<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2021-4-778-783</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1679</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEWS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Преимущества «мягких стероидов» в лечении воспалительных заболеваний глаз. Обзор</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Advantages of “Soft Steroids” in the Treatment of Inflammatory Eye Diseases. Оverview</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Майчук</surname><given-names>Д. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maychuk</surname><given-names>D. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Майчук Дмитрий Юрьевич, доктор медицинских наук, заведующий отделом терапевтической офтальмологии</p><p>Бескудниковский бульвар, 59а, Москва, 127486</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maychuk Dmitry Yu., MD, PhD, head of ophthalmology therapeutic department</p><p>Beskudnikovsky blvd, 59A, Moscow, 127486</p></bio><email xlink:type="simple">maychuk@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тарханова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarkhanova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тарханова Анастасия Андреевна, аспирант отдела терапевтической офтальмологии</p><p>Бескудниковский бульвар, 59а, Москва, 127486</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tarkhanova Anastasia A., postgraduate at ophthalmology therapeutic department</p><p>Beskudnikovsky blvd, 59A, Moscow, 127486</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАУ НМИЦ «МНТК “Микрохирургия глаза” им. академика С.Н. Федорова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>18</volume><issue>4</issue><fpage>778</fpage><lpage>783</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Майчук Д.Ю., Тарханова А.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Майчук Д.Ю., Тарханова А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Maychuk D.Y., Tarkhanova A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1679">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1679</self-uri><abstract><p>Цель — по данным литературы оценить преимущества «мягких стероидов» в лечении воспалительных заболеваний глаз. Обзор литературы посвящен применению глюкокортикостероидов и комбинированных препаратов на их основе для лечения воспалительных заболеваний глаз. Проанализированы как отечественные, так и зарубежные источники научной литературы за период с 1980 до 2021 г. Для лечения воспалительных заболеваний глаз активно применяются комбинированные препараты, содержащие антибактериальный препарат и глюкокортикостероид (ГКС), что позволяет оказывать сочетанное этиопатогенетическое воздействие на заболевание. Однако ГКС, входящие в состав таких препаратов (преимущественно дексаметазон), нередко способствуют повышению внутриглазного давления. Для преодоления этой проблемы были созданы так называемые «мягкие стероиды», также относящиеся к классу ГКС, которые в меньшей степени вызывают повышение внутриглазного давления и характеризуются высокой эффективностью и благоприятным профилем безопасности. Одним из представителей группы «мягких стероидов» является фторметолон. В современной литературе имеется обширная доказательная база, подтверждающая гораздо менее выраженное влияние фторметолона на внутриглазное давление по сравнению с дексаметазоном. В то же время противовоспалительная активность фторметолона выше, чем у дексаметазона, а системная иммуносупрессивная активность, напротив, ниже. Кроме того, фторметолон обладает дополнительным преимуществом с точки зрения воздействия на поверхность глаза, вызывая экспрессию муцинов в эпителии конъюнктивы и роговицы. Перечисленные достоинства фторметолона послужили основанием для его включения в состав нового комбинированного препарата Флоас-Т®, который представляет собой комбинацию тобрамицина 0,3 % + фторметолона 0,1 %. Препарат предназначен для лечения воспалительных заболеваний глаз и их придатков, а также для профилактики воспаления в послеоперационном периоде. Таким образом, комбинированный препарат Флоас-Т®, содержащий тобрамицин и фторметолон, относящийся к «мягким стероидам», не уступает по эффективности дексаметазону, но в меньшей степени оказывает влияние на повышение внутриглазного давления.