<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2012-3-46-51</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-154</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Некоторые параметры врожденного иммунитета у пациентов старшей возрастной группы с травмой глаза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Some parameters of innate immunity in senile group patients with eye injury</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Намазова</surname><given-names>И. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Namazova</surname><given-names>I. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., зам. директора по научной работе Национальногоцентра офтальмологии им. академика З. Алиевой</p></bio><email xlink:type="simple">administrator@eye.az</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ахмедова</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akhmedova</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Меджидова</surname><given-names>С. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Medjidova</surname><given-names>S. R.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Национальный центр офтальмологии им. академика З. Алиевой, Баку</institution><country>Azerbaijan</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>9</volume><issue>3</issue><fpage>46</fpage><lpage>51</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Намазова И.К., Ахмедова Л.М., Меджидова С.Р., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Намазова И.К., Ахмедова Л.М., Меджидова С.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Namazova I.K., Akhmedova L.M., Medjidova S.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/154">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/154</self-uri><abstract><p>Цель. Исследование параметров врожденного иммунитета при травме глаза у пациентов старшей возрастной группы.Методы. Проведено стандартное офтальмологическое и иммунологическое обследование 12 пациентов в возрасте 63±11 лет, перенесших травму глаза, осложненную воспалительным процессом. Иммунологическое исследование перифе- рической крови, слезы и соскоба с конъюнктивы травмированного и парного глаз проводили на 1-3 день после ранения. Па- раметры врожденного местного иммунитета определяли при иммуноцитологическом исследовании соскоба с конъюнктивы путём оценки фагоцитоза нейтрофилов и индекса соотношения нейтрофилы/лимфоциты (ИНЛ), иммунофлуоресцентного подсчёта нормальных киллерных клеток (NK) CD56+ (панель моноклональных антител, ООО «Сорбент», Россия). Концентра- цию трансферрина (набор фирмы «Human», Германия) в крови и слезной жидкости определяли на биохимическом анализа- торе (Bioscreen MS-500). Полученные результаты обрабатывались методом вариационной статистики.Результаты. Установлено уменьшение содержания трансферрина как в крови, так и в слезной жидкости почти в 2 раза (р&lt;0,001). Отмечено повышение индекса ИНЛ на системном (3,8±0,1) и локальном уровнях (4,9±0,4), что отражает более выраженную компенсаторную активность неспецифических факторов защиты общего и местного иммунитета в острой ста- дии воспалительного процесса. Уровень фагоцитоза в крови обследуемых пациентов был понижен относительно контроля (р&lt;0,001). В материале соскоба травмированного глаза фагоцитоз составлял 16,4±0,9%. Сравнительное изучение содержа- ния NK-клеток (СD56+) выявило снижение среднего значения данного параметра в крови пациентов с травмой глаза относи- тельно контроля (р&lt;0,001), а в соскобе с конъюнктивы уровень СD56+-лимфоцитов повышался до 2-3 в поле зрения.Заключение. При травме глаза у пациентов старшей возрастной группы происходит активация неспецифических фак- торов защиты, преимущественно на локальном уровне: нейтрофильная инфильтрация слизистой конъюнктивы с повышени- ем ИНЛ в среднем до 4,9; возрастание количества NK-клеток. Резкое снижение концентрации трансферрина на системном и локальном уровнях может служить дополнительным диагностическим критерием активности воспалительного процесса при травме глаза.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: Investigation of the parameters of innate immunity in senile group patients with eye injury.Methods: Standard ophthalmologic and immunologic study of 12 patients aged 63±11 with eye injury complicated by inflamma- tion. Immunological study of peripheral blood, tear and conjunctival scraping from the injured eye and the binate eye was carried out on 1-3 days after the injury. the parameters of innate local immunity was determined in the result of immune-cytological study of the conjunctival scraping by assessing phagocytosis of neutrophils and index of neutrophils/lymphocytes (INL), immunofluorescent counting of NK-cells CD56+ (panel of monoclonal antibodies of company «Sorbent» Ltd., Russia). the concentration of transferrin (a set of «Human» Company, Germany) in the blood and lacrimal fluid was assayed by the biochemical analyzer (Bioscreen MS-500). the results obtained were processed by the method of variational statistics.Results: As a result of the conducted studies there has been detected a decrease in the amount of transferrin both in blood and lacrimal fluid by almost 2 times (p &lt;0,001). there was recorded the rise in the INL index at the systemic (3,8±0,1) and local (4.9±0.4) level, reflecting a compensatory, more pronounced activity of nonspecific protection factors of general and local immunity in the acute stage of inflammation. the level of phagocytosis in the blood of the examined patients was reduced relative to the control (p&lt;0.001). In the scraping material of the injured eye the phagocytosis percentage was 16.4±0.9%. the results of a comparative study of the content of NK-cells (СD56+), revealed reduction in the average value of this parameter in the blood of the patients with eye injury relative to the control (p&lt;0.001), and in the conjunctival scraping the level of СD56+-lymphocytes increased, amounting to 2-3 in the field of vision.Conclusion: In the senile group patients with an eye injury there is an activation of nonspecific defense factors, mainly, on the local level: neutrophilic infiltration of the mucosa of the conjunctiva, increase in INL on the average to 4.9, increase in the number of NK-cells. the sharp decrease in the concentration of transferrin in the systemic and local level can serve as an additional diagnostic criterion for inflammatory activity in eye trauma. