<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2021-4-833-839</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1687</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPHTHALMOSURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К вопросу об астенопии после кераторефракционных операций</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Regarding the Question of Postoperative Asthenopia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8740-3766</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Майчук</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maychuk</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Майчук Наталия Владимировна, кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отдела лазерной рефракционной хирургии</p><p>Бескудниковский бульвар, 59а, Москва, 127486</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maychuk Natalia V., PhD, senior researcher of the department of laser refractive surgery</p><p>Beskudnikovsky blvd, 59A, Moscow, 127486</p></bio><email xlink:type="simple">drmaichuk@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5601-8280</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мушкова</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mushkova</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мушкова Ирина Альфредовна, доктор медицинских наук, заведующая отделом лазерной рефракционной хирургии</p><p>Бескудниковский бульвар, 59а, Москва, 127486</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mushkova Irina A., MD, head of the department of laser refractive surgery</p><p>Beskudnikovsky blvd, 59A, Moscow, 127486</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3510-4689</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шамсетдинова</surname><given-names>Л. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shamsetdinova</surname><given-names>L. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шамсетдинова Лейля Тагировна, кандидат медицинских наук, врач-офтальмолог детского отделения</p><p>ул. Лобачевского, 42, строение 4, Москва, 119415</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shamsetdinova Leylya Т., PhD, opthalmologist at the children department</p><p>Lobachevskogo str., 42, bld, 4, Moscow, 119415</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9933-9754</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Образцова</surname><given-names>М. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Obraztsova</surname><given-names>M. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Образцова Мария Романовна, ординатор</p><p>Бескудниковский бульвар, 59а, Москва, 127486</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Obraztsova Maria R., resident</p><p>Beskudnikovsky blvd, 59A, Moscow, 127486</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАУ НМИЦ «МНТК “Микрохирургия глаза” им. академика С.Н. Федорова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Клиника К+31</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Clinic K+31</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>18</volume><issue>4</issue><fpage>833</fpage><lpage>839</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Майчук Н.В., Мушкова И.А., Шамсетдинова Л.Т., Образцова М.Р., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Майчук Н.В., Мушкова И.А., Шамсетдинова Л.Т., Образцова М.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Maychuk N.V., Mushkova I.A., Shamsetdinova L.T., Obraztsova M.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1687">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1687</self-uri><abstract><sec><title>Актуальность</title><p>Актуальность. Общеизвестно, что астенопические жалобы, такие как повышенная зрительная утомляемость при работе на близком расстоянии, слезотечение, глазная и головная боль после кераторефракционных операций, в последние годы все чаще встречаются на рутинном офтальмологическом приеме, вызывают существенный субъективный дискомфорт у пациентов и снижают удовлетворенность проведенной операцией. В патогенезе возникновения астенопии лежит нарушение координированной работы аккомодационной и бинокулярной системы в результате их перенапряжения при избыточных зрительных нагрузках.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель: изучение роли отсутствия адекватной оптической коррекции до операции в развитии астенопии у пациентов с миопией слабой и средней степени после операции ReLEx SMILE, а также оценка эффективности медикаментозной коррекции данного состояния.</p></sec><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. В данное исследование были включены 84 пациента (128 глаз), которые в связи с родом профессиональной деятельности проводят более 8 часов за компьютером, без патологии органа зрения, препятствующей проведению кераторефракционных операций, средний возраст 33,2 ± 1,9 года.</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение. Операции ReLEx SMILE у всех пациентов прошли без осложнений с достижением некорригированной остроты зрения, равной дооперационным значениям максимально корригированной остроты зрения, в срок 1 неделя и 1 месяц. В группе с дооперационным отсутствием адекватной оптической коррекции признаки астенопии проявлялись чаще, чем у пациентов, использующих полную очковую или контактную коррекцию до операции. Применение препарата Мидримакс® позволяет улучшить субъективное состояние пациентов с астенопией и приводит к нормализации функциональных параметров.