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose to assess the benefits of using soft steroids in the treatment of inflammatory eye disorders according to literature data.</p><sec><title>Methods</title><p>Methods. The literature review concerning the administration of the gluco-corticosteroids and combination drugs based on gluco-corticosteroid for the treatment of inflammatory eye disorders. Both Russian and foreign sources for the 1980–2021 period were analyzed.</p></sec><sec><title>The results</title><p>The results. The combination drugs containing anti-infective drugs and gluco-corticosteroids are actively applied for the treatment of inflammatory eye disorders. That exerts joint ethiopathogenetic effect on the disorder. However, gluco-corticosteroid being a part of such drugs (predominantly dexamethasone) as often as not leads to ocular hypertension. In order to deal with this problem the so-called soft steroids (also classified as gluco-corticosteroids) were introduced. They lessen the possibility of the ocular hypertension and are marked by high efficiency and increased safety profile. One of the representatives of soft steroids is fluorometholone. There is a large evidential base in the modern literature that confirms much lesser influence of fluorometholone on ocular pressure if compared to dexamethasone. At the same time, dexamethasone has a higher anti-inflammatory activity, while on the other hand, its systemic immunosuppressive activity is lower. What is more, in terms of influence on the ocular surfaces, dexamethasone has an additional advantage which is causing mucin expression in conjuctival and corneal epithelium. The above mentioned merits of dexamethasone served as basis for its inclusion into the combination drug called Floas-T which is essentially the combination of tobramycin 0.3 % and fluorometholone 0.1 %. It is used in the treatment of inflammatory eye diseases and diseases of eye appendages, as well as for profylaxis of the diseases in the postoperative period.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Combination drugs containing anti-infective components and gluco-corticosteroids seem to be highly promising for the treatment of inflammatory eye diseases. One of them worth highlighting is Floas-T classified as soft steroids containing tobramycin and fluorometholone. It compares to dexamethasone favourably in terms of efficiency, while contributing less to ocular hypertension.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>воспалительные заболевания глаз</kwd><kwd>антибактериальные препараты</kwd><kwd>глюкокортикостероиды</kwd><kwd>«мягкие стероиды»</kwd><kwd>фторметолон</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>inflammatory eye diseases</kwd><kwd>antimicrobial drugs</kwd><kwd>glucocorticoid</kwd><kwd>“soft steroids”</kwd><kwd>fluorometholone</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акопова Э.Б., Майчук Д.Ю., Лошкарева А.О., Симонова Т.А. Анализ характера и резистентности бактериальной микрофлоры у больных с конъюнктивитами и кератоконъюнктивитами. Современные технологии в офтальмологии. 2018;4:16–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akopova E.B., Maychuk D.Yu., Loshkareva A.O., Simonova T.A. Analysis of character and resistance of bacterial microflora in patients with conjunctivitis and keratoconjunctivitis. Modern technologies in ophthalmology = Sovremennye tekhnologii v oftal’mologii. 2018;4:16–18 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев С.В. (ред.) Рациональная антимикробная терапия: руководство для практикующих врачей. М.: Литтерра, 2015. 1040 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev S.V. (ed.) Rational antimicrobial therapy: a guide for practitioners. Moscow: Litterra, 2015. 1040 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бикбов М.М., Бабушкин А.Э., Зайнутдинова Г.Х., Матюхина Е.Н. Анализ динамики некоторых воспалительных заболеваний переднего отрезка глаза в Республике Башкортостан. Российский медицинский журнал. Клиническая офтальмология. 2016;1:34–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bikbov M.M., Babushkin A.E., Zajnutdinova G.H., Matyuhina E.N. Analysis of the dynamics of some inflammatory diseases of the anterior segment of the eye in the Republic of Bashkortostan. Russian Medical Journal. Clinical Ophthalmology  = Rossiyskiy medicinskiy zhurnal. Klinicheskaya oftal’mologiya. 