<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2022-1-123-132</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1781</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Макромикроскопическое исследование топографической анатомии стекловидного тела</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Macromicroscopic Method for Vitreous Body Anatomy Studying</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7360-5770</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кислицына</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kislitsyna</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кислицына Наталья Михайловна, кандидат медицинских наук, офтальмохирург отдела витреоретинальной хирургии и диабета глаза</p><p>Бескудниковский бульвар, 59а, Москва, 127486</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kislitsyna Natalia M., PhD, vitreoretinal surgeon and diabetes of the eye department</p><p>Beskudnikovsky blvd, 59а, Moscow, 127486</p></bio><email xlink:type="simple">natalikislitsin@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шацких</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shatskikh</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шацких Анна Викторовна, кандидат медицинских наук, заведующая лабораторией патологической анатомии и гистологии глаза, врач-патологоанатом</p><p>Бескудниковский бульвар, 59а, Москва, 127486</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shatskikh Anna V., PhD, head of the laboratory of pathological anatomy and histology of the eye, pathologist</p><p>Beskudnikovsky blvd, 59а, Moscow, 127486</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дибирова</surname><given-names>С. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dibirova</surname><given-names>S. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дибирова Саида Магомедсултановна, клинический ординатор отдела витреоретинальной хирургии и диабета глаза</p><p>Бескудниковский бульвар, 59а, Москва, 127486</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dibirova Saida M., resident physician, vitreoretinal surgеon and diabetes of the eye department resident</p><p>Beskudnikovsky blvd, 59а, Moscow, 127486</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Султанова</surname><given-names>Д. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sultanova</surname><given-names>D. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Султанова Динара Мирзабековна, клинический ординатор отдела витреоретинальной хирургии и диабета глаза</p><p>Бескудниковский бульвар, 59а, Москва, 127486</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sultanova Dinara M., resident physician, vitreoretinal surgеon and diabetes of the eye department resident</p><p>Beskudnikovsky blvd, 59а, Moscow, 127486</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Веселкова</surname><given-names>М. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Veselkova</surname><given-names>M. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Веселкова Мария Павловна, аспирант отдела витреоретинальной хирургии и диабета глаза</p><p>Бескудниковский бульвар, 59а, Москва, 127486</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Veselkova Maria P., postgraduate, vitreoretinal surgеon and diabetes of the eye department resident</p><p>Beskudnikovsky blvd, 59а, Moscow, 127486</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новиков</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novikov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Новиков Сергей Викторович, заместитель генерального директора по производству</p><p>Бескудниковский бульвар, 59а, Москва, 127486 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Novikov Sergey V., deputy general director</p><p>Beskudnikovsky blvd, 59а, Moscow, 127486</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАУ НМИЦ «МНТК “Микрохирургия глаза” имени академика С.Н. Федорова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Научно-экспериментальное производство “Микрохирургия глаза”»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>OOO “NEP MG”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>04</month><year>2022</year></pub-date><volume>19</volume><issue>1</issue><fpage>123</fpage><lpage>132</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кислицына Н.М., Шацких А.В., Дибирова С.М., Султанова Д.М., Веселкова М.П., Новиков С.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кислицына Н.М., Шацких А.В., Дибирова С.М., Султанова Д.М., Веселкова М.П., Новиков С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kislitsyna N.M., Shatskikh A.V., Dibirova S.M., Sultanova D.M., Veselkova M.P., Novikov S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1781">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1781</self-uri><abstract><p>Стекловидное тело (СТ) ввиду сложности своего строения до сегодняшних дней остается одной из наименее изученных анатомических структур. В литературе встречаются попытки описания анатомии стекловидного тела начиная со II века. Наиболее актуальными работами являются исследования J. Worst и соавт. 1973 года, в которых авторы предложили новые методы препарирования СТ с введением красителей. Несмотря на многолетние исследования строения и функций стекловидного тела и наличие большого количества работ, отсутствуют методика и протоколы макромикроскопического исследования стекловидного тела.