<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2012-4-36-38</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-172</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка побочных световых явлений у пациентов после имплантации различных моделей ИОЛ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Assessment side light effects in patients after implantation of different models IOL</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чупров</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chuprov</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., заведующий кафедрой офтальмологии Кировской государственной медицинской академии, главный врач Кировской клинической офтальмологической больницы, Киров, Россия</p></bio><email xlink:type="simple">ophthchad@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ивонин</surname><given-names>К. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivonin</surname><given-names>K. C.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Замыров</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zamirov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кудрявцева</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kudryavtseva</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Кировская клиническая офтальмологическая больница&#13;
Кировская государственная медицинская академия, Киров</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Кировская клиническая офтальмологическая больница</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>9</volume><issue>4</issue><fpage>36</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чупров А.Д., Ивонин К.С., Замыров А.А., Кудрявцева Ю.В., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чупров А.Д., Ивонин К.С., Замыров А.А., Кудрявцева Ю.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chuprov A.D., Ivonin K.C., Zamirov A.A., Kudryavtseva Y.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/172">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/172</self-uri><abstract><p>Цель. Оценить побочные световые явления у пациентов после имплантации различных моделей ИОЛ.Методы. В исследовании участвовали 192 пациента (216 глаз), оперированных по поводу катаракты. В зависимости от модели ИОЛ выделено 3 группы пациентов. В первую группу вошли 63 пациента (72 глаза) после экстракции катаракты и имплантации отечественной трифокальной рефракционно-дифракционной ИОЛ МИОЛ-Рекорд 3. Во вторую группу вошли 64 пациента (70 глаз) после экстракции катаракты и имплантации отечественной бифокальной рефракционно-дифракцион- ной ИОЛ МИОЛ-Аккорд. Третью группу составили 65 пациентов (74 глаз) после экстракции катаракты и имплантации отече- ственной монофокальной ИОЛ МИОЛ-2. Послеоперационное анкетирование (методом детального устного опроса) проводи- лось через 1 неделю, 1, 3, 6, 12 месяцев. Пациента опрашивали о наличии побочных световых явлений: световые мелькания, круги светорассеяния при взгляде на источник света, вспышки, сверкания, проблески, ослепительно яркий свет.Результаты. В группе пациентов с МИОЛ-Рекорд 3 при детальном опросе побочные световые явления в послеопераци- онном периоде выявлены в 2,77% (2 пациента) случаев. В группе пациентов с МИОЛ-Аккорд и МИОЛ-2 световые явления составили 2,85% (2 пациента) и 1,35% (1 пациент), соответственно. Разница между группами статистически недостоверна.Заключение. Проведённое исследование не выявило статистически значимого увеличения побочных световых явлений у пациентов с мультифокальными ИОЛ по сравнению с монофокальными ИОЛ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: to evaluate the side effects of light in patients after implantation of IOLs of different models.Methods: the study involved 192 patients (216 eyes) operated for cataract (3 groups of patients). the average age of patients was 63±0.78 years. Follow-up was 12 months. the first group included 63 patients (72 eyes) after cataract extraction and implantation of the national refractive-diffractive trifocal IOL MIOL-Record 3. the second group included 64 patients (70 eyes) after cataract extraction and implantation of domestic bifocal IOL refractive-diffractive MIOL-Acсord. the third group consisted of 65 patients (74 eyes) after cataract extraction and IOL implantation domestic monofocal MIOL-2. the postoperative questionnaire (using a detailed oral interview) was conducted after 1 week, 1, 3, 6 and 12 months. the patient is asked about the presence of these light effects: flashes of light, circles of light scatter at the sight of the light source, flash, glitter, glimmer, blindingly bright light.Results: At 2.77% (2 patients) of cases in patients with MIOL-Record 3 in a detailed survey in the postoperative period revealed light effects. In patients with MIOL-Accord and MIOL-2 light effects were 2.85% (2 patients) and 1.35% (1 patient). the difference between the groups was not statistically reliable.Conclusion: this study found no statistically significant increase of side light effects in patients with multifocal IOLs comparedwith monofocal IOLs.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>катаракта</kwd><kwd>мультифокальные ИОЛ</kwd><kwd>побочные световые явления</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cataract</kwd><kwd>multifocal IOLs</kwd><kwd>side light effects</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kohnen T., Kook D., Auffarth G. U., et al. Use of multifocal intraocular lens- es and criteria for patient selection // Ophthalmologe. — 2008. — Vol.105. — P. 527‐532.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kohnen T., Kook D., Auffarth G. U., et al. Use of multifocal intraocular lens- es and criteria for patient selection // Ophthalmologe. — 2008. — Vol.105. — P. 527‐532.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hütz W. W., Jäckel R., Hoffman P. C. Comparison of visual performance of silicone and acrylic multifocal IOLs utilizing the same diffractive design // Acta Oph- thalmologica. — 2010. — Vol. 17. — P. 857‐861.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hütz W. W., Jäckel R., Hoffman P. C. Comparison of visual performance of silicone and acrylic multifocal IOLs utilizing the same diffractive design // Acta Oph- thalmologica. — 2010. — Vol. 17. — P. 857‐861.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lane S. S., Javitt J. C., Nethery D. A., et al. Improvements in patient‐reported out-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lane S. S., Javitt J. C., Nethery D. A., et al. Improvements in patient‐reported out-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">comes and visual acuity after bilateral implantation of multifocal intraocular lenses with + 3.0 diopter addition: multicenter clinical trial // J. Cataract Refract. Surg. — 2010. — Vol. 36. — P. 1887‐1896.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">comes and visual acuity after bilateral implantation of multifocal intraocular lenses with + 3.0 diopter addition: multicenter clinical trial // J. Cataract Refract. Surg. — 2010. — Vol. 36. — P. 1887‐1896.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang W. Y., Wang J., Zhang J. et al. Clinical observation on visual quality in pa- tients implanted with monofocal and multifocal aspheric intraocular lenses // Zhonghua Yan Ke Za Zhi. — 2010. — Vol. 46. — P. 686‐690.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang W. Y., Wang J., Zhang J. et al. Clinical observation on visual quality in pa- tients implanted with monofocal and multifocal aspheric intraocular lenses // Zhonghua Yan Ke Za Zhi. — 2010. — Vol. 46. — P. 686‐690.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