2016;1:34–39 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев В.П., Яковлев С.В. (ред.) Рациональная антимикробная фармакотерапия. М.: Литтерра, 2007. 284 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev V.P., Yakovlev S.V. (ed.) Rational antimicrobial pharmacotherapy. Moscow: Litterra, 2007. 284 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Деев Л.А., Белькова А.Г., Малахова А.И., Войтова С.П. Применение комбинированных антибактериальных средств в офтальмологии. Вестник Смоленской государственной медицинской академии. 2012;1:71–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deev L.A., Bel’kova A.G., Malahova A.I., Vojtova S.P. The use of combined antibacterial agents in ophthalmology. Vestnik of the Smolensk State Medical Academy =Vestnik Smolenskoy gosudarstvennoy medicinskoy akademii. 2012;1:71–73 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каспарова Е.А. Гнойные язвы роговицы: этиология, патогенез, классификация. Вестник офтальмологии. 2015;131(5):87–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasparova E.A. Purulent corneal ulcers: etiology, pathogenesis, classification. Annals of ophthalmology = Vestnik Oftalmologii. 2015;131(5):87–97 (In Russ.). DOI: 10.17116/oftalma2015131587-97</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернакова Г.М., Майчук Д.Ю., Клещева Е.А., Лошкарева А.О., Семенова Т.Б. Рекомендации по ведению пациентов с герпетическим кератитом/ кератоувеитом затяжного течения: от проблем к решению. Офтальмология. 2019;16(4):537–545.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernakova G.M., Maychuk D.Yu., Kleshcheva E.A., Loshkareva A.O., Semenova T.B. Guidelines for the Management of Patients with Herpetic Keratitis/Keratouveitis in the Long Term: from Problem to Solution. Ophthalmology in Russia = Oftal’mologiya. 2019;16(4):537–545 (In Russ.). DOI: 10.18008/18165095-2019-4-537-545</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалевская М.А., Майчук Д.Ю., Бржеский В.В., Майчук Ю.Ф., Околов И.Н. Синдром «красного глаза»: Практическое руководство для врачей-офтальмологов. Майчук Д.Ю., ред. М., 2010. 108 с. [</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalevskaya M.A., Majchuk D. Yu., Brzheskij V.V., Majchuk Yu.F., Okolov I.N. Red Eye Syndrome: A Practical Guide for Ophthalmologist. Majchuk D.Yu., ed. М., 2010. 108 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронцова Т.Н., Михайлова М.В., Бржеский В.В., Азарова М.Е., Смольянинова Т.В. Эффективность комбинированных антибактериальных препаратов в терапии воспалительных заболеваний глаз у детей. Российская детская офтальмология. 2013;4:27–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voroncova T.N., Mihajlova M.V., Brzheskij V.V., Azarova M.E., Smol’yaninova T.V. The effectiveness of combined antibacterial drugs in the treatment of inflammatory eye diseases in children. Russian ophthalmology of children = Rossiyskaya detskaya oftal’mologiya. 2013;4:27–29 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Витовская О.П. Медикаментозно индуцированная глаукома. Офтальмологические ведомости. 2014;VII(3):58–62</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vitovskaya O.P. Medically induced glaucoma. Ophthalmology journal = Oftal’mologicheskie vedomosti. 2014;VII(3):58–62 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Babu K., Mahendradas P. Medical Management of Uveitis — Current Trends. Indian Journal of Ophthalmology. 2013;61(6):277–284. DOI: 10.4103/03014738.114099</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babu K., Mahendradas P. Medical Management of Uveitis  — Current Trends. Indian Journal of Ophthalmology. 2013;61(6):277–284. DOI: 10.4103/03014738.114099</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Akingbehin A.O. Comparative study of the intraocular pressure effects of fluorometholone 0.1 % versus dexamethasone 0.1 %. British journal of ophthalmology. 1983;67(10):661–663. DOI: 10.1136/bjo.67.10.661</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akingbehin A.O. Comparative study of the intraocular pressure effects of fluorometholone 0.1  % versus dexamethasone 0.1  %. British journal of ophthalmology. 