<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2012-4-78-84</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-181</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОФАРМАКОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHARMACOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Гигиена век — основа профилактики и лечения осложнений, связанных с заболеваниями поверхности глаза, в раннем послеоперационном периоде ЛАСИК</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Eyelid hygiene as a tool for prevention and treatment of complications due to ocular surface diseases in early post-LASIK period</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куренков</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurenkov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, руководитель Клиники доктора Куренкова, Москва, Россия</p></bio><email xlink:type="simple">visus-novus@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жемчугова</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhemchugova</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полунина</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polunina</surname><given-names>L. G.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мартиросова</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Martirosova</surname><given-names>N. I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Клиника доктора Куренкова, 121609 Москва, Рублевское шоссе, 48/1;</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Клиника доктора Куренкова, Москва</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-3"><institution>НИИ ГБ РАМН, Москва</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-4"><institution>ВИНИТИ РАН, Москва</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>07</month><year>2014</year></pub-date><volume>9</volume><issue>4</issue><fpage>78</fpage><lpage>84</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Куренков В.В., Жемчугова А.В., Полунина Е.Г., Мартиросова Н.И., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Куренков В.В., Жемчугова А.В., Полунина Е.Г., Мартиросова Н.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kurenkov V.V., Zhemchugova A.V., Polunina L.G., Martirosova N.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/181">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/181</self-uri><abstract><p>Цель. Изучить влияние терапевтической гигиены век на течение раннего послеоперационного периода после лазерного интрастромального кератомилеза (ЛАСИК).Методы. Под нашим наблюдением находилось 144 (288 глаз) пациента в возрасте от 18 до 57 лет, перенесших эксимер- лазерную коррекцию зрения методом ЛАСИК. В зависимости от вида проводимой терапии выделены две группы: первая груп- па — 70 пациентов (140 глаз), которым терапевтическая гигиена век назначалась в течение 7 дней до операции и повторным курсом через неделю после выполнения ЛАСИК в течение 1-2 месяцев. Во второй (контрольной) группе — 74 пациента (148 глаз) — терапевтическая гигиена век не проводилась.Результаты. Установлено, что разработанная комплексная методика терапевтической гигиены век, заключающаяся в само- массаже краев век c Блефарогелем 1 или 2 и тепловых компрессах с Блефаросалфетками, пропитанными Блефаролосьоном, в сочетании с антибактериальной и слезозаместительной терапией обеспечивает существенное снижение частоты инфекционных осложнений и эффективное восстановление уровня слезопродукции в раннем послеоперационном периоде эксимерлазерного вмешательства, что подтверждается положительной динамикой клинических, функциональных и субъективных показателей.Заключение. Многофакторное воздействие недельного курса терапевтической гигиены век непосредственно перед эксимер- лазерной коррекцией и повторно, через неделю после ее проведения, снижает частоту послеоперационных осложнений, связанных с воспалительными процессами, и повышает стабильность слезной пленки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: to analyze the effect of eyelid hygiene and therapy on early post-op period following excimer laser refractive surgery.Methods: 144 patients (288 eyes) aged 18-57 yrs who underwent excimer laser vision correction (LASIK) were followed. All patients were divided into two groups depending on therapy. In treatment group (70 patients/140 eyes), eyelid hygiene was prescribed 7 days before and 7 days again following refractive surgery for 1 or 2 months. In control group (74 patients/148 eyes), no eyelid hygiene was prescribed.Results: Complex method of eyelid hygiene and therapy was developed that consisted in eyelid margins self-massage using Blepharogel 1 or Blepharogel 2 and warm compresses using Blepharopads impregnated with Blepharolotion. When using in combina- tion with antibacterial and tear replacement therapy, this method provides significant decrease in infectious complications rate and effective recovery of tear production in early post-op period following excimer laser surgery. these observations are confirmed by the dynamics of clinical, functional and subjective parameters.Conclusion: 7-days eyelid hygiene and therapy course that is prescribed immediately before and following laser vision correctionprovides multi-factorial effect, i.e., reduces post-op inflammatory complications rate and increases tear film stability.