<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2012-3-33-35</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-151</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Комбинированное хирургическое вмешательство при терминальной глаукоме</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Combined surgical intervention at terminal glaucoma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Киселева</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kiseleva</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., руководитель отделения глаукомы ФГБУ «МНИИ 33 глазных болезней им. Гельмгольца» Минздравсоцразвития России, Москва, Россия</p></bio><email xlink:type="simple">info@igb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бессмертный</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bessmertny</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Косакян</surname><given-names>С. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kosakyan</surname><given-names>S. M.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эль-Айди</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>El-Aidi</surname><given-names>I. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ФГБУ «МНИИ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздравсоцразвития России, 105062 Москва, ул. Садовая-Черногрязская, 14/19</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>ФГБУ «МНИИ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздравсоцразвития России, Москва, Россия</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-3"><institution>Офтальмологическая клиника «Взгляд», Тверь, Россия</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>9</volume><issue>3</issue><fpage>33</fpage><lpage>35</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Киселева О.А., Бессмертный А.М., Косакян С.М., Эль-Айди И.С., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Киселева О.А., Бессмертный А.М., Косакян С.М., Эль-Айди И.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kiseleva O.A., Bessmertny A.M., Kosakyan S.M., El-Aidi I.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/151">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/151</self-uri><abstract><p>Цель. Исследовать гипотензивную эффективность нового хирургического вмешательства при терминальной первичной и неоваскулярной глаукоме.Методы. Операция была выполнена на 35 глазах 35 пациентов с терминальной первичной (23 глаза) и вторичной (12 глаз) неоваскулярной глаукомой. Операцию выполняли в нижнем квадранте глазного яблока, где формировали конъюнктиваль- ный лоскут основанием к своду. В 3мм от лимба проводили разрез склеры длиной около 1,5мм, через который шпателем выполняли циклодиализ. В циклодиализную щель вводили 0,3 мл вискоэластика. На склеру наносили криокоагуляты, рас- положенные в два ряда (по 6 в каждом). Период послеоперационного наблюдения составил в среднем 15,6±1,3 мес.Результаты. Через 1 месяц ВГД не превышало 25 мм рт.ст. и болевой синдром был купирован во всех случаях. Через 1 год после операции нормализация ВГД имела место на 27 глазах (77,2%), из них на 8 — с дополнительной местной гипотензив- ной терапией. У 8 пациентов (22,8%) офтальмотонус при инстилляции двух препаратов оставался на уровне 28-30мм рт.ст., однако болевой синдром отсутствовал.Заключение. Длительный гипотензивный эффект новой операции достигается за счет двойного механизма: уменьше- ния продукции внутриглазной жидкости за счет криопексии цилиарного тела и улучшения оттока водянистой влаги за счет формирования циклодиализной щели.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: to investigate hypotensive efficiency of new surgical intervention at terminal primary and neovascular glaucoma.Methods. Operation has been executed on 35 eyes of 35 patients with terminal primary (23 eyes) and secondary (12 eyes) neo- vascular glaucoma. A fornix based conjunctival flap was prepared in inferior part of a limbus. 1.5 mm transparent scleral incision 3 mm from limbus was performed. Goniocyclodialysis with spatula was carrying out. then 0.3 ml of viscoelastic solution was entered in cyclodialysis cleft. On sclera put cryoapplications, located in two ranks (on 6 in everyone). the period of postoperative follow-up has averaged 15.6±1.3 months.Results: In 1 month IOP did not exceed 25 mm hg and the painful syndrome has been stopped in all cases. In 1 year after operation normalization IOP took place on 27 eyes (77.2%), from them on 8 was local hypotensive therapy added. With 8 patients (22.8%) IOP instillation of 2 preparations remained at level of 28-30 mm Hg, however the painful syndrome was absent.Conclusion: Long-term hypotensive effect of new operation is reached at the expense of the double mechanism: reduction of production of aqueous humor for the account cryopexy of ciliary body and improvements aqueous outflow for formations cyclodialysis cleft.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>глаукома</kwd><kwd>криоциклокоагуляция</kwd><kwd>циклодиализ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>glaucoma</kwd><kwd>cyclocryocoagulation</kwd><kwd>cyclodialysis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бессмертный А. М., Робустова О. В. Комбинированное хирургическое лече- ние неоваскулярной глаукомы у пациентов с наличием предметного зрения // Глаукома. — 2004. — No 2. — С. 34-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бессмертный А. М., Робустова О. В. Комбинированное хирургическое лече- ние неоваскулярной глаукомы у пациентов с наличием предметного зрения // Глаукома. — 2004. — No 2. — С. 34-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальное руководство по глаукоме. Под редакцией Егорова Е. А., Аста- хова Ю. С., Щуко А. Г. — М.:, «ГЭОТАР-Медиа», 2011. — С. 11-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Национальное руководство по глаукоме. Под редакцией Егорова Е. А., Аста- хова Ю. С., Щуко А. Г. — М.:, «ГЭОТАР-Медиа», 2011. — С. 11-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heuring A. H., Hutz W. W., Hoffmann P. C., Eckhardt H. B. Zyclokryokoagulation bei Neovaskularisierungsglaucomen and Nicht-Neovaskularisierungsglaucomen // Klin. Monatsbl. Augenheilkd. — 1998. — Bd. 213. — No 4. — S. 213-219.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heuring A. H., Hutz W. W., Hoffmann P. C., Eckhardt H. B. Zyclokryokoagulation bei Neovaskularisierungsglaucomen and Nicht-Neovaskularisierungsglaucomen // Klin. Monatsbl. Augenheilkd. — 1998. — Bd. 213. — No 4. — S. 213-219.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prost M. Cyclocryotherapy for glaucoma. Evaluation of techniques // Surv. Ophthalmol. — 1983. — Vol. 28. — P. 93-100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prost M. Cyclocryotherapy for glaucoma. Evaluation of techniques // Surv. Ophthalmol. — 1983. — Vol. 28. — P. 93-100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Valimaki J., Tuulonen A., Airaksinen P. J. Outcome of Molteno implantation surgery in refractory glaucoma and the effect of total and partial tube ligation on the success rate // Acta Ophthalmol. Scand. — 1998. — Vol. 76. — P. 213-219.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valimaki J., Tuulonen A., Airaksinen P. J. Outcome of Molteno implantation surgery in refractory glaucoma and the effect of total and partial tube ligation on the success rate // Acta Ophthalmol. Scand. — 1998. — Vol. 76. — P. 213-219.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
