<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2021-2-240-244</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1539</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPHTHALMOSURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Первые клинические результаты имплантации модульной интраокулярной линзы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>First Clinical Results of Modular Intraocular Lens Implantation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1384-8142</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Батьков</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Batkov</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заместитель директора по организационно-клинической работе,</p><p>просп. Тракторостроителей, 10, Чебоксары, 428028</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, deputy clinical director,</p><p>Traktorostroitelei ave., 10, Cheboksary, 42808</p></bio><email xlink:type="simple">ybatkov@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Артемьева</surname><given-names>Т. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Artemyeva</surname><given-names>T. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог,</p><p>просп. Тракторостроителей, 10, Чебоксары, 428028</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ophthalmologist,</p><p>Traktorostroitelei ave., 10, Cheboksary, 42808</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7941-2996</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Паштаев</surname><given-names>Н. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pashtayev</surname><given-names>N. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заместитель директора по научной работе,</p><p>просп. Тракторостроителей, 10, Чебоксары, 428028</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, deputy director for science,</p><p>Traktorostroitelei ave., 10, Cheboksary, 42808</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3637-3645</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поздеева</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pozdeyeva</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, директор,</p><p>просп. Тракторостроителей, 10, Чебоксары, 428028</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, director,</p><p>Traktorostroitelei ave., 10, Cheboksary, 42808</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Чебоксарский филиал ФГАУ НМИЦ «МНТК “Микрохирургия глаза” им. академика С.Н. Федорова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Cheboksary branch of S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>18</volume><issue>2</issue><fpage>240</fpage><lpage>244</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Батьков Е.Н., Артемьева Т.Ф., Паштаев Н.П., Поздеева Н.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Батьков Е.Н., Артемьева Т.Ф., Паштаев Н.П., Поздеева Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Batkov E.N., Artemyeva T.F., Pashtayev N.P., Pozdeyeva N.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1539">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1539</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Популяционные исследования последних лет показывают устойчивый рост вторичной замены интраокулярной линзы (ИОЛ), в том числе по рефракционным и иным оптическим показаниям. Для снижения рисков осложнений, связанных с заменой ИОЛ, нами предложена модель модульной ИОЛ со сменной оптикой.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель: предварительный анализ клинических результатов имплантации модульной ИОЛ.</p></sec><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. В период с августа 2018 по февраль 2020 г. были прооперированы 5 пациентов с различными формами катаракты с использованием модульной ИОЛ новой конструкции. Модульная ИОЛ состоит из двух частей — гаптической и оптической, выполненных из одного эластичного материала на основе акрила с гидрофобными свойствами. Гаптическая часть представлена замкнутым кольцом и двумя разомкнутыми равноудаленными петлями, составляющими монолитный комплекс. Гаптическое кольцо с выступами служит ложем для фиксации оптической части. В рамках исследования оценивали процедуру имплантации и сборки ИОЛ, развитие возможных интра- и ранних послеоперационных осложнений.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Первая имплантация модульной ИОЛ, выполненная с использованием стандартных расходных материалов и инструментов, прошла без осложнений. Нами не было отмечено царапин, отрывов и других механических повреждений ни гаптической, ни оптической части. При одномоментной имплантации оптический диск, фиксированный в гаптическом кольце, сохранял нужное положение после прохождения через узкий канал инжектора. В раннем послеоперационном периоде специфических осложнений, связанных с модульной линзой, отмечено не было. Оптический диск занимал правильное положение, ограниченный фиксирующими элементами гаптического кольца.