<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2021-3-451-458</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1600</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPHTHALMOSURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка эффективности оптимизированной транссклеральной диод-лазерной циклофотокоагуляции у пациентов с нестабилизированной глаукомой</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Evaluation of the Effectiveness of the Optimized Technique of Transcleral Diodlaser Cyclophotocoagulation in Patients with Unstable Glaucoma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1350-3443</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Швайликова</surname><given-names>И. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shvailikova</surname><given-names>I. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Швайликова Инна Евгеньевна - врач-офтальмолог</p><p>просп. Буденного, 26/2, Москва, 105118</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shvailikova Inna E., ophthalmologist </p><p>Budennogo ave., 26/2, Moscow, 105118</p></bio><email xlink:type="simple">innashvailikova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9646-4747</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беликова</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belikova</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Беликова Елена Ивановна - доктор медицинских наук, профессор, главный врач</p><p>просп. Буденного, 26/2, Москва, 105118</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Belikova Elena I., MD, chief doctor </p><p>Budennogo ave., 26/2, Moscow, 105118</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Глазная клиника доктора Беликовой»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Eye Clinic of Doctor Belikova, LLC</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2021</year></pub-date><volume>18</volume><issue>3</issue><fpage>451</fpage><lpage>458</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Швайликова И.Е., Беликова Е.И., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Швайликова И.Е., Беликова Е.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shvailikova I.E., Belikova E.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1600">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1600</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: оценить эффективность оптимизированной транссклеральной диод-лазерной циклофотокоагуляции (ЦФК) у пациентов с нестабилизированной глаукомой.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы. Выполнен ретроспективный анализ амбулаторных карт пациентов с диагнозом «открытоугольная нестабилизированная глаукома», у которых была выполнена транссклеральная диод-лазерная ЦФК в непрерывно-волновом режиме. Всего проанализированы 44 амбулаторные карты пациентов (44 глаза).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Оценивали течение послеоперационного периода, жалобы, офтальмологический статус. Уровень внутриглазного давления (ВГД) определяли на следующий день после проведения процедуры, через одну неделю, 1, 3, 6 и 12 месяцев после операции. Через 12 месяцев после операции уровень ВГД снизился на 42,9 %. Количество применяемых гипотензивных препаратов к концу срока наблюдения снизилось на 66,6 % (с 2,75 ± 0,4 до 1,0 ± 0,7 препарата (p = 0,001)). Частота побочных осложнений составила 11,3 %. У 40 % пациентов уменьшились проявления токсико-аллергической реакции со стороны глазной поверхности на гипотензивные препараты из-за снижения частоты инстилляций. Показатели МКОЗ оставались стабильными на протяжении всего срока наблюдения</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Результаты проведенного клинического исследования свидетельствуют о том, что транссклеральная ЦФК является эффективной и безопасной методикой с высоким прогнозируемым результатом, поскольку обеспечивает компенсацию уровня ВГД, что позволяет стабилизировать прогрессирование глаукомного процесса. Методика транссклеральной ЦФК обеспечивает уменьшение и (или) коррекцию гипотензивного режима посредством уменьшения количества применяемых гипотензивных препаратов. У пациентов с наличием токсико-аллергической реакции со стороны глазной поверхности, которая развивается при длительном применении гипотензивных препаратов, удается уменьшить клинические проявления за счет отмены и (или) сокращения количества применяемых гипотензивных препаратов, что значительно улучшает качество жизни.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objectives</title><p>Objectives: To evaluate the effectiveness of the optimized technique of transcleral diode laser cyclophotocoagulation (DCPC) in patients with unstable glaucoma.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods. The retrospective analysis of outpatient records of patients diagnosed with open-angle compensated glaucoma, who underwent transcleral diodlaser DCPC in continuous-wave mode, has been performed. Totally, 44 outpatient records (44 eyes) have been analyzed.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The course of the postoperative period, patients’ complaints, and the ophthalmological status have been evaluated. The level of intraocular pressure (IOP) was determined on the day after the procedure, a week, 1, 3, 6 and 12 months after the operation. 