</p><sec><title>Цель</title><p>Цель: разработать метод и предложить алгоритм макромикроскопического исследования стекловидного тела для оценки его топографии.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. В ходе макромикроскопического исследования «Шаг за шагом» (“Step by step”) была изучена топографическая анатомия стекловидного тела 38 трупных глазных яблок. С целью контрастирования структур стекловидного тела применяли малорастворимые соли металлов (сульфат бария, ацетат меди). Макроскопическое исследование выполняли с использованием операционного микроскопа Topcon OMS-800 с индикацией от ×8 до ×21-кратного увеличения, микроскопические изменения оценивали методом световой микроскопии при ×50, ×100, ×200, ×400, ×630-кратном увеличении (микроскоп фирмы Leica DM LB2) с последующей фоторегистрацией.</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение. Отличительной особенностью данного метода является способность изолированно выделять любую структуру стекловидного тела и послойно выделять каждый кортикальный слой с возможностью изучения его анатомо-топографических особенностей и взаимоотношений с подлежащими тканями (внутренней пограничной мембраной сетчатки, цилиарным телом, капсулой хрусталика). Методика макромикроскопического исследования «Шаг за шагом» (“Step by step”) выполнена по определенному алгоритму.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Разработанный алгоритм макромикроскопического исследования стекловидного тела позволяет составить индивидуальную карту топографической анатомии стекловидного тела. При наборе достаточного материала и его статистической обработке возможно предоставление карт топографической анатомии стекловидного тела при нормальных, возрастных и патологических состояниях.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: The vitreous body (CT), due to the complexity of its structure, remains one of the least studied anatomical structures to this day. In the literature there are attempts to describe the anatomy of the vitreous body, since the II century. The most relevant works are the studies of J. Worst et al. in 1973, in which the authors proposed new methods of CT preparation with the introduction of dyes. Despite many years of research on the structure and functions of the vitreous body and the presence of a large number of works, and there are no methods and protocols for macromicroscopic examination of the vitreous body to develop a method and propose a protocol for macromicroscopic examination of the vitreous body (VB), allowing to obtain new data on VB topographic anatomy.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The proposed method of macromicroscopic examination was used to study the VB topographic anatomy of 38 cadaver eyeballs. In order to color transparent structures of the vitreous, poorly soluble metallic salts (barium sulfate and copper acetate) were used. Macroscopic examination was performed using a Topcon OMS-800 operating microscope with a magnification of ×8 to ×21, microscopic changes were evaluated by light microscopy at ×50, ×100, ×200, ×400, ×630 multiple magnification with Leica DM LB2 microscope followed by photographic recording. The algorithm for macroscopic examination performing.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. The result of macroscopic preparation was the compilation of individual anatomical and topographic maps of patients. A distinctive feature of the developed method is the ability to dissect any VB structure and to isolate each cortical layer with the possibility of studying its anatomical and topographic features and relationships with underlying tissues (internal limiting membrane, ciliary body, lens capsule). In addition, the method allows to maintain the shape and integrity of the specimens after passing through all stages of histological processing. In order to fixate VB samples, we used a method with fixing VB structures on a special adhesive-metric tablet, and placing them in a biopsy bag placed in a biopsy cassette. After that, filled in formalin, the specimens were delivered to the laboratory, where all the stages of standard processing took place.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The developed technique of macromicroscopic examination of the vitreous allows to create an individual map of the VB topographic anatomy. After collecting of sufficient material and its statistical processing, it is possible to provide maps of the VB topographic anatomy in normal, age-related and pathological conditions.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>макромикроскопическое исследование</kwd><kwd>стекловидное тело</kwd><kwd>витреоретинальный интерфейс</kwd><kwd>препарирование глаза</kwd><kwd>«Витреоконтраст»</kwd><kwd>витреолентикулярный интерфейс</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>macromicroscopic examination</kwd><kwd>vitreous body</kwd><kwd>vitreoretinal interface</kwd><kwd>preparation of the eye</kwd><kwd>“Vitreocontrast”</kwd><kwd>vitreolenticular interface</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yoon S.J., Rhee D.Y., Marx J.L., Blaha G. R., Rogers A. H., Baumal C. R. Reichel E., Duker J.S. Anatomic and visual outcomes of noninfectious endophthalmitis after intravitreal triamcinolone. Am. J. of Ophthalmol. 