<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2021-2-290-295</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1546</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Метод термографии в диагностике раннего рубцевания фильтрационной подушки после хирургии глаукомы (предварительное сообщение)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Рossibilities of the Thermography in Early Diagnostics of Bleb Scarring (Prelimenary Report)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макашова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makashova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, старший научный сотрудник,</p><p>ул. Россолимо, 11a, б, Москва, 119021</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, senior research officer,</p><p>Rossolimo str., 11A, B, Moscow, 119021</p></bio><email xlink:type="simple">nvmakashova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильева</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilyeva</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, председатель,</p><p>ул. Братиславская, 18-1-483, Москва, 109451</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, president,</p><p>Bratislavskaya str., 18-1-483, Moscow, 109451</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колосова</surname><given-names>О. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolosova</surname><given-names>O. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант,</p><p>ул. Россолимо, 11a, б, Москва, 119021</p></bio><bio xml:lang="en"><p>postgraduate,</p><p>Rossolimo str., 11A, B, Moscow, 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Морозова</surname><given-names>Н. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Morozova</surname><given-names>N. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, врач-офтальмолог,</p><p>ул. Маршала Новикова, 23, Москва, 123098</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, ophthalmologist,</p><p>Marshal Novikov str., 23, Moscow, 123098</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательский институт глазных болезней»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Research Institute of Eye Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Межрегиональный профессиональный союз работников здравоохранения «Альянс врачей»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Interregional Health Workers Union “Alyans vrachey”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный научный центр «Федеральный медицинский биофизический центр имени А.И. Бурназяна» Федерального медико-биологического агентства России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of Federal Medical Biological Agency</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>18</volume><issue>2</issue><fpage>290</fpage><lpage>295</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Макашова Н.В., Васильева А.Е., Колосова О.Ю., Морозова Н.Е., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Макашова Н.В., Васильева А.Е., Колосова О.Ю., Морозова Н.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Makashova N.V., Vasilyeva A.E., Kolosova O.Y., Morozova N.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1546">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1546</self-uri><abstract><p>Термография — неинвазивный метод регистрации видимого изображения собственного инфракрасного излучения поверхности тела человека с помощью специальных приборов. Физиологической основой применения термографии в медицинской диагностике является увеличение интенсивности инфракрасного излучения от очагов воспаления, связанное с усилением в них кровоснабжения и метаболических процессов. Количественная оценка термотопографии производится для определения показателей разности температур (градиентов) исследуемого участка по сравнению с симметричной зоной. Оперативное вмешательство всегда является мощным повреждающим фактором для глазного яблока и приводит к развитию воспаления. Поскольку воспалительные процессы всегда протекают с локальной или генерализованной гипертермией, ее своевременное выявление с помощью современных методик тепловой регистрации открывает большие возможности для ранней диагностики послеоперационного воспаления на доклинической стадии. Длительность гипотензивного эффекта хирургического вмешательства у пациентов с глаукомой зависит от состояния фильтрационной подушки (ФП) и ее возможности обеспечивать необходимый отток внутриглазной жидкости (ВГЖ) из передней камеры глаза. Для достижения максимального эффекта от хирургического вмешательства необходима безопасная, ранняя и точная диагностика, позволяющая оценить функциональную гидродинамику фильтрационной подушки, выявить ранние признаки воспаления и рубцевания. Именно с помощью термографического исследования может быть выполнена не только задача неинвазивного определения эффективности фильтрационной подушки, но и возможность оценить процессы рубцевания в зоне хирургии для определения показаний к проведению нидлинга фильтрационной подушки. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Thermography is the method of noninvasive registration of visible image of the own infrared radiation of the human body surface by special devices. The physiological basis of its application in medical diagnostics is the amplification of infrared radiation intensity from pathologic spots that is connected with the enhancement of blood supply and metabolism.</p><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. To study the possibilities of thermography for functional bleb status assessment, for early diagnostics of bleb scarring processes and for definition of needling indications.</p></sec><sec><title>Patients and methods</title><p>Patients and methods. There were executed 32 thermography (32 patients and eyes) of blebs in 7 days after minimally invasive sinustrabeculectomy. Authors used thermal imaging Тesto 875-2i with SuperResolution technology and telephoto lens 9°×7°. The bleb area and temperature were studied With IRSoft and Universal Desktop Ruler programs. Intraocular pressure (corneal compensated) (IOPcc) was measured with Ocular Response Analyzer®, ORA.