al. Clinically significant macular edema and survival in type 1 and type 2 diabetes // Am. J. Ophthalmol. — 2008. — Vol. 145. — P. 700-706.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hirai F. E., Knudtson M. D., Klein B. E., et al. Clinically significant macular edema and survival in type 1 and type 2 diabetes // Am. J. Ophthalmol. — 2008. — Vol. 145. — P. 700-706.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International Diabetes Federation. New diabetes figures. Press release, 25 August 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Diabetes Federation. New diabetes figures. Press release, 25 August 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kanski J. J. Clinical Ophthalmology, 6th edition / Elsevier Mosby, 2009. — Vol. 944. — P. 24-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kanski J. J. Clinical Ophthalmology, 6th edition / Elsevier Mosby, 2009. — Vol. 944. — P. 24-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nakamura S, Morimoto N, Tsuruma K, et al. Tissue kallikrein inhibits reti- nal neovascularization via the cleavage of vascular endothelial growth fac- tor-165 // Arterioscler Thromb Vasc Biol. — 2011. — Vol. 31. — P. 1041-1048.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nakamura S, Morimoto N, Tsuruma K, et al. Tissue kallikrein inhibits reti- nal neovascularization via the cleavage of vascular endothelial growth fac- tor-165 // Arterioscler Thromb Vasc Biol. — 2011. — Vol. 31. — P. 1041-1048.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nicoletti V. G., Nicoletti R., Ferrara N., et al. V. G. Diabetic patients and ret- inal proliferation: an evalution of the role of Vascular Endothelial Growth Factor (VEGF) // Exp. Clin. Endocinol. Diabetes. — 2003. — Vol. 111. — P. 209-214.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nicoletti V. G., Nicoletti R., Ferrara N., et al. V. G. Diabetic patients and ret- inal proliferation: an evalution of the role of Vascular Endothelial Growth Factor (VEGF) // Exp. Clin. Endocinol. Diabetes. — 2003. — Vol. 111. — P. 209-214.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Porta M, Maldari P, Mazzaglia F. New approaches to the treatment of dia- betic retinopathy // Diabetes Obes Metab. — 2011. — Vol. 13. — P. 784-790.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Porta M, Maldari P, Mazzaglia F. New approaches to the treatment of dia- betic retinopathy // Diabetes Obes Metab. — 2011. — Vol. 13. — P. 784-790.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schaal K. B., Hoh A. E., Scheuerle A., et al. Bevacizumab for treatment of macular edema secondary to retinal vein occlusion // Ophthalmologe. — 2007. — Vol. 104. — P. 285-289.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schaal K. B., Hoh A. E., Scheuerle A., et al. Bevacizumab for treatment of macular edema secondary to retinal vein occlusion // Ophthalmologe. — 2007. — Vol. 104. — P. 285-289.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The UKPDS Research Group Tight blood pressure control and risk of mac- rovascular and microvascular complications in type 2 diabetes: UKPDS 38. UK Prospective Diabetes Study Group // BMJ. — 1998b. — Vol. 317. — P. 703-713.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The UKPDS Research Group Tight blood pressure control and risk of mac- rovascular and microvascular complications in type 2 diabetes: UKPDS 38. UK Prospective Diabetes Study Group // BMJ. — 1998b. — Vol. 317. — P. 703-713.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Waisbourd M, Goldstein M, Loewenstein A. Treatment of diabetic retinop- athy with anti-VEGF drugs // Acta Ophthalmol. — 2011. — Vol. 89. — P. 203-207.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Waisbourd M, Goldstein M, Loewenstein A. Treatment of diabetic retinop- athy with anti-VEGF drugs // Acta Ophthalmol. — 2011. — Vol. 89. — P. 203-207.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Webb JG. The kallikrein / kinin system in ocular function // J Ocul Pharmacol Ther. — 2011. — Vol. 27. — P. 539-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Webb JG. The kallikrein / kinin system in ocular function // J Ocul Pharmacol Ther. — 2011. — Vol. 27. — P. 539-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wright AD; Dodson PM. Diabetic Retinopathy and Blockade of the Renin — Angiotensin System: New Data from the DIRECT Study Programme // Eye. — 2010. — Vol. 24. — P. 1-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wright AD; Dodson PM. Diabetic Retinopathy and Blockade of the Renin — Angiotensin System: New Data from the DIRECT Study Programme // Eye. — 2010. — Vol. 24. — P. 1-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