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Первые результаты клинического применения новой модульной ИОЛ продемонстрировали возможность успешной безопасной имплантации сборной ИОЛ как в раздельном, так и в собранном ex vivo виде. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Recent population studies reveal steady growth in intraocular lens (IOL) exchanges including those for refractive and other optical reasons. To lower complication risks related to IOL exchange, we introduced a modular IOL model with replaceable optical part.</p></sec><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: preliminary analysis of modular IOL implantation clinical results.</p></sec><sec><title>Patients and methods</title><p>Patients and methods. From August 2018 to February 2020, five patients as part of their surgical treatment for various forms of cataract received newly designed modular IOLs. The modular IOL is composed of two separate parts — haptic and optic, manufactured from the same elastic acrylic material with hydrophobic properties. The haptic includes a closed ring and a pair of open equally distant loops in a unified design. The haptic ring with projections serves as a base for optical disk. The current study evaluated characteristics of the IOL implantation and assembly process, as well as possible development of intra- and early postoperative complications.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. First implantations of the modular IOL accomplished using standard surgical instrumentation and disposables passed without complications. We did not observe scratches, breaks or any other mechanical damage to neither haptic, nor optical parts. During simultaneous implantation, optical disks fixated in haptic rings preserved their due positioning after transiting through slender injector channel. There were no specific, modular-IOL related complications in the early postoperative period. The optical disk maintained correct location, delimited by fixation leaflets of the haptic ring.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Early results for clinical application of the novel modular IOL demonstrated feasibility of its safe implantation in disassembled and preassembled modes. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>интраокулярная коррекция</kwd><kwd>хирургия катаракты</kwd><kwd>эксплантация ИОЛ</kwd><kwd>замена ИОЛ</kwd><kwd>рефракционная ошибка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>intraocular correction</kwd><kwd>cataract surgery</kwd><kwd>IOL explantation</kwd><kwd>IOL exchange</kwd><kwd>refractive error</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Szigiato A.A., Schlenker M.B., Ahmed I.I. Population-based analysis of intraocular lens exchange and repositioning. Journal of Cataract &amp; Refractive Surgery. 2017 Jun 1;43(6):754–760. DOI: 10.1016/j.jcrs.2017.03.040</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Szigiato A.A., Schlenker M.B., Ahmed I.I. Population-based analysis of intraocular lens exchange and repositioning. Journal of Cataract &amp; Refractive Surgery. 2017 Jun 1;43(6):754–760. DOI: 10.1016/j.jcrs.2017.03.040</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bothun E.D., Cavalcante L.C., Hodge D.O., Patel S.V. Population-based incidence of intraocular lens exchange in Olmsted County, Minnesota. American journal of ophthalmology. 2018 Mar 1;187:80–86. DOI: 10.1016/j.ajo.2017.12.016</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bothun E.D., Cavalcante L.C., Hodge D.O., Patel S.V. Population-based incidence of intraocular lens exchange in Olmsted County, Minnesota. American journal of ophthalmology. 2018 Mar 1;187:80–86. DOI: 10.1016/j.ajo.2017.12.016</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leysen I., Bartholomeeusen E., Coeckelbergh T., Tassignon M.J. Surgical outcomes of intraocular lens exchange: five-year study. Journal of Cataract &amp; Refractive Surgery. 2009 Jun 1;35(6):1013–1018. DOI: 10.1016/j.jcrs.2009.01.024</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leysen I., Bartholomeeusen E., Coeckelbergh T., Tassignon M.J. Surgical outcomes of intraocular lens exchange: five-year study. Journal of Cataract &amp; Refractive Surgery. 2009 Jun 1;35(6):1013–1018. DOI: 10.1016/j.jcrs.2009.01.024</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jin G.J., Crandall A.S., Jones J.J. Changing indications for and improving out comes of intraocular lens exchange. American journal of ophthalmology. 2005 Oct 1;140(4):688-e1. DOI: 10.1016/j.ajo.2005.05.015</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jin G.J., Crandall A.S., Jones J.J. Changing indications for and improving out  comes of intraocular lens exchange. American journal of ophthalmology. 