<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2012-3-57-60</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-156</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка влияния пара-аминобензойной кислоты на морфологическое состояние сетчатки мышей линии rd10 — модели пигментного ретинита</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Effect of para-aminobenzoic acid on morphologic changes of the retina in the rd10 mouse model of retinitis pigmentosa</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гальбинур</surname><given-names>Т. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>T.</surname><given-names>Galbinur</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., витреоретинальной хирург кафедры офтальмологии отделения витреоретинальных заболеваний и хирургии Университета Иврит, Хадассах 57 Медицинский Центр, Иерусалим, Израиль</p></bio><email xlink:type="simple">tgalbinur@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новикова</surname><given-names>Е. A.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novikova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Кафедра офтальмологии, отделение витреоретинальных заболеваний и хирургии, Университет Иврит, Хадассах Медицинский Центр, Иерусалим</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Факультет фундаментальной медицины МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва, Россия</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>9</volume><issue>3</issue><fpage>57</fpage><lpage>60</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гальбинур Т.П., Новикова Е.A., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гальбинур Т.П., Новикова Е.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">T. G., Novikova E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/156">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/156</self-uri><abstract><p>Цель. Гистологическая оценка влияния пара-аминобензойной кислоты (ПАБК) на течение ретинальной дегенерации и состояние на- ружного ядерного слоя сетчатки (НЯС) у мышей линии rd10.Методы. Проведено сравнительное экспериментальное исследование на моделях пигментного ретинита (ПР) — мышах линии rd10 (Jackson Labs, Maine, USA), гомозиготных по рецессивной мутации в гене b-субъединицы фосфодиэстеразы палочек. животным из группы лечения (n = 28) проводились внутрибрюшные инъекции ПАБК в физиологическом растворе (50мг/кг) 6 раз в неделю с третьего дня после рождения до 4,5 недель. животным из контрольной группы (n = 24) по тому же протоколу проводились внутрибрюшные инъекции физио- логического раствора. Глаза энуклеировали на сроке 3 и 4,5 недели. После фиксации и дегидратации образцы помещались в парафин и выполнялись серийные срезы толщиной 4 мкм через центр зрительного нерва с целью стандартизации измерений у разных животных. Для оценки морфологического состояния сетчатки проведен анализ толщины НЯС и количества рядов ядер фоторецепторов в НЯС в цен- тральной, средней и периферической частях сетчатки. Для сравнения групп использован t-критерий (непарный двусторонний, р ≤ 0,05).Результаты. К возрасту трех недель толщина НЯС и число рядов ядер в нем снижается более чем в два раза в обеих экспериментальных группах по сравнению со здоровыми мышами. На 3 неделе имеется тенденция к большей толщине НЯС и большему количеству рядов ядер в центральной зоне и средней периферии сетчатки в группе животных, которым проводились инъекции ПАБК по сравнению с контрольной группой. В возрасте 4,5 недель и толщина НЯС, и количество рядов ядер НЯС были значительно больше в периферической части сетчатки животных в группе лечения по сравнению с группой контроля (р&lt;0,05,).Заключение. Системное введение ПАБК оказывает стабилизирующее влияние на процессы дегенерации, развивающиеся в НЯС сетчат- ки мышей линии rd10. ПАБК с его хорошим профилем безопасности может служить эффективным дополнением к антиоксидантной терапии пигментного ретинита.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: Histological evaluation of the influence of PABA on the course of retinal degeneration and the state of outer nuclear layer (ONL) of the retina in rd10 mice.Methods: the present experiment studied PR model in rd10 mice (Jackson Labs, Maine, USA) homozygous for a recessive mutation in the b-subunit of rod phosphodiesterase. Animals in the treatment group (n = 28) were intraperitoneally injected with PABA in saline (50 mg/kg) 6 times a week from the third day after birth till 4.5 weeks of age. Animals in the control group (n = 24) were intraperitoneally injected with saline using the same protocol. At 3 and 4.5 weeks of age, eyes were enucleated. After fixation and dehydration, the samples were placed in paraffin and serial sections, 4 microns sick, were obtained through the