2009;147:1031–1036. DOI: 10.1016/j.ajo.2008.12.034</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yoon S.J., Rhee D.Y., Marx J.L., Blaha G. R., Rogers A. H., Baumal C. R. Reichel E., Duker J.S. Anatomic and visual outcomes of noninfectious endophthalmitis after intravitreal triamcinolone. Am. J. of Ophthalmol. 2009;147:1031–1036. DOI: 10.1016/j.ajo.2008.12.034</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Duke-Elder W.S. The nature of the vitreous body. British journal of ophthalmology. 1930;14:6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duke-Elder W.S. The nature of the vitreous body. British journal of ophthalmology. 1930;14:6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Duke-Elder W.S., Davson H. The nature of the vitreous body. British journal of ophthalmology. 1949;33:6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duke-Elder W.S., Davson H. The nature of the vitreous body. British journal of ophthalmology. 1949;33:6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grisanti S., Altvater A., Peters S. Vital Dyes in Vitreoretinal Surgery. Dev. Ophthalmol. 2008;42:43–68. DOI: 10.1159/000138924</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grisanti S., Altvater A., Peters S. Vital Dyes in Vitreoretinal Surgery. Dev. Ophthalmol. 2008;42:43–68. DOI: 10.1159/000138924</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eisner G. Biomicroscopy of the peripheral fundus.2012. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag; 1973. 5 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eisner G. Biomicroscopy of the peripheral fundus.2012. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag; 1973. 5 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kwok A., Lai T., Yew D., Li. V. Internal limiting membrane staining with various concentrations of indocyanine green dye under air in macular surgeries. Am. J. of Ophthalmol. 2003;136:223–230. DOI: 10.1016/S0002-9394(02)02144-X</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kwok A., Lai T., Yew D., Li. V. Internal limiting membrane staining with various concentrations of indocyanine green dye under air in macular surgeries. Am. J. of Ophthalmol. 2003;136:223–230. DOI: 10.1016/S0002-9394(02)02144-X</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sebag J. To See the Invisible: The Quest of Imaging Vitreous. Dev. Ophthalmol. 2008;42:5–28. DOI: 10.1159/000138754.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sebag J. To See the Invisible: The Quest of Imaging Vitreous. Dev. Ophthalmol. 2008;42:5–28. DOI: 10.1159/000138754.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bowman W. Observations on the structure of the vitreous humour. Dublin Quarterly Journal of Medical Science. 1848;6:102–118. DOI: 10.1007/BF02948993</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bowman W. Observations on the structure of the vitreous humour. Dublin Quarterly Journal of Medical Science. 1848;6:102–118. DOI: 10.1007/BF02948993</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Worst J.G.F. Comparative anatomy of the vitreous body in rhesus monkeys and man. Doc. Ophthalmol. 1992;71(1):169–178.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Worst J.G.F. Comparative anatomy of the vitreous body in rhesus monkeys and man. Doc. Ophthalmol. 1992;71(1):169–178.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Worst. J.G.F. Cisternal anatomy of the fully developed vitreous body in the young adult. Transactions of the American Ophthalmological Society. 1977;97:550–554.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Worst. J.G.F. Cisternal anatomy of the fully developed vitreous body in the young adult. Transactions of the American Ophthalmological Society. 1977;97:550–554.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рева Г.В., Рева И.В., Ямамото Т. Структура стекловидного тела глаза человека. Тихоокеанский медицинский журнал. 2011;1:65–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reva G.V., Reva I.V., Yamamoto T. The structure of human vitreous humour. Pacific Medical Journal = Tikhookeanskiy meditsinskiy zhurnal.2011;1:65–69 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кислицына Н.М., Колесник С.В., Новиков С.В., Колесник А.И, Веселкова М.П. Современные возможности контрастирования витреоретинального интерфейса (экспериментальное исследование). Офтальмология. 2018;15(2S):231–238. DOI: 10.18008/1816-5095-2018-2S-231-238</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kislitsyna N.M., Kolesnik S.V., Novikov S.V., Kolesnik A.I., Veselkovа M.P. Modern Possibilities for the Vireoretinal Interface Contrasting (Experimental Study). Ophthalmology in Russia = Oftal’mologiya. 2018;15(2S):231–238 (In Russ.). DOI: 10.18008/1816-5095-2018-2S-231-238</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кислицына Н.М., Новиков С.В., Колесник С.В., Веселкова М.П. Анатомотопографические особенности передних кортикальных слоев стекловидного тела. Офтальмохирургия. 2017;1:66–71. DOI: 10.25276/0235-4160-2017-1-66-71</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kislitsyna N.M., Novikov S.V., Kolesnik S.V., Veselkova M.P. Anatomical and topographical features of anterior vitreous cortex. Ophthalmosurgery = Oftal’mokhirurgiya. 2017;1:66–71 (In Russ.). DOI: 10.25276/0235-4160-2017-1-66-71</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
