<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2012-4-4-7</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-165</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Общие вопросы</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>General Issues</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Система оказания офтальмологической помощи недоношенным детям с ретинопатией недоношенных в Центральном регионе России</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>System of the ophthalmologic help premature children with retinopathy of prematurity in the Central region of Russia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Терещенко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tereshchenko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., директор Калужского филиала МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С.Н. Федорова, Калуга, Россия</p></bio><email xlink:type="simple">nauka@mntkkaluga.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белый</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belyy</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трифаненкова</surname><given-names>И. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trifanenkova</surname><given-names>I. G.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Терещенкова</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tereshchenkova</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Калужский филиал ФГБУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С.Н. Федорова» Минздравсоцразвития России, Калуга</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Калужский филиал ФГБУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С.Н. Федорова» Минздравсоцразвития России, Калуга, Россия</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>9</volume><issue>4</issue><fpage>4</fpage><lpage>7</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Терещенко А.В., Белый Ю.А., Трифаненкова И.Г., Терещенкова М.С., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Терещенко А.В., Белый Ю.А., Трифаненкова И.Г., Терещенкова М.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tereshchenko A.V., Belyy Y.A., Trifanenkova I.G., Tereshchenkova M.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/165">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/165</self-uri><abstract><p>Цель. Анализ результатов функционирования системы оказания офтальмологической помощи недоношенным детям, включающей полный цикл мероприятий по раннему выявлению, лечению и диспансерному наблюдению пациентов с ретино- патией недоношенных (РН) в Центральном регионе РФ.Методы. Специалистами клиники осуществлялись выезды в отделения выхаживания недоношенных с целью проведения скрининговых осмотров детей из группы риска по развитию РН. Дети с выявленной РН направлялись в Калужский филиал ФГБУ МНТК «Микрохирургия глаза» для детального диагностического обследования, дальнейшего лечения и мониторинга.Результаты. За период 2003-2011 гг. было осуществлено 454 выезда по Калужской, Тульской, Брянской, Орловской об- ластям, осмотрен 8861 недоношенный младенец. РН выявлена у 1834 детей (20,7%). Проведено 823 различных хирургических вмешательств (ЛКС — 737, трехпортовая ленссберегающая витрэктомия — 72, ленсвитрэктомия — 14). Общая эффектив- ность лечения составила 92,9%.Заключение. Предлагаемая система организации офтальмологической помощи недоношенным детям в Центральном регионе России объединяет все направления: от точной диагностики до высокотехнологичного лечения, — что позволяет тиражировать ее на всей территории Российской Федерации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: Functional results analysis of ophthalmologic help system for premature infants, which includes the full cycle of early revelation, treatment and regular medical check-up activities for patients with ROP in Central region of Russia.Methods: Fields for ROP screening were performed in premature infants medical care units by clinic specialists. Infants with re- vealed ROP were directed to Kaluga Branch of IRtC «Eye Microsurgery» for detailed diagnostic examination and subsequent treatment and monitoring.Results: In 2003-2011 454 fields in Kaluga, tula, Bryansk, and Orel regions were made. 8861 infants were examined. ROP was found in 1834 infants (20.7%). 823 different interventions for infants with active ROP were performed: 737 retinal lasercoagulations, 3-ports vitrectomy — 72, lensvitrectomy — 14. the total efficacy of the treatment was 92.9%.Conclusion: the ophthalmologic help system for premature infants in Central region of Russia combines all directions from de-tailed diagnostic to hich-technology treatment. It allows to reproduce one all over the Russian Federation territory.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ретинопатия недоношенных</kwd><kwd>задняя агрессивная ретинопатия недоношенных</kwd><kwd>организация офтальмологической помощи</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>retinopathy of prematurity</kwd><kwd>aggressive posterior retinopathy of prematurity</kwd><kwd>ophthalmologic help system</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дубинина Е. Е., Софронова Л., Н., Ефимова Л., Н. Супероксиддисмутаза и ка- талаза крови у недоношенных детей при РН // Международные медицин- ские обзоры. — 1994. — Т. 2, No 3. — С. 193‐198.