<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2021-2-361-367</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1554</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОФАРМАКОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHARMACOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Наш опыт применения олопатадина в лечении детей с аллергическим конъюнктивитом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Our Experience Olopatadine Treatment of Allergic Conjunctivitis in Children</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воронцова</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vorontsova</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, доцент, ведущий специалист по детской офтальмологии,</p><p>Московский проспект, 22, Санкт-Петербург, 190013</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, leading specialist in pediatric ophthalmology,</p><p>Moskovskiy ave., 22, St.-Petersburg 190013</p></bio><email xlink:type="simple">vorontsoff@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зайцева</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zaitseva</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог,</p><p>ул. Моховая, 38, Санкт-Петербург, 191028</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ophthalmologist,</p><p>Mokhovaya str., 38, St.-Petersburg 191028</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Храмцова</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chramtsova</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующая клинико-диагностической лабораторией,</p><p>ул. Моховая, 38, Санкт-Петербург, 191028</p></bio><bio xml:lang="en"><p>head of the Clinical diagnostic laboratory,</p><p>Mokhovaya str., 38, St.-Petersburg 191028</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>АО «Поликлинический комплекс»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>“Polyclinic complex”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>СПбГБУЗ «Диагностический центр № 7» (глазной) для взрослого и детского населения</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St.-Petersburg State Medical Institution “Diagnostic Centre No. 7 (eye) for adults and children”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>18</volume><issue>2</issue><fpage>361</fpage><lpage>367</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Воронцова Т.Н., Зайцева М.В., Храмцова М.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Воронцова Т.Н., Зайцева М.В., Храмцова М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vorontsova T.N., Zaitseva M.V., Chramtsova M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1554">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1554</self-uri><abstract><p>Авторы проанализировали результаты лечения 53 больных (106 глаз) с аллергическим конъюнктивитом. Все пациенты получали Олопатадин 0,2 % (Визаллергол) в каплях 1 раз в день в течение 1 месяца. До начала терапии, на 14-й и 30-й день терапии брали соскоб с конъюнктивы на наличие эозинофилов, оценивали симптомы воспаления по 4-балльной шкале, проводили биомикроскопию роговицы и конъюнктивы с окрашиванием лиссаминовым зеленым и оценивали стабильность слезной пленки по Норн. Уже начиная с 14-го дня от начала лечения у большинства пациентов отмечено уменьшение воспалительной реакции конъюнктивы, отделяемого из конъюнктивальной полости, выраженности прокрашивания конъюнктивы лиссаминовым зеленым. При хроническом течении аллергического конъюнктивита препарат особенно эффективен, однако выраженность основных клинических симптомов существенно уменьшается, но полностью не исчезает, что требует продолжения проведения противоаллергической терапии. Лабораторные методы диагностики подтверждают исчезновение эозинофилов в соскобах конъюнктивы больных в результате проведенной терапии препаратом «Визаллергол». При всех вариантах течения аллергического конъюнктивита развивается вторичный синдром сухого глаза, наиболее выраженный при хроническом течении конъюнктивита и нуждающийся в проведении длительной терапии. Препарат разрешен к применению с 2 лет. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The authors analyzed the treatment results of 53 patients (106 eyes) with allergic conjunctivitis. All patients received Olopatadine 0.2 % (Visallergol) in drops once a day during 1 month. All patients underwent the same tests: scraping from the conjunctiva for the presence of eosinophils, evaluation of the inflammation symptoms using 4-ball scale, biomicroscopy of cornea and conjunctiva with staining by lissamine green and tear film stability (Norn’s method). All of the above-mentioned tests were performed before the treatment, on 14-th day and after the course of therapy. The inflammatory reaction of conjunctiva, the amount of discharge in the conjunctival cavity and the staining of the conjunctiva with lissamine green decreased in all patients starting from the 14-th day of treatment. The maximal effectiveness of the drop was registered in patients with the chronic type of allergic conjunctivitis. The manifestation of the disease reduced significantly after 1 month of treatment, but it does not disappear completely. So it is necessary to continue therapy after 1 month. The laboratory methods of diagnosis confirm the effectiveness of Visallergol by disappearance of eosinophils in the conjunctiva scrapings. The secondary dry eye syndrome developed in all types of the allergic conjunctivitis and needs a long-term treatment. The maximal intensity of dry eye syndrome was registered in patients with chronic type of the allergic conjunctivitis. The drop can be used starting from 2 years old. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>визаллергол</kwd><kwd>капли</kwd><kwd>эффективность</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>аллергический конъюнктивит</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>visallergol</kwd><kwd>drops</kwd><kwd>effect</kwd><kwd>children</kwd><kwd>allergic conjunctivitis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майчук Ю.Ф. Аллергические конъюнктивиты. Современный взгляд на клинические формы и диагностику. Рефракционная хирургия и офтальмология. 