<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2012-3-25-28</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-149</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинические особенности простого миопического астигматизма</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The clinical features of simple myopic astigmatism</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абрамов</surname><given-names>С. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abramov</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>соискатель кафедры офтальмологии ФГБОУ ДПО ИПК ФМБА 25 России, Москва, Россия</p></bio><email xlink:type="simple">serdoc@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кожухов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozhuhov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жемчугова</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhemchugova</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куренков</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurenkov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Кафедра офтальмологии ФГБОУ ДПО «Институт повышения квалификации Федерального медико- биологического агентства России», 123098 Москва, ул. Гамалеи, 15</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Клиника доктора Куренкова, Москва, Россия</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>9</volume><issue>3</issue><fpage>25</fpage><lpage>28</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Абрамов С.И., Кожухов А.А., Жемчугова А.В., Куренков В.В., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Абрамов С.И., Кожухов А.А., Жемчугова А.В., Куренков В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Abramov S.I., Kozhuhov A.A., Zhemchugova A.V., Kurenkov V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/149">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/149</self-uri><abstract><p>Цель. Оценка клинических особенностей простого миопического астигматизма.Методы. В рамках диспансерного наблюдения обследовано 64 пациента (128 глаз) с простым миопическим астигматиз- мом на обоих глазах без сопутствующей глазной патологии.Результаты. Наиболее часто выявляются слабые величины миопического астигматизма (до 1,0 D — 42%, 1,25-2,0 D — 28%), выраженный астигматизм (более 2,0 D) обнаружен в 30% случаев. При величинах прямого миопического астигматизма до 1,0 D наиболее характерной остротой зрения является 0.6-0.7, при величине астигматизма от 1,25 до 2,0 D наиболее часто отмечается острота зрения 0.3-0.5. Показатель «первичной обращаемости» статистически значимо зависел от показателя «астенопические жалобы» (коэффициент корреляции составлял 0,59-0,72, p&lt;0,0001).Заключение. Наличие у пациента-оператора зрительно-напряженного труда (особенно работающего в условиях дефи- цита времени) миопического астигматизма требует проведения эксимерлазерной коррекции для сохранения зрительной ра- ботоспособности и достижения уровня профессиональной надежности, а также продления профессионального долголетия по органу зрения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: Evaluation of the clinical features of simple myopic astigmatism.Methods: In the framework of the follow-up observation of surveyed 64 patients (128 eyes) with the phenomena of simple myopic astigmatism in both eyes without concomitant ocular pathology.Results: the most common are weak (up to 1.0 D — 42%, 1.25-2.0 D — 28%) of the value, expressed astigmatism (more than 2.0 D) is observed in 30% of cases. In terms of direct myopic astigmatism up to 1.0 D the most characteristic visual acuity is 0.6-0.7, when the value of astigmatism from 1.25 up to 2.0 D the most frequently noted visual acuity is 0.3-0.5. the indicator of «primary use» statistically significantly depended on the indicator «astenopic complaints» (correlation coefficient was 0.59 is 0.72, p&lt;0.0001).Conclusion: the emergence of the patient with visually-intensive work (especially working in conditions of shortage of time) re- quires of excimer laser correction for the preservation of visual capacity and the required level of professional reliability, as well as the extension of the professional longevity of the body of view.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>простой миопический астигматизм</kwd><kwd>близорукость</kwd><kwd>зрительно-напряженный труд</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>simple myopic astigmatism</kwd><kwd>short-sightedness</kwd><kwd>visually hard work</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнова О. В. Синдром зрительной астенопии у наземных авиационных специалистов — профилактика, коррекция и реабилитация // Авиационная и экологическая медицина. — 2003. — Т.1, No 2. — С. 60-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Арутюнова О. В. Синдром зрительной астенопии у наземных авиационных специалистов — профилактика, коррекция и реабилитация // Авиационная и экологическая медицина. — 2003. — Т.1, No 2. — С. 60-62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков В. В. Психофизиология зрительного процесса и методы его изучения. // Клиническая физиология зрения. Русомед, М.,1993. — С. 158-179.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Волков В. В. Психофизиология зрительного процесса и методы его изучения. // Клиническая физиология зрения. Русомед, М.,1993. — С. 158-179.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овечкин И. Г., Щукин С. Ю., Емельянов Г. А. Влияние моделируемых рефракционно-аккомодационных нарушений на зрительную работоспособность // Пермский медицинский журнал. — 2012. — Т. 29, No 2. — С. 112-116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Овечкин И. Г., Щукин С. Ю., Емельянов Г. А. Влияние моделируемых рефракционно-аккомодационных нарушений на зрительную работоспособность // Пермский медицинский журнал. — 2012. — Т. 29, No 2. — С. 112-116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реброва О. Ю. Статистический анализ медицинских данных. Применение пакета прикладных программ STATISTICA. Медиа Сфера, М., 2006. — 312 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Реброва О. Ю. Статистический анализ медицинских данных. Применение пакета прикладных программ STATISTICA. Медиа Сфера, М., 2006. — 312 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