center of the optic nerve. thickness of ONL and the number of rows of photoreceptor nuclei in the ONL of central, middle and peripheral parts of the retina were analyzed to access the morphological condition of retina. t-test was used to compare the dif- ference between two groups (p ≤ 0.05, unpaired two-tailed t-test).Results: At the age of three weeks, the thickness of ONL and the number of rows of photoreceptor nuclei in the ONL is reducing more than twofold in both experimental groups compared with healthy mice group. there is a tendency toward greater thickness of the ONL and the greater number of rows of nuclei in the central zone and mid-peripheral retina at the age of three weeks in the group of animals that were injected with PABA compared to the control group. At the age of 4.5 weeks both the thickness of the ONL, and the number of rows of photoreceptor nuclei in the ONL were significantly greater in the peripheral retina of the animals in the treatment group compared with the control group (p &lt;0.05).Conclusion: Systemic administration of PABA has a stabilizing effect on the degenaration process of ONL of the retina in rd10 mice. thus, PABA, with its good safety profile can be an effective addition to the antioxidant therapy of retinitis pigmentosa. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пигментный ретинит</kwd><kwd>мыши линии rd10</kwd><kwd>пара-аминобензойная кислота</kwd><kwd>ПАБК</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>retinitis pigmentosa</kwd><kwd>rd10 mice</kwd><kwd>para-aminobenzoic acid</kwd><kwd>PABA</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dalke C, Löster J, Fuchs H. et al. Electroretinography as a screening method for muta- tions causing retinal dysfunction in mice // Invest Ophthalmol Vis Sci. — 2004. –Vol. 45. — P. 601-609.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dalke C, Löster J, Fuchs H. et al. Electroretinography as a screening method for muta- tions causing retinal dysfunction in mice // Invest Ophthalmol Vis Sci. — 2004. –Vol. 45. — P. 601-609.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang DY, Chan WM, Tam PO, et al. Gene mutations in retinitis pigmentosa and their clinical implications.Clin Chim Acta // 2005.— Vol. 351.— P. 5-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang DY, Chan WM, Tam PO, et al. Gene mutations in retinitis pigmentosa and their clinical implications.Clin Chim Acta // 2005.— Vol. 351.— P. 5-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">MarigoV. Programmed cell death in retinal degeneration: targeting apoptosis in photo- receptors as potential therapy for retinal degeneration // Cell Cycle. — 2007. — Vol. 6. — P. 652-5. Epub 2007 Mar 17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MarigoV. Programmed cell death in retinal degeneration: targeting apoptosis in photo- receptors as potential therapy for retinal degeneration // Cell Cycle. — 2007. — Vol. 6. — P. 652-5. Epub 2007 Mar 17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chang B, Hawes NL, Hurd RE, et al. Retinal degeneration mutants in the mouse // Vi- sion Res. — 2002. — Vol. 42. — P. 517-525.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chang B, Hawes NL, Hurd RE, et al. Retinal degeneration mutants in the mouse // Vi- sion Res. — 2002. — Vol. 42. — P. 517-525.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hartong DT, Berson EL, Dryja TP. Retinitis pigmentosa // Lancet. — 2006. — Vol. 368. — P. 1795-1809.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hartong DT, Berson EL, Dryja TP. Retinitis pigmentosa // Lancet. — 2006. — Vol. 368. — P. 1795-1809.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Padnick-Silver, L., Derwent, J. J., Giuliano, E., et al. Retinal oxygenation and oxygen me- tabolism in Abyssinian cats with a hereditary retinal degeneration // Invest. Ophthal- mol. Vis. Sci. — 2006. — Vol. 47. — P. 3683-3689.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Padnick-Silver, L., Derwent, J. J., Giuliano, E., et al. Retinal oxygenation and oxygen me- tabolism in Abyssinian cats with a hereditary retinal degeneration // Invest. Ophthal- mol. Vis. Sci. — 2006. — Vol. 47. — P. 3683-3689.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ahuja-Jensen, P., Johnsen-Soriano, S., Ahuja, S., et al. Low glutathione peroxidase in rd1 mouse retina increases oxidative stress and proteases // Neuroreport. — 2007. — Vol. 18. — P. 797-801.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahuja-Jensen, P., Johnsen-Soriano, S., Ahuja, S., et al. Low glutathione peroxidase in rd1 mouse retina increases oxidative stress and proteases // Neuroreport. — 2007. — Vol. 18. — P. 797-801.