<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2012-3-65-70</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-158</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Электрохимический лизис на этапе эндорезекции больших внутриглазных новообразований, локализующихся в заднем полюсе глаза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Electrochemical lysis at the stage of endoresection for large posterior intraocular tumors</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белый</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belyy</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, зам. директора по науке Калужского 65 филиала МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С.Н. Федорова, Калуга, Россия</p></bio><email xlink:type="simple">nauka@mntk.kaluga.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Терещенко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tereshchenko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шацких</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shatskih</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соловьев</surname><given-names>Д. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Solovyov</surname><given-names>D. K.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Калужский филиал ФГБУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С.Н. Федорова», Минздравсоцразвития России», Калуга, Россия</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>ФГБУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С.Н. Федорова», Минздравсоцразвития России», Москва, Россия</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>9</volume><issue>3</issue><fpage>65</fpage><lpage>70</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Белый Ю.А., Терещенко А.В., Шацких А.В., Соловьев Д.К., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Белый Ю.А., Терещенко А.В., Шацких А.В., Соловьев Д.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Belyy Y.A., Tereshchenko A.V., Shatskih A.V., Solovyov D.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/158">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/158</self-uri><abstract><p>Цель. Разработка новой комбинированной методики эндорезекции больших внутриглазных новообразований, локализу- ющихся в заднем полюсе глаза, с применением интраокулярного электрохимического лизиса на этапе разрушения опухоли. Методы. Эндорезекция с интраокулярным электрохимическим лизисом (ЭХЛ) была проведена у трех пациентов (3 глаза) с МХ большого размера t3N0M0: проминенция — 8-10 мм, наибольший диаметр основания — от 13 до 15 мм, все новообразо- вания локализовались юкстапапиллярно. Средний возраст больных составлял 55,4 лет. Пациентам проведена эндорезекция с интраокулярным ЭХЛ опухоли на аппарате «ECU-300» («Soring», Германия) с электрическим зарядом 20-25 Кл. В процессеЭХЛ использовали новый оригинальный метод комбинированного позиционирования двух электродов: анода и катода. Результаты. Во всех трех случаях в ходе операции опухоль удалена в полном объеме и получено анатомическое при- легание сетчатки. Целостность склеры была сохранена. Учитывая центральную локализацию опухоли, острота зрения после операции не изменилась (неправильная светопроекция). В отдаленном послеоперационном периоде (от 1,5 до 3 лет) во всех случаях при осмотре глазного дна на месте удаленного внутриглазного новообразования определялась хирургическая коло- бома хориоидеи без признаков пигментации по всему склеральному ложу и периферии. Рецидивов и отдаленных метастазовни в одном случае выявлено не было.Заключение. Внедрение новых способов, направленных на разрушение опухолевой ткани, делает эндорезекцию перспективным органосохранным методом лечения МХ. Однако, учитывая небольшое количество случаев и непродолжительный срок наблюдения, необходимо дальнейшее проведение исследований с целью оценки эффективности эндорезекции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to design the new combined technique of endoresection with intraoperative intraocular electrochemical lysis at the tumor destruction stage for large posterior intraocular tumors.Methods: 3 patients (3 eyes) with large choroidal melanomas t3N0M0 (tumor thickness — 8-10 mm, base diameter — 13-15 mm, juxtapapillary localization). Mean age was 55.4 years old. Endoresection with intraoperational intraocular electrochemical lysis of the tumor was performed. Electrochemical lysis was performed with use of the technical unit ECU 300 (Soering, Germany) and the original method of combined intratumoral positioning of two platinum electrodes: anode and cathode.Results: the tumor was removal completely in all 3 cases. the anatomical retinal reattachment was reached in all patients. Sclera was safe in all 3 cases. Visual acuity was not changed (NLP). At the place of the removal tumor a surgical choroidal coloboma without pigmentation all over scleral bed and periphery was shown in all cases in distant postoperative period (from 1.5 to 3 years). No local recurrences or metastasis were revealed in all patients.Conclusion: Further investigations in clinical group are necessarily to determinate the real possibilities of the combined method and the indications for endoresection with intraoperative intraocular electrochemical lysis for large intraocular tumors.