2010;10(2):46–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maichuk Yu.F. Allergic conjunctivitis. The modern view of the clinical forms and diagnosis. Refractive surgery and ophthalmology = Refraktsionnaya khirurgiya i oftal’mologiya. 2010;10(2):46–49 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Friedlander M.H. Current ocular therapy. Ed. F.T. Frannfelder, Roy F.H., Randall J., W.B. Saunders Comp. 2000. 323 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Friedlander M.H. Current ocular therapy. Ed. F.T. Frannfelder, Roy F.H., Randall J., W.B. Saunders Comp. 2000. 323 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сидоренко Е.И., Гусева М.Р., Асташева И.Б. Этиология, клиника, лечение и меры профилактики конъюнктивитов у детей дошкольного и школьного возраста. Российская детская офтальмология. 2016;4:14–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sidorenko E.I., Guseva M.R., Astasheva I.B. Etiology, clinic, treatment and prevention of conjunctivitis in preschool and school-age children. Russian ophthalmology of children = Rossiiskaya detskaya oftal’mologiya. 2016;4:14–31 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abelson M.B., Mc–Garr P.J., Richard K.B. Textbook of ocular pharmacology. Ed. T.J. Zimmerman. Lippencott. 1997:609–634.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abelson M.B., Mc–Garr P.J., Richard K.B. Textbook of ocular pharmacology. Ed. T.J. Zimmerman. Lippencott. 1997:609–634.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маркова Е.Ю., Полунина Е.Г., Иойлева Е.Э. Аллергические заболевания глаз у детей. Современный взгляд на патогенез и лечение. Офтальмология. 2017;14(2):125–129. DOI: 10.18008/1816-50952017-2-125-129</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markova E.Yu., Polunina E.G., Ioileva E.E. Allergic eye diseases in children. Modern view on pathogenesis and treatment. Ophthalmology in Russia = Oftalmologiya. 2017:14(2):125–129 (In Russ.). DOI: 10.18008/1816-50952017-2-125-129</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров Е.А., Муратова Н.В. Аллергические заболевания глаз (клиника и лечение): справочное руководство. М., 1998. 62 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorov E.A., Muratova N.V. Allergic eye diseases (clinic and treatment): a reference guide. Moscow, 1998. 62 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Янченко С.В.. Малышев А.В., Сахнов С.Н., Букина А.В. Клинический опыт применения 0,2 % олопатадина в лечении аллергического конъюнктивита. Офтальмология. 2019;16(3):378–385. DOI: 10.18008/1816-5095-2019-3-378-385</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yanchenko S.V., Malyshev A.V., Sakhnov S.N., Bukina A.V. Clinical experience of using 0.2 % olopatadine in the treatment of allergic conjunctivitis. Ophthalmology in Russia = Oftalmologiya. 2019;16(3):378–385 (In Russ.). DOI: 10.18008/1816-5095-2019-3-378-385</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яни Е.В., Позднякова В.В., Селиверстова К.Е. Новые возможности терапии лекарственных офтальмоаллергозов. Российский офтальмологический журнал. 2017;10(3):108–112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yani E.V., Pozdnyakova V.V., Seliverstova K.E. New possibilities of treatment of medicinal ophthalmic allergoses. Russian ophthalmological journal = Rossiyskiy oftal’mologicheskiy zhurnal. 2017;10(3):108–112 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яни Е.В., Вахова Е.С., Селиверстова К.Е. Тактика лечения склеритов ревматоидного генеза. Российский офтальмологический журнал. 2018;11(1):93–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yani E.V., Vakhova E.S., Seliverstova K.E. Tactics of treatment of scleritis of rheumatoid Genesis. Russian ophthalmological journal = Rossiyskiy oftal’mologicheskiy zhurnal. 2018;11(1):93–97 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зумбулидзе Н.Г., Хокканен В.М., Литвин И.Б. Оценка терапевтической эффективности противоаллергических препаратов комбинированного действия в монотерапии аллергических конъюнктивитов. Офтальмология. 2020;17(1):117–123. DOI: 10.18008/1816-5095-2020-1-117-123</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zumbulidze N.G., Hokkanen V.M., Litvin I.B. Evaluation of the therapeutic effectiveness of combined anti-allergic drugs in monotherapy of allergic conjunctivitis. Ophthalmology in Russia = Oftalmologiya. 2020;17(1):117– 123 (In Russ.). DOI: 10.18008/1816-5095-2020-1-117-123</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lichtenshtein S., Paskin T., Edwards M., Wells D., Gross R., Robertson S. Safety and tolerability of olopatadin 0.2 % in children and adolescents. Journal of ocular pharmacology and therapeutics. 2007;23(4):137–141. DOI: 10.1089/jop2007.0013</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lichtenshtein S., Paskin T., Edwards M., Wells D., Gross R., Robertson S. Safety and tolerability of olopatadin 0.2 % in children and adolescents. Journal of ocular pharmacology and therapeutics. 2007;23(4):137–141. DOI: 10.1089/jop2007.0013</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майчук Д.Ю., Чилингарян Л.Б., Пронкин И.А., Григорян А.Р. Слезозаместительная терапия при аллергических состояниях глаз. Офтальмология. 2012;9(2):72–76. DOI: 10.18008/1816-5095-2012-2-72-76</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maychuk D.Yu., Chilingaryan L.B., Pronkin I.A., Grigoryan A.R. Use of artificial tears in cases of allergic conjunctivitis. Ophthalmology in Russia = Oftalmologiya. 2012:9(2):72–76 (In Russ.). DOI: 10.18008/1816-5095-2012-2-72-76</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iqbal M.H. Analysis of the role of tear substitutes in the eye relieve in chronic seasonal allergic conjunctivitis. Life Science Journal. 2013;10(2):616–620.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iqbal M.H. Analysis of the role of tear substitutes in the eye relieve in chronic seasonal allergic conjunctivitis. Life Science Journal. 2013;10(2):616–620.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