12 months after the operation, the level of IOP decreased by 42.9 %. The number of antihypertensive drugs used by the end of the follow-up period decreased by 66.6 %: from 2.75 ± 0.4 to 1.0 ± 0.7 drugs (p = 0.001). The frequency of side effects was low and comprised 11.3 %. In 40 % of patients, manifestations of toxic-allergic reactions of the ocular surface to antihypertensive drugs decreased due to the possibility to reduce the frequency of instillations. The MCVA indicators remained stable throughout the entire follow-up period.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Thus, the results of the conducted clinical study indicate that transcleral DCPC is an effective and safe technique with a high predicted result, since it compensates for the level of IOP, which allows to stabilize the progression of the glaucoma process. The method of trascleral DCPC provides a reduction and (or) correction of the hypotensive regime by reducing the number of antihypertensive drugs used. In patients with a toxic-allergic reaction from the ocular surface developed due to a prolonged use of antihypertensive drugs, it allows to reduce the symptoms and clinical manifestations by canceling and (or) reducing the number of antihypertensive drugs used, indirectly significantly improving the quality of life.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>внутриглазное давление</kwd><kwd>глаукома</kwd><kwd>транссклеральная циклофотокоагуляция</kwd><kwd>открытоугольная глаукома</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>intraocular pressure</kwd><kwd>glaucoma</kwd><kwd>diode transcleral cyclophotocoagulation</kwd><kwd>open-angle glaucoma</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров Е.А., Еричев В.П. Национальное руководство по глаукоме для практикующих врачей. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2019. 384 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorov E.A., Erichev V.P. National guide to glaucoma for practicing physicians. Moscow: GEOTAR-Media, 2019. 384 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестеров А.П., Егоров Е.А., Егоров А.Е. Влияние транссклеральной лазерной циклокоагуляции на внутриглазное давление и зрительные функции у больных глаукомой с низким давлением. Российский медицинский журнал. Клиническая офтальмология. 2001;2:56–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nesterov A.P., Egorov E.A., Egorov  A.E. Effects of transscleral laser cyclocoagulation on intraocular pressure and visual functions in patients with low-pressure glaucoma. Russian Medical Journal. Clinical Ophthalmology = Rossijskiy medicinskiy zhurnal. Klinicheskaya oftal’mologiya. 2001;2:56–57 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бойко Э.В., Куликов А.Н., Скворцов В.Ю. Сравнительная оценка диодлазерной термотерапии и лазеркоагуляции как методов циклодеструкции (экспериментальное исследование). Практическая медицина. 2012;1:175–179.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boyko E.V., Kulikov A.N., Skvortsov V.Yu. A comparative evaluation of diode laser thermotherapy and laser coagulation as methods of cyclodestruction (experimental research). Practical medicine = Prakticheskaya meditsina. 2012;1:175–179 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дробышева И.С. Наш опыт лечения рефрактерной терминальной глаукомы. Вестник Тамбовского Университета. 2016;21(4):1525–1528. DOI: 10.20310/1810-0198-2016-21-4-1525-1528</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drobysheva I.S. A  case study in the treatment of refractory terminal glaucoma. Tambov University Reports = Vestnik Tambovskogo Universiteta. 2016;21(4):1525–1528 (In Russ.) DOI: 10.20310/1810-0198-2016-21-4-1525-1528</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жабоедов Г.Д., Коваленко Ю.В. Сравнительная оценка эффективности способов диодлазерной транссклеральной циклокоагуляции в комплексном лечении больных первичной открытоугольной глаукомой. Офтальмологический журнал. 2006;3:156–157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhaboedov G.D., Kovalenko Yu.V. A Comparative evaluation of the effectiveness of diode laser transcleral cyclocoagulation methods in the complex treatment of patients with primary open-angle glaucoma Journal of Ophthalmology (Ukraine) = Ovtal’mologitscheckiy zhurnal. 2006;3:156–157 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков В.В., Качанов А.Б. Диодлазерная транссклеральная контактная циклокоагуляция в лечении вторичных глауком и офтальмогипертензий. Офтальмологический журнал. 1993;3:274–277.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkov V.V., Kachanov A.B. Diode laser transscleral contact cyclocoagulation in the treatment of secondary glaucoma and ophthalmohypertensions. Journal of Ophthalmology (Ukraine)  = Ovtal’mologitscheckiy zhurnal. 1993;3:274–277 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егорова Э.В., Соколовская Т.В., Узунян Д.Г., Дробница А.А. Оценка результатов контактной транссклеральной диод-лазерной циклокоагуляции с учtетом изменений цилиарного тела при исследовании методом ультразвуковой биомикроскопии у больных с терминальной глаукомой. Офтальмохирургия. 