1983;67(10):661–663. DOI: 10.1136/bjo.67.10.661</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morrison E., Archer D.B. Effect of fluorometholone (FML) on the intraocular pressure of corticosteroid responders. British journal of ophthalmology. 1984;68(8):581– 584. DOI: 10.1136/bjo.68.8.581</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morrison E., Archer D.B. Effect of fluorometholone (FML) on the intraocular pressure of corticosteroid responders. British journal of ophthalmology. 1984;68(8):581– 584. DOI: 10.1136/bjo.68.8.581</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stewart R.H., Smith J.P., Rosenthal A.L. Ocular pressure response to fluorometholone acetate and dexamethasone sodium phosphate. Current eye research. 1984;3(6):835–839. DOI: 10.3109/02713688409000796</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stewart R.H., Smith J.P., Rosenthal A.L. Ocular pressure response to fluorometholone acetate and dexamethasone sodium phosphate. Current eye research. 1984;3(6):835–839. DOI: 10.3109/02713688409000796</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yamauchi H., Iso T., Iwata H. Ocular anti-inflammatory and systemic immunosuppressive effects of topically applied fluorometholone. The Japanese Journal of Pharmacology. 1979;29(1):87–92. DOI: 10.1254/jjp.29.87</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yamauchi H., Iso T., Iwata H. Ocular anti-inflammatory and systemic immunosuppressive effects of topically applied fluorometholone. The Japanese Journal of Pharmacology. 1979;29(1):87–92. DOI: 10.1254/jjp.29.87</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pinto-Fraga J., López-Miguel A., González-García M. J. Topical Fluorometholone Protects the Ocular Surface of Dry Eye Patients from Desiccating Stress. A Randomized Controlled Clinical Trial. Ophthalmology. 2016;123:141–153. DOI: 10.1016/j.ophtha.2015.09.029</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pinto-Fraga J., López-Miguel A., González-García M. J. Topical Fluorometholone Protects the Ocular Surface of Dry Eye Patients from Desiccating Stress. A Randomized Controlled Clinical Trial. Ophthalmology. 2016;123:141–153. DOI: 10.1016/j.ophtha.2015.09.029</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Avunduk A.M., Avunduk M.C., Varnell E.D., Kaufman H.E. The comparison of efficacies of topical corticosteroids and nonsteroidal anti-inflammatory drops on dry eye patients: a clinical and immunocytochemical study. Am J Ophthalmol. 2003;136(4):593–602. DOI: 10.1016/S0002-9394(03)00326-X</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avunduk A.M., Avunduk M.C., Varnell E.D., Kaufman H.E. The comparison of efficacies of topical corticosteroids and nonsteroidal anti-inflammatory drops on dry eye patients: a clinical and immunocytochemical study. Am J Ophthalmol. 2003;136(4):593–602. DOI: 10.1016/S0002-9394(03)00326-X</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taniguchi J., Sharma A. Fluorometholone modulates gene expression of ocular surface mucins. Acta Ophthalmol. 2019;97:e1082–e1088. DOI: 10.1111/ aos.14113</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taniguchi J., Sharma A. Fluorometholone modulates gene expression of ocular surface mucins. Acta Ophthalmol. 2019;97:e1082–e1088. DOI: 10.1111/ aos.14113</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яни Е.В., Голикова В.А. Комплексный подход к терапии бактериальных язв роговицы. Офтальмология. 2020;17(4):796–803. DOI: 10.18008/1816-50952020-4-796-803</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yani E.V., Golikova V.A. Complex Approach to the Bacterial Corneal Ulcers Treatment. Ophthalmology in Russia  = Oftal’mologiya. 2020;17(4):796–803 (In Russ.). DOI: 10.18008/1816-50952020-4-796-803</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пронкин И.А., Майчук Д.Ю. Рецидивирующая эрозия роговицы: этиология, патогенез, методы диагностики и лечения. Офтальмохирургия. 2015;1:62– 67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pronkin I.A., Maychuk D.Yu. Recerrent corneal erosion: etiologe, pathogenesis, diagnosis and treatment.  Fyodorov Journal of Ophthalmic Surgery= Oftal’mokhirurgiya. 2015;1:62–67 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