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Проведение кераторефракционных операций у пациентов с отсутствием адекватной коррекции рефракционных нарушений до операции приводит к достоверно значимому повышению исходно нарушенных функциональных показателей по сравнению с дооперационными значениями, однако не достигающему в большинстве случаев нормальных величин, и сопровождается большей вероятностью развития послеоперационной астенопии.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Relevance</title><p>Relevance. It is well known that asthenopic complaints, such as increased visual fatigue when working at close range, lacrimation, eye pain and headache after corneal refractive operations in recent years are increasingly common at routine ophthalmological practice. They cause significant subjective discomfort in patients and reduce the satisfaction of the surgery. The pathogenesis of asthenopia is a violation of the coordinated work of the accommodation and binocular systems as a result of their overstrain with excessive visual loads.</p></sec><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. To study the role of the lack of adequate optical correction before surgery in the development of asthenopia in patients with mild and moderate myopia after ReLEx SMILE surgery, as well as to evaluate the effectiveness of drug correction of this condition.</p></sec><sec><title>Patients and methods</title><p>Patients and methods. This study included 84 patients (128 eyes) who spend more than 8 hours at a computer due to their professional activity, without pathology of the visual organ that prevents keratorefractive operations, whose average age was 33.2 ± 1.9 years.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. The ReLEx SMILE operations in all patients were carried out without complications with the achievement of uncorrected visual acuity equal to the preoperative values of the maximum corrected visual acuity in the period of 1 week and 1 month. In the group with a preoperative lack of adequate optical correction, signs of asthenopia were more often manifested than in patients using full eyeglass or contact correction before surgery. The appointment of the drug Mydrimax® allows to improve the subjective state of patients with asthenopia and leads to the normalization of functional parameters.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Corneal refractive operations in patients with the lack of adequate correction of refractive disorders before surgery leads to a significantly significant increase in the initially impaired functional parameters compared to preoperative values, however, it does not reach normal values in most cases and is accompanied by a greater probability of developing postoperative asthenopia.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>астенопия</kwd><kwd>аккомодация</kwd><kwd>кераторефракционные операции</kwd><kwd>объем абсолютной аккомодации</kwd><kwd>острота стереозрения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>asthenopia</kwd><kwd>accommodation</kwd><kwd>corneal refractive surgeries</kwd><kwd>the volume of absolute accommodation</kwd><kwd>the acuity of stereo vision</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корнюшина Т.А. Физиологические механизмы развития зрительного утомления при выполнении зрительно-напряженных работ. Вестник офтальмологии. 2000;4:33–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kornyushina T.A. Physiological mechanisms of the development of visual fatigue when performing visually strenuous work. Annals of Ophthalmology = Vestnik oftal’mologii. 2000;4:33–36 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катаргина Л.А. Аккомодация. М.: «Апрель», 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katargina L.A. Accommodation. Moscow: “April”, 2012 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проскурина О.В., Тарутта Е.П., Иомдина Е.Н., Страхов В.В., Бржеский В.В. Актуальная классификация астенопии: клинические формы и стадии. Российский офтальмологический журнал. 2016;9(4):69–73. DOI: 10.21516/2072-00762016-9-4-69-73</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Proskurina O.V., Tarutta E.P., Iomdina E.N., Strakhov V.V., Brzhesky V.V. Actual classification of asthenopia: clinical forms and stages. Russian ophthalmological journal = Rossiyskiy oftal’mologicheskiy zhurnal. 2016;9(4):69–73 (In Russ.). DOI: 10.21516/2072-00762016-9-4-69-73</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Godts D., Tassignon M.J., Gobin L. Binocular vision impairment after refractive surgery. Journal of cataract and refractive surgery. 2004;30(101):109. DOI: 10.1016/ S0886-3350(03)00412-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Godts D., Tassignon M.J., Gobin L. Binocular vision impairment after refractive surgery. Journal of cataract and refractive surgery. 2004;30(101):109. DOI: 10.1016/ S0886-3350(03)00412-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jimenez J., Villa C., Gonzalez-Anera R., Gutierrez R. Binocular visual performance after LASIK. Journal Refract Surgery. 2006;22:679–688.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jimenez J., Villa C., Gonzalez-Anera R., Gutierrez R. Binocular visual performance after LASIK. Journal Refract Surgery. 2006;22:679–688.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kushner B.J., Kowal L. Diplopia after refractive surgery. Arch Ophthalmol 2003;121:315–321. DOI: 10.1001/archopht.121.3.315</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kushner B.J., Kowal L. Diplopia after refractive surgery. Arch Ophthalmol 2003;121:315–321. DOI: 10.1001/archopht.121.3.315</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Писаревская О.В., Михалевич И.