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>травма глаза</kwd><kwd>врожденный иммунитет</kwd><kwd>нормальные киллерные клетки</kwd><kwd>трансферрин</kwd><kwd>фагоцитоз</kwd><kwd>нейтрофилы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>eye injury</kwd><kwd>innate immunity</kwd><kwd>NK-cells</kwd><kwd>transferrin</kwd><kwd>phagocytosis</kwd><kwd>neutrophils</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковальчук Л. В., Ганковская Л. В, Мартиросова Н. И. и др. Подходы к иммунокорригирующей терапии в офтальмологии с позиции новых представлений о врож- денном иммунитете. Обзор // Рефракц. хирургия и офтальмология. — 2008. — Т. 8, No 1. — С. 44-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ковальчук Л. В., Ганковская Л. В, Мартиросова Н. И. и др. Подходы к иммунокорригирующей терапии в офтальмологии с позиции новых представлений о врож- денном иммунитете. Обзор // Рефракц. хирургия и офтальмология. — 2008. — Т. 8, No 1. — С. 44-48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черешнева М. В., Шилов Ю. И., Черешнев В. А. и др. Иммунологические нарушения и их иммунокоррекция при проникающем ранении глаза // Аллергология и иммунология. — 2000. — Т. 1, No 3. С. 49-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Черешнева М. В., Шилов Ю. И., Черешнев В. А. и др. Иммунологические нарушения и их иммунокоррекция при проникающем ранении глаза // Аллергология и иммунология. — 2000. — Т. 1, No 3. С. 49-60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Allansmith M. R., Greiner J. V., Baird R. S. Number of inflammatory cells in the normal conjunctiva // Аm. J. Ophthal. — 1978. — Vol. 86 — P. 250.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Allansmith M. R., Greiner J. V., Baird R. S. Number of inflammatory cells in the normal conjunctiva // Аm. J. Ophthal. — 1978. — Vol. 86 — P. 250.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пучковская Н. А., Шульгина Н. С., Минев М. Г., Игнатов Р. К. Иммунология глазной патологии. Москва, 1983. — 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пучковская Н. А., Шульгина Н. С., Минев М. Г., Игнатов Р. К. Иммунология глазной патологии. Москва, 1983. — 208 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архипова Л. Т. Симпатическая офтальмия. Москва, 2006. — 248с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Архипова Л. Т. Симпатическая офтальмия. Москва, 2006. — 248с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волик Е. И. Иммунные нарушения и иммунокоррекция при проникающих ранениях и операционной травме глаз. Автореф. дис. ... д-ра мед. наук. М., 2000. — С. 45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Волик Е. И. Иммунные нарушения и иммунокоррекция при проникающих ранениях и операционной травме глаз. Автореф. дис. ... д-ра мед. наук. М., 2000. — С. 45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lim W. K., Chee S. P., Sng I. et al. Immunopathology of progressive subretinal fibro-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lim W. K., Chee S. P., Sng I. et al. Immunopathology of progressive subretinal fibro-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">sis: a variaпt of sympathetic ophthalmia // Am. J. Ophthalmol. — 2004. — Vol. 138. — P. 475-477.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">sis: a variaпt of sympathetic ophthalmia // Am. J. Ophthalmol. — 2004. — Vol. 138. — P. 475-477.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доценко В. Л. Белки острой фазы воспаления. Методические рекомендации, Мо- сква, 1986. — 25 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Доценко В. Л. Белки острой фазы воспаления. Методические рекомендации, Мо- сква, 1986. — 25 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доценко В. Л., Намазова И. К., Нешкова Е. А. и др. Псевдоэксфолиативный син- дром. Возможное участие С-реактивного белка и аутоантител в патогенезе за- болевания // Вопр. мед. химии. — 1987 — No 5. — С. 125-130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Доценко В. Л., Намазова И. К., Нешкова Е. А. и др. Псевдоэксфолиативный син- дром. Возможное участие С-реактивного белка и аутоантител в патогенезе за- болевания // Вопр. мед. химии. — 1987 — No 5. — С. 125-130.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Намазова И. К. К особенностям воспалительных осложнений при травмах орга- на зрения // Int. J. Immunorehabilitation. — 1999. — No 12. — С. 443.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Намазова И. К. К особенностям воспалительных осложнений при травмах орга- на зрения // Int. J. Immunorehabilitation. — 1999. — No 12. — С. 443.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меджидова С. Р. Современная хирургическая тактика лечения и иммунологиче- ский подход в реабилитации больных с катарактой при сахарном диабете. Дис. ... канд. мед. наук. Баку. — 2009. — С. 179.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Меджидова С. Р. Современная хирургическая тактика лечения и иммунологиче- ский подход в реабилитации больных с катарактой при сахарном диабете. Дис. ... канд. мед. наук. Баку. — 2009. — С. 179.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тюкавкина Н. А., Фомина И. Г., Белая О. Л. и др. Влияние биофлавоноида диквер-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тюкавкина Н. А., Фомина И. Г., Белая О. Л. и др. Влияние биофлавоноида диквер-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">тина на антиоксидантную систему церуплазмин / трансферрин и перекисное окисление липидов у больных стабильными формами ишемической болезни сердца с дислипидемией // Клин. медицина. — 2006. — No 7. — С. 46-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">тина на антиоксидантную систему церуплазмин / трансферрин и перекисное окисление липидов у больных стабильными формами ишемической болезни сердца с дислипидемией // Клин. медицина. — 2006. — No 7. — С. 46-50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