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Komeima, K., Rogers, B. S., Campochiaro, P. A. Antioxidants slow photoreceptor cell death in mouse models of retinitis pigmentosa // J. Cell. Physiol. — 2007. — Vol. 213. — P. 809-815.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komeima, K., Rogers, B. S., Campochiaro, P. A. Antioxidants slow photoreceptor cell death in mouse models of retinitis pigmentosa // J. Cell. Physiol. — 2007. — Vol. 213. — P. 809-815.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акберова С. И., Ершов Ф. И., Мусаев Галбинур П. И. и др. Динамика интерфероново- го статуса у больных с герпетическими кератитами при лечении нового индукто-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Акберова С. И., Ершов Ф. И., Мусаев Галбинур П. И. и др. Динамика интерфероново- го статуса у больных с герпетическими кератитами при лечении нового индукто-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ра интерферона актиполом // Вестн. офтальмологии. — 2001. — No 1. — С. 33-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ра интерферона актиполом // Вестн. офтальмологии. — 2001. — No 1. — С. 33-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дрозд Н. Н., Акберова С. И., Строева О. Г. и др. Антитромботическая активность пара-аминобензойной кислоты // Эксп. клин. фармакол. — 2000. — No 3. — С. 40-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дрозд Н. Н., Акберова С. И., Строева О. Г. и др. Антитромботическая активность пара-аминобензойной кислоты // Эксп. клин. фармакол. — 2000. — No 3. — С. 40-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акберова С. И., Строева О. Г., Магомедов Н. М. и др. Cравнительная оценка антиок- сидантной активности парааминобензойной кислоты и эмоксипина в роговице и хрусталике (экспериментальные исследования) // Вестн. офтальмол. — 2001. — No 4. — С. 25-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Акберова С. И., Строева О. Г., Магомедов Н. М. и др. Cравнительная оценка антиок- сидантной активности парааминобензойной кислоты и эмоксипина в роговице и хрусталике (экспериментальные исследования) // Вестн. офтальмол. — 2001. — No 4. — С. 25-29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акберова С. И., Строева О. Г., Магомедов Н. М. и др. Cравнительная оценка антиоксидантной активности парааминобензойной кислоты и эмоксипина в сетчатке // Вестн. офтальмол. — 1998. — No 6. — С. 39-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Акберова С. И., Строева О. Г., Магомедов Н. М. и др. Cравнительная оценка антиоксидантной активности парааминобензойной кислоты и эмоксипина в сетчатке // Вестн. офтальмол. — 1998. — No 6. — С. 39-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Строева О. Г., Поплинская В. А., Хорошилова-Маслова И. П. и др. Стимуляция образования мембранных дисков наружных сегментов фоторецепторных клеток сет- чатки у крыс с помощью парааминобензойной кислоты // ДАН-СССР. — 1990. — Т. 314. — No 2. — С. 483-487.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Строева О. Г., Поплинская В. А., Хорошилова-Маслова И. П. и др. Стимуляция образования мембранных дисков наружных сегментов фоторецепторных клеток сет- чатки у крыс с помощью парааминобензойной кислоты // ДАН-СССР. — 1990. — Т. 314. — No 2. — С. 483-487.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gargini, C., Terzibasi, E., Mazzoni, F., et al. Retinal organization in the retinal degeneration 10 (rd10) mutant mouse: a morphological and ERG study // J. Comp. Neurol. — 2007. — Vol. 500. — P. 222-238.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gargini, C., Terzibasi, E., Mazzoni, F., et al. Retinal organization in the retinal degeneration 10 (rd10) mutant mouse: a morphological and ERG study // J. Comp. Neurol. — 2007. — Vol. 500. — P. 222-238.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Komeima, K., Rogers, B. S., Lu, L., et al. Antioxidants reduce cone cell death in a model of retinitis pigmentosa // Proc. Natl Acad. Sci. USA. — 2006. — Vol. 103. — P. 11300-11305.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komeima, K., Rogers, B. S., Lu, L., et al. Antioxidants reduce cone cell death in a model of retinitis pigmentosa // Proc. Natl Acad. Sci. USA. — 2006. — Vol. 103. — P. 11300-11305.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sanz, M. M., Johnson, L. E., Ahuja, S., et al. Significant photoreceptor rescue by treatment with a combination of antioxidants in an animal model for retinal degeneration // Neu- roscience. — 2007. — Vol. 145. — P. 1120-1129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sanz, M. M., Johnson, L. E., Ahuja, S., et al. Significant photoreceptor rescue by treatment with a combination of antioxidants in an animal model for retinal degeneration // Neu- roscience. — 2007. — Vol. 145. — P. 1120-1129.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