М. Закономерности и механизмы изменений структурно-функционального состояния зрительной системы у пациентов с миопией высокой степени после лазерного кератомилеза и бинариметрии. Клиническая медицина. 2009;5(6):69–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pisarevskaya O.V., Mikhalevich I.M. Regularities and mechanisms of changes in the structural and functional state of the visual system in patients with high-grade myopia after laser keratomilesis and binarimetry. Clinical medicine  = Klinicheskaja medicina. 2009;5(6):69–70 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щукин С.Ю. Повышение «качества зрительной жизни» пациентов после проведения эксимерлазерной коррекции близорукости. Вестник медицинского стоматологического института. 2012;2:54–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shchukin S.Yu. Improving the “quality of visual life” of patients after excimer laser correction of myopia. Bulletin of the Medical Dental Institute = Vestnik medicinskogo stomatologicheskogo instituta. 2012;2:54–57 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шамсетдинова Л.Т., Мушкова И.А., Митронина М.Л., Майчук Н.В. Сравнение результатов комплексного лечения пациентов кераторефракционной хирургии с риском возникновения послеоперационного астенопического синдрома. Практическая медицина. 2018;16(4):50–55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shamsetdinova L.T., Mushkova  I.A., Mitronina M.L., Maychuk N.V. Comparison of the results of complex treatment of patients with keratorefractive surgery with the risk of postoperative asthenopic syndrome. Practical medicine = Prakticheskaya meditsina. 2018;16(4):50– 55 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шамсетдинова Л.Т., Мушкова И.А., Маркова Е.Ю., Майчук Н.В. К вопросу об этиопатогенезе послеоперационного астенопического синдрома у пациентов с миопией средней и высокой степени. Практическая медицина. 2018;3(114):204–210.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shamsetdinova L.T., Mushkova I.A., Markova E.Yu., Maychuk N.V. On the etiopathogenesis of postoperative asthenopic syndrome in patients with moderate and high myopia. Practical medicine = Prakticheskaya meditsina. 2018;3(114):204–210 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мушкова И.А., Майчук Н.В., Маркова Е.Ю., Шамсетдинова Л.Т. Алгоритм ведения пациентов с миопией и риском развития астенопии после кераторефракционной операции. Офтальмология. 2020;17(3):610–616.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mushkova  I.A., Maychuk N.V., Markova E.Yu., Shamsetdinova L.T. Algorithm for the management of patients with myopia and the risk of developing asthenopia after keratorefractive surgery. Оphthalmology in Russia  = Oftal’mologiya. 2020; 17(3): 610-616. doi:10.18008/1816-5095-2020-3S-610-616 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шамсетдинова Л.Т., Мушкова И.А., Майчук Н.В., Митронина М.Л., Корнюшина Т.А. Отсутствие оптической коррекции у пациентов, планирующих кераторефракционную операцию, как фактор риска развития послеоперационного астенопического синдрома. Современные технологии в офтальмологии. 2018;4:270–273.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shamsetdinova L.T., Mushkova I.A., Mitronina M.L., Maychuk  N.V., Kornyushina T.A. The lack of optical correction in patients planning keratorefractive surgery as a risk factor for the development of postoperative asthenopic syndrome. Modern technologies in ophthalmology = Sovremennye tekhnologii v oftal’mologii. 2018;4:270–273 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проскурина О.В. Влияние очковой коррекции на развитие рефракции и остроты зрения у дошкольников и школьников с астигматизмом. Рефракционная хирургия и офтальмология. 2007;7(2):61–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Proskurina O.V. The influence of eyeglass correction on the development of refraction and visual acuity in preschoolers and schoolchildren with astigmatism. Refractive surgery and ophthalmology  = Refraktsionnaya khirurgiya i oftal’mologiya. 2007;7(2):61–65 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коряков С.В., Выходцева О.Г., Елунина Л.А., Смирнова Н.В. Эргономическая оценка применения Ирифрина после рефракционных операций. Российский медицинский журнал. Клиническая Офтальмология. 2007;2:70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koryakov S.V., Vyhodtseva O.G., Elunina L.A., Smirnova N.V.. Ergonomic evaluation of Irifrin usage after refractive operations. Russian Medical Journal. Clinical Ophthalmology = Rossijskiy medicinskiy zhurnal. Klinicheskaya oftal’mologiya. 2007;2:70 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Airiani S., Braunstein R. Accomodative spasm after laser assisted in situ keratomilieusis (LASIK). Am J Ophthalmol. 2006;141:1163–1164. DOI: 10.1016/j. ajo.2006.01.069</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Airiani S., Braunstein R. Accomodative spasm after laser assisted in situ keratomilieusis (LASIK). Am J Ophthalmol. 2006;141:1163–1164. DOI: 10.1016/j. ajo.2006.01.069</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Convergence Insufficiency Treatment Trial Study Group. Randomized clinical trial of treatments for convergence insufficiency in children. Arch Ophthalmol. 2006;126:1336–1349. DOI: 10.1001/archopht.126.10.1336</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Convergence Insufficiency Treatment Trial Study Group. Randomized clinical trial of treatments for convergence insufficiency in children. Arch Ophthalmol. 2006;126:1336–1349. DOI: 10.1001/archopht.126.10.1336</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