2013;3:72–77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorova E.V., Sokolovskaya T.V., Uzunyan D.G., Drobnitsa A.A. Оptimization of contact transscleral diode laser cyclophotocoagulation technique in patients with terminal glaucoma on the basis of ultrasound biomycroscopy. Fyodorov Journal of Ophthalmic Surgery = Oftal’mokhirurgiya. 2013;3:72–77 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Краснов М.М., Наумиди Л.П. Транссклеральная контактная лазерная циклокоагуляция при глаукоме. Вестник офтальмологии. 1988;5:35–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasnov M.M., Naumidi L.P., Transscleral contact laser cyclocoagulation in glaucoma. Annals of Ophthalmology = Vestnik oftal’mologii. 1988;5:35–40 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаврилова И.А., Плотникова Ю.А., Чупров А.Д. Опыт применения транссклеральной диодлазерной циклофотокоагуляции на глазах с сохранными зрительными функциями. Точка Зрения. Восток-Запад. 2014;2:31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gavrilova I.A., Plotnikova Yu.A., Chuprov A.D. Experience of using transscleral diode laser cyclophotocoagulation in eyes with preserved visual functions. Point of view. EastWest = Tochka zrenija. Vostok — Zapad. 2014;2:31 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шиловских О.В., Наумов К.Г., Малов И.А. Диодлазерная транссклеральная циклокоагуляция в лечении рефрактерной глаукомы у детей. Российская педиатрическая офтальмология. 2009;1:26–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shilovskikh O.V., Naumov K.G., Malov I.A. Diode laser transscleral cyclocoagulation in the treatment of refractory glaucoma in children. Russian Pediatric Ophthalmology = Rossiiskaya pediatricheskaya oftal’mologiya. 2009;1:26–28 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beckman H., Kinoshita A., Rota A.N. Transscleral ruby laser irradiation of the ciliary body in the treatment of intractable glaucoma. Trans Am Acad Ophthalmol Otol. 1972;76:423–436.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beckman H., Kinoshita A., Rota A.N. Transscleral ruby laser irradiation of the ciliary body in the treatment of intractable glaucoma. Trans Am Acad Ophthalmol Otol. 1972;76:423–436.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kosoko O., Gaasterland D.E., Pollack I.P., Enger C.L. Long-term outcome of inirial ciliary ablation with contact diode laser transscleral cyclophotocoagulation for severe glaucoma. Ophthalmology. 1996;103(8):1294–1302. DOI: 10.1016/s01616420(96)30508-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosoko O., Gaasterland D.E., Pollack I.P., Enger C.L. Long-term outcome of inirial ciliary ablation with contact diode laser transscleral cyclophotocoagulation for severe glaucoma. Ophthalmology. 1996;103(8):1294–1302. DOI: 10.1016/s01616420(96)30508-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Quigley H.A., Broman A.T. The number of people with glaucoma worldwide in 2010 and 2020. Br J Ophthalmol. 2006;90(3):262–267. DOI: 10.1136/bjo.2005.081224 pmid: 16488940</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Quigley H.A., Broman A.T. The number of people with glaucoma worldwide in 2010 and 2020. Br J Ophthalmol. 2006;90(3):262–267. DOI: 10.1136/bjo.2005.081224 pmid: 16488940</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schlote T., Greb M., Kynigopoulos M. Long-term results after transscleral diode laser cyclophotocoagulation in refractory posttraumatic glaucoma and glaucoma in aphakia. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2008 Mar;246(3):405–410.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schlote T., Greb M., Kynigopoulos M. Long-term results after transscleral diode laser cyclophotocoagulation in refractory posttraumatic glaucoma and glaucoma in aphakia. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2008 Mar;246(3):405–410.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sanchez F.G., Peirano-Bonomi J.C., Brossard Barbosa N., Khoueir Z., Grippo T.M. Update on Micropulse Transscleral Cyclophotocoagulation. J Glaucoma. 2020 Jul;29(7):598–603. DOI: 10.1097/IJG.0000000000001539. PMID: 32398591</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sanchez F.G., Peirano-Bonomi J.C., Brossard Barbosa N., Khoueir Z., Grippo T.M. Update on Micropulse Transscleral Cyclophotocoagulation. J Glaucoma. 2020 Jul;29(7):598–603. DOI: 10.1097/IJG.0000000000001539. PMID: 32398591</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maslin J.S., Chen P.P., Sinard J., Nguyen A.T., Noecker R. Histopathologic changes in cadaver eyes after MicroPulse and continuous wave transscleral cyclophotocoagulation. Can J Ophthalmol. 2020 Aug;55(4):330–335. DOI: 10.1016/j.jcjo.2020.03.010</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maslin J.S., Chen P.P., Sinard J., Nguyen A.T., Noecker R. Histopathologic changes in cadaver eyes after MicroPulse and continuous wave transscleral cyclophotocoagulation. Can J Ophthalmol. 2020 Aug;55(4):330–335. DOI: 10.1016/j.jcjo.2020.03.010</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