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дубинина Е. Е., Софронова Л., Н., Ефимова Л., Н. Супероксиддисмутаза и ка- талаза крови у недоношенных детей при РН // Международные медицин- ские обзоры. — 1994. — Т. 2, No 3. — С. 193‐198.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сайдашева Э. И. Факторы риска, прогнозирование, ранняя диагностика и профилактика РН: Автореф. дисс. ... канд. мед. наук. — М., 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сайдашева Э. И. Факторы риска, прогнозирование, ранняя диагностика и профилактика РН: Автореф. дисс. ... канд. мед. наук. — М., 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сайдашева Э. И., Азнабаев М. Т., Ахмадеева Э. Н. Ретинопатия недоношенных детей. — Уфа, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сайдашева Э. И., Азнабаев М. Т., Ахмадеева Э. Н. Ретинопатия недоношенных детей. — Уфа, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терещенко А. В., Белый Ю. А., Трифаненкова И. Г. Ранняя диагностика и мо- ниторинг ретинопатии недоношенных // Под ред. Х. П. Тахчиди. — Калуга, 2008. — 72 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Терещенко А. В., Белый Ю. А., Трифаненкова И. Г. Ранняя диагностика и мо- ниторинг ретинопатии недоношенных // Под ред. Х. П. Тахчиди. — Калуга, 2008. — 72 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трифаненкова И. Г. Ранняя диагностика и мониторинг ретинопатии недоно- шенных: Автореф. дис.... канд. мед. наук. — М., 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Трифаненкова И. Г. Ранняя диагностика и мониторинг ретинопатии недоно- шенных: Автореф. дис.... канд. мед. наук. — М., 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">American Academy of Pediatrics, American Association for Pediatric Ophthal- mology and Strabismus, American Academy of Ophthalmology. Screening ex- amination of premature infants for retinopathy of prematurity // Pediatrics. — 2001. — Vol. 108. — P. 809‐810.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">American Academy of Pediatrics, American Association for Pediatric Ophthal- mology and Strabismus, American Academy of Ophthalmology. Screening ex- amination of premature infants for retinopathy of prematurity // Pediatrics. — 2001. — Vol. 108. — P. 809‐810.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Early Treatment for Retinopathy of Prematurity Cooperative Group. Revised in- dication for the treatment of retinopathy of prematurity: results of the early treatment for retinopathy of prematurity randomized trial // Arch Ophthalmol. — 2003. — Vol. 121. — P. 1684‐1694.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Early Treatment for Retinopathy of Prematurity Cooperative Group. Revised in- dication for the treatment of retinopathy of prematurity: results of the early treatment for retinopathy of prematurity randomized trial // Arch Ophthalmol. — 2003. — Vol. 121. — P. 1684‐1694.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ben‐Sira I., Nissenkorn I., Kremer I. Retinopathy of Prematurity // Surv. Ophthal- mol. — 1988. — Vol 33. — P. 1‐16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ben‐Sira I., Nissenkorn I., Kremer I. Retinopathy of Prematurity // Surv. Ophthal- mol. — 1988. — Vol 33. — P. 1‐16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brennan R, Gnanaraj L, Cottrell DG. Retinopathy of prematurity in practice. I: screening for threshold disease // Eye. — 2003. — Vol. 17. — P. 183‐188.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brennan R, Gnanaraj L, Cottrell DG. Retinopathy of prematurity in practice. I: screening for threshold disease // Eye. — 2003. — Vol. 17. — P. 183‐188.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chiang M. F., Keenan J. D., Starren J., Du Y. E. Accurasy and reliability of remote retinopathy of prematurity diagnosis // Arch Ophthalmol. — 2006. — Vol. 124. — P. 322‐327.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chiang M. F., Keenan J. D., Starren J., Du Y. E. Accurasy and reliability of remote retinopathy of prematurity diagnosis // Arch Ophthalmol. — 2006. — Vol. 124. — P. 322‐327.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ells A., Holmes J., Astle W., Williams G., Leske D., Fielden M., Uphill B. Telemed- icine approach to screening for severe retinopathy of prematurity: a pilot study // Ophthalmology. — 2003. — Vol. 110. — P. 2113‐2117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ells A., Holmes J., Astle W., Williams G., Leske D., Fielden M., Uphill B. Telemed- icine approach to screening for severe retinopathy of prematurity: a pilot study // Ophthalmology. — 2003. — Vol. 110. — P. 2113‐2117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fledelius H. Retinopathy of Prematurity in Denmark. Epidemiological consider- ation and scrining limits // Eur J Ophthalmol. — 1996. — Vol. 6. — P. 183‐186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fledelius H. Retinopathy of Prematurity in Denmark. Epidemiological consider- ation and scrining limits // Eur J Ophthalmol. — 1996. — Vol. 6. — P. 183‐186.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