</p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>внутриглазное новообразование</kwd><kwd>меланома хориоидеи</kwd><kwd>эндорезекция</kwd><kwd>электрохимический лизис</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>intraocular tumor</kwd><kwd>choroidal melanoma</kwd><kwd>endoresection</kwd><kwd>electrochemical lysis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белый Ю. А., Терещенко А. В., Шацких А. В. и др. Метод электрохимического лизиса в лечении внутриглазных новообразований (пилотное исследова- ние) // Офтальмология. — 2009. — No 4. — С. 18-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белый Ю. А., Терещенко А. В., Шацких А. В. и др. Метод электрохимического лизиса в лечении внутриглазных новообразований (пилотное исследова- ние) // Офтальмология. — 2009. — No 4. — С. 18-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бойко Э. В., Шишкин М. М., Ян А. В. Транссклеральная термотерапия в лече- нии меланомы сосудистой оболочки // Опухоли и опухолеподобные заболе- вания органа зрения: Сб. науч. трудов. М., 2007. — С. 31-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бойко Э. В., Шишкин М. М., Ян А. В. Транссклеральная термотерапия в лече- нии меланомы сосудистой оболочки // Опухоли и опухолеподобные заболе- вания органа зрения: Сб. науч. трудов. М., 2007. — С. 31-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина А. Ф. Офтальмоонкология. М.: Медицина, 2002. — С. 268-293.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бровкина А. Ф. Офтальмоонкология. М.: Медицина, 2002. — С. 268-293.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вередченко А. В. Электрохимический лизис в комплексном лечении первичных и вторичных злокачественных поражений печени: Автореф. дисс. ... канд. мед. наук, М., 2009. — 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вередченко А. В. Электрохимический лизис в комплексном лечении первичных и вторичных злокачественных поражений печени: Автореф. дисс. ... канд. мед. наук, М., 2009. — 24 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Линник Л. Ф., Легошин В. А., Шигина Н. А. Экспериментальное обоснование микрохирургического интраокулярного удаления опухолей сосудистой оболочки в сочетании с лазеркоагуляцией // Лазерные методы лечения и анги- ографического исследования в офтальмологии: Сб. научн. тр. М., 1983. — С. 78-81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Линник Л. Ф., Легошин В. А., Шигина Н. А. Экспериментальное обоснование микрохирургического интраокулярного удаления опухолей сосудистой оболочки в сочетании с лазеркоагуляцией // Лазерные методы лечения и анги- ографического исследования в офтальмологии: Сб. научн. тр. М., 1983. — С. 78-81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Линник Л. Ф., Магарамов Д. А., Яровой А. А. и др. Трехлетний опыт использования транспупиллярной диод-лазерной термотерапии как самостоятельного метода лечения увеальных меланом // Офтальмохирургия. — 2003. — No 4. — С. 17-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Линник Л. Ф., Магарамов Д. А., Яровой А. А. и др. Трехлетний опыт использования транспупиллярной диод-лазерной термотерапии как самостоятельного метода лечения увеальных меланом // Офтальмохирургия. — 2003. — No 4. — С. 17-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайловская А. А., Каплан М. А., Бурмистрова Н. В. Фотодинамическая терапия и электрохимический лизис Саркомы М-1 // Российский биотерапевтический журнал. — 2008. — Т. 7, No 1. — С. 22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Михайловская А. А., Каплан М. А., Бурмистрова Н. В. Фотодинамическая терапия и электрохимический лизис Саркомы М-1 // Российский биотерапевтический журнал. — 2008. — Т. 7, No 1. — С. 22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яровой А. А., Линник Л. Ф., Семикова Т. С. Брахитерапия с одновременной диод-лазерной транспупиллярной термотерапией и самостоятельная брахи-терапия в лечении меланом хориоидеи; сравнительный анализ // Клин. оф-тальмология. — 2005. — Т. 6, No 1. — С. 18-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Яровой А. А., Линник Л. Ф., Семикова Т. С. Брахитерапия с одновременной диод-лазерной транспупиллярной термотерапией и самостоятельная брахи-терапия в лечении меланом хориоидеи; сравнительный анализ // Клин. оф-тальмология. — 2005. — Т. 6, No 1. — С. 18-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barbazetto I. A., Lee T. C., Rollins I. S., et al. Treatment of choroidal melanoma using photodynamic therapy // Am. J. Ophthalmol. — 2003. — Vol. 135. — P. 898-899.