2005 Oct 1;140(4):688-e1. DOI: 10.1016/j.ajo.2005.05.015</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jones J.J., Jones Y.J., Jin G.J. Indications and outcomes of intraocular lens exchange during a recent 5-year period. American Journal of Ophthalmology. 2014 Jan 1;157(1):154–162. DOI: 10.1016/j.ajo.2013.08.019</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jones J.J., Jones Y.J., Jin G.J. Indications and outcomes of intraocular lens exchange during a recent 5-year period. American Journal of Ophthalmology. 2014 Jan 1;157(1):154–162. DOI: 10.1016/j.ajo.2013.08.019</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fernández-Buenaga R., Alió J.L., Pinilla-Cortés L., Barraquer R.I. Perioperative complications and clinical outcomes of intraocular lens exchange in patients with opacified lenses. Graefe’s Archive for Clinical and Experimental Ophthalmology. 2013 Sep 1;251(9):2141–2146. DOI: 10.1007/s00417-013-2411-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fernández-Buenaga R., Alió J.L., Pinilla-Cortés L., Barraquer R.I. Perioperative complications and clinical outcomes of intraocular lens exchange in patients with opacified lenses. Graefe’s Archive for Clinical and Experimental Ophthalmology. 2013 Sep 1;251(9):2141–2146. DOI: 10.1007/s00417-013-2411-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Werblin T.P. Multicomponent intraocular lens. J Refract Surg. 1996;12(1):187–189. DOI: 10.3928/1081-597X-19960101-33</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Werblin T.P. Multicomponent intraocular lens. J Refract Surg. 1996;12(1):187–189. DOI: 10.3928/1081-597X-19960101-33</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Portaliou D.M., Grentzelos M.A., Pallikaris I.G. Multicomponent intraocular lens implantation: two-year follow-up. Journal of Cataract &amp; Refractive Surgery. 2013;39(4):578–584. DOI: 10.1016/j.jcrs.2012.11.020</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Portaliou D.M., Grentzelos M.A., Pallikaris I.G. Multicomponent intraocular lens implantation: two-year follow-up. Journal of Cataract &amp; Refractive Surgery. 2013;39(4):578–584. DOI: 10.1016/j.jcrs.2012.11.020</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Uy H.S., Tesone-Coelho C., Ginis H. Enhancement-procedure outcomes in patients implanted with the Precisight multicomponent intraocular lens. Clinical Ophthalmology (Auckland, NZ). 2019;13:107. DOI: 10.2147/OPTH.S188383</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uy H.S., Tesone-Coelho C., Ginis H. Enhancement-procedure outcomes in patients implanted with the Precisight multicomponent intraocular lens. Clinical Ophthalmology (Auckland, NZ). 2019;13:107. DOI: 10.2147/OPTH.S188383</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">SooHoo J.R., Lane S.S., Cionni R.J., Berdahl J.P., Sussman G.R., Kahook M.Y. Com parison of stability between a modular intraocular lens system and a single-piece hydrophobic acrylic intraocular lens. Journal of Cataract &amp; Refractive Surgery. 2016 Dec 1;42(12):1821–1825. DOI: 10.1016/j.jcrs.2016.09.022</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SooHoo J.R., Lane S.S., Cionni R.J., Berdahl J.P., Sussman G.R., Kahook M.Y. Com  parison of stability between a modular intraocular lens system and a single-piece hydrophobic acrylic intraocular lens. Journal of Cataract &amp; Refractive Surgery. 2016 Dec 1;42(12):1821–1825. DOI: 10.1016/j.jcrs.2016.09.022</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guan J.J., Kramer G.D., MacLean K., Farukhi A., Li H., Reiter N.E., Werner L., Mamalis N. Optic replacement in a novel modular intraocular lens system. Clinical &amp; Experimental Ophthalmology. 2016 Dec;44(9):817–823. DOI: 10.1111/ceo.12786</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guan J.J., Kramer G.D., MacLean K., Farukhi A., Li H., Reiter N.E., Werner L., Mamalis N. Optic replacement in a novel modular intraocular lens system. Clinical &amp; Experimental Ophthalmology. 2016 Dec;44(9):817–823. DOI: 10.1111/ceo.12786</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ludlow J., Nguyen J., Aliancy J., Masino B., Ha L., Werner L., Mamalis N. Long‐ term uveal and capsular biocompatibility of a novel modular intraocular lens sys tem. Acta ophthalmologica. 2018 Jun;96(4):e427–433. DOI: 10.1111/aos.13674</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ludlow J., Nguyen J., Aliancy J., Masino B., Ha L., Werner L., Mamalis N. Long‐ term uveal and capsular biocompatibility of a novel modular intraocular lens sys  tem. Acta ophthalmologica. 2018 Jun;96(4):e427–433. DOI: 10.1111/aos.13674</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