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The study has shown the direct correlation dependence between bleb functional activity and its thermographic characteristics (area and temperature). </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>глаукома</kwd><kwd>фильтрационная подушка</kwd><kwd>рубцевание</kwd><kwd>термография. роговично-компенсированное давление</kwd><kwd>Ocular Response Analyzer®</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>glaucoma</kwd><kwd>bleb scarring</kwd><kwd>thermography</kwd><kwd>intraocular pressure</kwd><kwd>Ocular Response Analyzer</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иваницкий Г.Р., Деев А.А., Хижняк Е.П., Хижняк Л.Н. Анализ теплового рельефа на теле человека. Технологии живых систем. 2007;4(5–6):43–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanitskii G.R., Deev A.A., Khizhnyak E.P., Khizhnyak L.N. Analysis of the thermal relief of the human body. Living Systems Technologies = Tekhnologii zhivykh sistem. 2007;4(5–6):43–50 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова Н.В., Попов В.А., Гудков А.Б. Возможности тепловидения и вариабельности сердечного ритма при прогностической оценке функционального состояния сердечно-сосудистой системы. Экология человека. 2012;11:33–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova N.V., Popov V.A., Gudkov A.B. Opportunities of Thermography and Heart Rate Variability in Preliminary Evaluation of Cardiovascular System Functional State. Human Ecology = Ekologiya cheloveka. 2012;11:33–37 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова Н.В., Попов В.А., Гудков А.Б. Тепловизионная оценка ишемической болезни сердца. Экология человека. 2012;5:51–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova N.V., Popov V.A., Gudkov A.B. Thermal Imaging Assessment of Ischemic Heart Disease. Human Ecology = Ekologiya cheloveka. 2012;5:51–57 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morgan P.B., Soh M.P., Efron N., Tullo A.B. Potential applications of ocular thermography. Optom. Vis. Sci. 1993;70(7):568–576.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morgan P.B., Soh M.P., Efron N., Tullo A.B. Potential applications of ocular thermography. Optom. Vis. Sci. 1993;70(7):568–576.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lawson R. Thermografy: а new tool in the investigation of breast lesions. Can Sery Med. J. 1957;8(8):517–524.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lawson R. Thermografy: а new tool in the investigation of breast lesions. Can Sery Med. J. 1957;8(8):517–524.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gros Ch., Bronner A., Vrousos C. Thermographic in ophthalmologic. J. Radiol. 1967;48(1–2):95–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gros Ch., Bronner A., Vrousos C. Thermographic in ophthalmologic. J. Radiol. 1967;48(1–2):95–97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhang Y., Wu Q., Zhang M., Song B.W., DU X.H., Lu B. Evaluating subconjunctival bleb function after trabeculectomy using slit-lamp optical coherence tomography and ultrasound biomicroscopy. Chin Med J. 2008;121(14):1274–1279</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Y., Wu Q., Zhang M., Song B.W., DU X.H., Lu B. Evaluating subconjunctival bleb function after trabeculectomy using slit-lamp optical coherence tomography and ultrasound biomicroscopy. Chin Med J. 2008;121(14):1274–1279</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анисимов С.И., Анисимова С.Ю., Пожарицкий М.Д., Ларионов Е.В. Цветовой спектральный анализ для объективной оценки васкуляризации фильтрационных подушек. Глаукома. 2008;2:31–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anisimov S.I., Anisimova C.Yu., Pozharitskii M.D., Larionov E.V. Colour spectral analysis for objective evaluation of filtering bleb vascularization. Glaucome = Glaucoma. 2008;2:31–34 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петров С. Ю., Дугина А.Е., Новиков И. А. Способ оценки функционального состояния фильтрационной подушки после антиглаукоматозной операции. Патент RU 2423069, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrov S.Yu., Novikov I.A., Dugina A.E. Methods for assessing the functional state of the filtering bleb after glaucoma surgery. RU patent 2423069. 2009 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kawasaki S., Mizoue S., Yamaguchi M., Shiraishi A., Zheng X., Hayashi Y., Ohashi Y. Evaluation of filtering bleb function by thermography. Br J Ophthalmol. 2009 Oct;93(10):1331–1336. DOI: 10.1136/bjo.2008.152066</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kawasaki S., Mizoue S., Yamaguchi M., Shiraishi A., Zheng X., Hayashi Y., Ohashi Y. Evaluation of filtering bleb function by thermography. Br J Ophthalmol. 2009 Oct;93(10):1331–1336. DOI: 10.1136/bjo.2008.152066</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klamann M.K., Maier A.K., Gonnermann J., Klein J.P., Ruokonen P., Pleyer U. Thermography: a new option to monitor filtering bleb function. J Glaucoma. 2015 Apr-May;24(4):272–277. DOI: 10.1097/IJG.0b013e31825af0ca</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klamann M.K., Maier A.K., Gonnermann J., Klein J.P., Ruokonen P., Pleyer U. Thermography: a new option to monitor filtering bleb function. J Glaucoma. 2015 Apr-May;24(4):272–277. DOI: 10.1097/IJG.0b013e31825af0ca</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макашова Н.В., Колосова О.Ю., Васильева А.Е. Способ определения показаний к проведению нидлинга фильтрационной подушки. Патент на изобретение RU 2673632, 28.11.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makashova N.V., Kolosova O.Yu., Vasilieva A.E. Method for determination of indications for filtering bleb needling execution. RU 2673632, 2018 nov 28 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
