<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2021-3-422-426</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1596</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPHTHALMOSURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Наш опыт применения полимерного микрошунта отечественного производства в хирургии рефрактерной глаукомы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Our Experience in Applying the National Polymer Microshunt in Refractory Glaucoma Surgery</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колпакова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolpakova</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Колпакова Оксана Анатольевна - врач-офтальмолог</p><p>Рассказовское шоссе, 1, Тамбов, 392000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kolpakova Oxana A., ophthalmologist </p><p>Rasskazovskoe highway, 1, Tambov, 392000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фабрикантов</surname><given-names>О. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fabrikantov</surname><given-names>O. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фабрикантов Олег Львович - доктор медицинских наук, директор, заведующий кафедрой </p><p>Рассказовское шоссе, 1, Тамбов, 392000; ул. Советскaя, 93, Тaмбов, 392000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Fabrikantov Oleg L., director, MD, head of Ophthalmological department </p><p>Rasskazovskoe highway, 1, Tambov, 392000; Sovetskaya str., 93, Tambov, 392000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Тамбовский филиaл ФГАУ НМИЦ «МНТК “Микрохирургия глaзa” им. академика С.Н. Федоровa» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tambov branch of the S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Тамбовский филиaл ФГАУ НМИЦ «МНТК “Микрохирургия глaзa” им. академика С.Н. Федоровa» Министерства здравоохранения Российской Федерации; &#13;
ФГБОУ ВПО «Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина», Медицинский институт</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tambov branch of the S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution; &#13;
Tambov State University named after G.R. Derzhavin</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2021</year></pub-date><volume>18</volume><issue>3</issue><fpage>422</fpage><lpage>426</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Колпакова О.А., Фабрикантов О.Л., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Колпакова О.А., Фабрикантов О.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kolpakova O.A., Fabrikantov O.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1596">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1596</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: провести анализ результатов имплантации полимерного микрошунта отечественного производства в хирургическом лечении рефрактерной глаукомы и показать его эффективность и безопасность.</p></sec><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. Были проанализированы результаты лечения 90 пациентов (90 глаз) с рефрактерной глаукомой. Пациенты были разделены на две группы: основную и группу сравнения. Пациентам основной группы (44 глаза) был имплантирован полимерный микрошунт отечественного производства «Репер-НН», пациентам из группы сравнения (46 глаз) — шунт Ex-PRESS. Контроль в послеоперационном периоде осуществляли с помощью визометрии, тонометрии по Маклакову, компьютерной периметрии. Исследования были проведены до операции, при выписке пациента после операции, через 1, 6 и более месяцев после операции.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. При имплантации микрошунта отечественного производства в послеоперационном периоде было достигнуто достоверное снижение офтальмотонуса по сравнению с дооперационным уровнем. Полученные результаты сравнимы с результатами имплантации шунта Ex-PRESS по эффективности и безопасности. Простота имплантации и особенности конструкции полимерного микрошунта отечественного производства обеспечили достаточную эффективность и безопасность в хирургии рефрактерной глаукомы и позволяют рекомендовать дальнейшее его использование в клинической практике.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Применение микрошунта «Репер-НН» является эффективным и безопасным методом лечения рефрактерной глаукомы. Использование данного вида шунта может являться методом выбора как при первичном, так и при повторном хирургическом вмешательстве у пациентов с рефрактерной глаукомой. Меньшая стоимость микрошунта «Репер-НН» по сравнению с зарубежным аналогом позволяет сделать эту операцию более доступной для пациентов с рефрактерной глаукомой.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. To analyze the outcomes of the national polymer microshunt implantation in refractory glaucoma surgery and to show its efficacy and safety. </p></sec><sec><title>Patients and methods</title><p>Patients and methods. We analyzed the results of treatment of 90 patients (90 eyes) with refractory glaucoma. All patients were divided into two groups: main group and comparison group. The patients in the main group (44 eyes) were implanted with the national polymer microshunt (Reper-NN). The patients in the comparison group (46 eyes) were implanted with Ex-PRESS. Control criteria in the postoperative period included visometry, tonometry by Maklakov, computed perimetry. The examinations were performed preoperatively, at discharge, in a month, in six months and later postoperatively.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. When implanting the national polymer microshunt we reached the significant decrease in the intraocular pressure in the postoperative period in comparison with the preoperative level. The implantation outcomes of the national polymer microshunt and Ex-PRESS were comparable in efficacy and safety. The easy implantation and special construction of the national polymer microshunt provided with the sufficient efficacy and safety in refractory glaucoma surgery and allowed recommending its further application in the clinical practice.