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barbazetto I. A., Lee T. C., Rollins I. S., et al. Treatment of choroidal melanoma using photodynamic therapy // Am. J. Ophthalmol. — 2003. — Vol. 135. — P. 898-899.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Damato B. Choroidal melanoma endoresection, dandelions and allegory-based medicine // Br J Ophthalmol. — 2008. — Vol. 92. — P. 1013-1014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Damato B. Choroidal melanoma endoresection, dandelions and allegory-based medicine // Br J Ophthalmol. — 2008. — Vol. 92. — P. 1013-1014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferreyra H. A., Goldbaum M. H., Weinreb R. N. Endoresection of irradiated cho- roidal melanoma as a treatment for intractable vitreous hemorrhage and sec- ondary blood-induced glaucoma // Semin Ophthalmol. — 2008. — Vol. 23. — P. 135-138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferreyra H. A., Goldbaum M. H., Weinreb R. N. Endoresection of irradiated cho- roidal melanoma as a treatment for intractable vitreous hemorrhage and sec- ondary blood-induced glaucoma // Semin Ophthalmol. — 2008. — Vol. 23. — P. 135-138.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karkhaneh R., Chams H., Amoli F. A., et al. Long-term surgical outcome of posterior choroidal melanoma treated by endoresection // Retina. — 2007. — Vol. 27. — P. 908-914.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karkhaneh R., Chams H., Amoli F. A., et al. Long-term surgical outcome of posterior choroidal melanoma treated by endoresection // Retina. — 2007. — Vol. 27. — P. 908-914.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">SaitoY., ShiraoY., TakahiraM., et al. Long-term progression in a case of transvit- real endoresection of a posterior choroidal malignant melanoma // Nippon Gan- ka Gakkai Zasshi. — 2008. — Vol. 112. — P. 607-614.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SaitoY., ShiraoY., TakahiraM., et al. Long-term progression in a case of transvit- real endoresection of a posterior choroidal malignant melanoma // Nippon Gan- ka Gakkai Zasshi. — 2008. — Vol. 112. — P. 607-614.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schields C. L., Schields J. A., Peres N., Singh A. D. Primary transpupillary thermo- therapy for small choroidal melanoma in 256 consecutive cases: outcomes and limitations // Ophthalmology. — 2002. — Vol. 109. — P. 225-234.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schields C. L., Schields J. A., Peres N., Singh A. D. Primary transpupillary thermo- therapy for small choroidal melanoma in 256 consecutive cases: outcomes and limitations // Ophthalmology. — 2002. — Vol. 109. — P. 225-234.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Singh A. D., Triozzi P. L. Endoresection for choroidal melanoma: palliative or cu- rative intent? // Br J Ophthalmol. — 2008. — Vol. 92. — P. 1015-1016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Singh A. D., Triozzi P. L. Endoresection for choroidal melanoma: palliative or cu- rative intent? // Br J Ophthalmol. — 2008. — Vol. 92. — P. 1015-1016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Teague B., Wemyss-Holden S., Fosh B., et al. Electrolysis and other local abla- tive treatments for non-resectable colorectal liver metastases // ANZ J Surg. — 2002. — Vol. 72. — P. 137-141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teague B., Wemyss-Holden S., Fosh B., et al. Electrolysis and other local abla- tive treatments for non-resectable colorectal liver metastases // ANZ J Surg. — 2002. — Vol. 72. — P. 137-141.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wu G., Zhou X., Huang M. Electrochemical therapy and implanted ports treat- ment for unresectable carcinoma of body and tail of pancreasa // Zhonghua Wai Ke Za Zhi. — 2001. — Vol. 39. — P. 596-598.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wu G., Zhou X., Huang M. Electrochemical therapy and implanted ports treat- ment for unresectable carcinoma of body and tail of pancreasa // Zhonghua Wai Ke Za Zhi. — 2001. — Vol. 39. — P. 596-598.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhang M., Gong K., Li N., et al. Transurethral electrochemical treatment of be- nign prostatic hyperplasia // Chin Med J. — 2003. — Vol. 116. — P. 104-107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang M., Gong K., Li N., et al. Transurethral electrochemical treatment of be- nign prostatic hyperplasia // Chin Med J. — 2003. — Vol. 116. — P. 104-107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