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The use of Reper-NN microshunt is effective and safe method of treating refractory glaucoma. The implantation of this shunt may be the method of choice both in primary and secondary refractory glaucoma surgery. The least price of Reper-NN microshunt in comparison with the foreign analogue allows this surgery to be more available for patients with refractory glaucoma.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рефрактерная глаукома</kwd><kwd>открытоугольная глаукома</kwd><kwd>полимерный микрошунт</kwd><kwd>шунт Ex-PRESS</kwd><kwd>тонометрия</kwd><kwd>внутриглазное давление</kwd><kwd>хирургия глаукомы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>refractory glaucoma</kwd><kwd>open-angle glaucoma</kwd><kwd>polymer microshunt</kwd><kwd>Ex-PRESS shunt</kwd><kwd>tonometry</kwd><kwd>intraocular pressure</kwd><kwd>glaucoma surgery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова Е.В., Фабрикантов О.Л. Отдаленные результаты хирургии глаукомы. Вестник Волгоградского государственного медицинского университета 2018;68(4):33–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova E.V., Fabrikantov O.L. The remote outcomes of glaucoma surgery. Journal Volgograd State Medical University = Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo medicinskogo universiteta 2018;68(4):33–36 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куроедов А.В., Брежнев А.Ю., Александров А.С. Принципы лечения начальной стадии глаукомы: хирургия против терапии. Военно-медицинский журнал. 2011;5:28–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuroedov A.V., Brezhnev A.Yu., Aleksandrov A.S. Principles of treatment of earlystage glaucoma: surgery vs. therapy (Review of Literature). Military Medical Journal = Voenno-medicinskiy zhurnal. 2011;5:28–35 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киселева О.А., Филиппова О.М., Бессмертный А.М. Мини-шунт Ex-PRESS - новые возможности микроинвазивной хирургии глаукомы. Российский офтальмологический журнал. 2010;4:19–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kiseleva O.A., Filippova O.M., Bessmertnyi A.M. Mini-shunt Ex-PRESS — a new potentials of microinvasive glaucoma surgery. Russian ophthalmological journal = Rossiyskiy oftal’mologicheskiy zhurnal. 2010;4:19–24 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Науменко В.В., Балашевич Л.И., Качурин А.Э. Применение отечественного лейкосапфирового эксплантодренажа в гипотензивной хирургии у больных с рефрактерными формами открытоугольной глаукомы. Вестник ОГУ. 2012;148(12):144–147.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naumenko V.V., Balashevich L.I., Kachurin A.E. The use of do,estic synthetic sapphire explanting drainage in hypotensive surgery of patients with refractory open-angle glaucoma. Annals of Orenburg State University = Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta. 2012;148(12):144–147 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тахчиди Х.П., Чеглаков В.Ю. Дренажи в хирургии рефрактерной глаукомы. Рефракционная хирургия и офтальмология. 2009;9(3):11–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Takhchidi Kh.P., Cheglakov V.Yu. Refractory glaucoma drainage devices. Review. Refractive surgery and ophthalmology = Refraktsionnaya khirurgiya i oftal’mologiya. 2009;9(3):11–16 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прокофьева М.И. Современные хирургические подходы к лечению рефрактерной глаукомы. Российский медицинский журнал. Клиническая офтальмология. 2010;11(3):104–108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prokof ’eva M.I. Modern surgical approaches to refractory glaucoma treatment. Russian Medical Journal. Clinical Ophthalmology = Rossijskiy medicinskiy zhurnal. Klinicheskaya oftal’mologiya. 2010;11(3):104–108 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шарапов И.Ю., Фабрикантов О.Л., Николашин С.И. Хирургия рефрактерной глаукомы — показания, осложнения, исходы. Современные технологии в офтальмологии. 2016;(4):254–257.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharapov I.Yu., Fabrikantov O.L., Nikolashin S.I. Refractory glaucoma surgery — indications, complications, outcomes. Modern technologies in ophthalmology = Sovremennye tekhnologii v oftal’mologii. 2016;(4):254–257 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хорошилова-Маслова И.П., Ганковская Л.В., Андреева Л.Д. Экспериментальное изучение ингибирующего действия комплекса цитокинов на заживление раны после фильтрующей операции при глаукоме. Гистопатологические и иммунохимические находки. Вестник офтальмологии. 2000;116(1):5–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khoroshilova-Maslova I.P., Gankovskaya L.V., Andreeva L.D. Experimental study of inhibitory effect of natural cytokine complex on wound healing after glaucoma filtering operations: histopathological and immunohistochemical findings. Annals of ophthalmology = Vestnik oftal’mologii. 2000;116(1):5–8 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чеглаков В.Ю., Чеглакова Ю.А. Сравнение эффективности модификации непроникающей глубокой склерэктомии с имплантацией нового барьерного дренажа из гидрогеля у пациентов с рефрактерной глаукомой. Национальный журнал глаукома. 2011;10(3):40–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cheglakov V.Yu., Cheglakova Yu.A. Comparison long-term results of modified nonpenetration deep sclerectomy with new gydrogel implant in refractory glaucoma. National journal of glaucoma  = Natsional’nyi zhurnal glaucoma. 2011;10(3):40–45 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ходжаев Н.С., Сидорова А.В., Коломейцев М.Н. Базовые характеристики анти-глаукоматозных дренажей. Офтальмохирургия. 2017;4:80–86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khodzhaev N.S., Sidorova A.V., Kolomeitsev M.N. Basic characteristics of antiglaucomatous drainages. Ophthalmosurgery = Oftal’mokhirurgiya. 2017;4:80–86 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