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эксимерлазерная хирургия</kwd><kwd>послеоперационные воспалительные осложнения</kwd><kwd>терапевтическая гигиена век</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>excimer laser refractive surgery</kwd><kwd>post-op inflammatory complications</kwd><kwd>eyelid hygiene</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беликова Е. И. Профилактика осложнений ЛАСИК у пациентов средне- го и пожилого возраста // Катарактальная и рефракционная хирургия. — 2012. — Т. 12, No 1. — С. 21‐23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Беликова Е. И. Профилактика осложнений ЛАСИК у пациентов средне- го и пожилого возраста // Катарактальная и рефракционная хирургия. — 2012. — Т. 12, No 1. — С. 21‐23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бржеский В. В. Современные возможности замещения муцинового слоя прероговичной слезной пленки // Офтальмология. — 2011. — Т. 8, No 1. — С. 53‐57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бржеский В. В. Современные возможности замещения муцинового слоя прероговичной слезной пленки // Офтальмология. — 2011. — Т. 8, No 1. — С. 53‐57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров В. В., Дутчин И. В., Смолякова Г. П., Сорокин Е. Л. Эксимерлазерная хи- рургия и регенерация роговицы. Часть 2. Клинико‐иммунологические особенности фоторефракционной коррекции миопии и их значение в прогно- зировании регенераторных нарушений роговицы // Рефракционная хирур- гия и офтальмология. — 2006. — Т. 6, No 3. — С. 10‐15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Егоров В. В., Дутчин И. В., Смолякова Г. П., Сорокин Е. Л. Эксимерлазерная хи- рургия и регенерация роговицы. Часть 2. Клинико‐иммунологические особенности фоторефракционной коррекции миопии и их значение в прогно- зировании регенераторных нарушений роговицы // Рефракционная хирур- гия и офтальмология. — 2006. — Т. 6, No 3. — С. 10‐15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куренков В. В. Руководство по эксимерлазерной хирургии роговицы. — М: РАМН, 2002. — 397 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Куренков В. В. Руководство по эксимерлазерной хирургии роговицы. — М: РАМН, 2002. — 397 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полунин Г. С., Сафонова Т. Н., Полунина Е. Г. Особенности клинического течения различных форм синдрома сухого глаза — основа для разработки адекватных методов лечения // Вестн. офтальмол. — 2006. — Т. 102, No 5. — С. 17‐20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Полунин Г. С., Сафонова Т. Н., Полунина Е. Г. Особенности клинического течения различных форм синдрома сухого глаза — основа для разработки адекватных методов лечения // Вестн. офтальмол. — 2006. — Т. 102, No 5. — С. 17‐20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трубилин В. Н., Седнева Т. А., Капкова С. Г. Слезозаместительная терапия в профилактике и лечении синдрома сухого глаза после катарактальной хирургии // Офтальмология. — 2010. — Т. 7, No 4. — С. 55‐60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Трубилин В. Н., Седнева Т. А., Капкова С. Г. Слезозаместительная терапия в профилактике и лечении синдрома сухого глаза после катарактальной хирургии // Офтальмология. — 2010. — Т. 7, No 4. — С. 55‐60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шелудченко В. М., Анисимов С. И. Показания и результаты эпителиальной фотоабляции лоскута роговицы при осложнениях ЛАСИК // Новые лазерные технологии в офтальмологии, Калуга, 21‐22 февраля, 2002 г. — М., Вестник академии, 2002. — No 1. — С.53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шелудченко В. М., Анисимов С. И. Показания и результаты эпителиальной фотоабляции лоскута роговицы при осложнениях ЛАСИК // Новые лазерные технологии в офтальмологии, Калуга, 21‐22 февраля, 2002 г. — М., Вестник академии, 2002. — No 1. — С.53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barry P., Behrens‐Baumann W., Pleyer U., Seal D. (Ed.). ESCRS guidelines on pre-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barry P., Behrens‐Baumann W., Pleyer U., Seal D. (Ed.). ESCRS guidelines on pre-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">vention, investigation and management of postoperative endophthalmitis. Version 2. — 2007. — 14 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">vention, investigation and management of postoperative endophthalmitis. Version 2. — 2007. — 14 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trabucchi G., Brancato R., Verdi M. Corneal nerve damage and regeneration after</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trabucchi G., Brancato R., Verdi M. Corneal nerve damage and regeneration after</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">excimer laser photokeratectomy in rabbit eyes // Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. — 1994. — Vol. 35, No 1. — P. 229‐235.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">excimer laser photokeratectomy in rabbit eyes // Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. — 1994. — Vol. 35, No 1. — P. 229‐235.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">VitaR. C., CamposM., BelforR. Jr.Alterations in blood‐aqueous barrier after corneal refractive surgery. // Cornea. — 1998. — Vol. 17, N 2. — P. 158‐162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">VitaR. C., CamposM., BelforR. Jr.Alterations in blood‐aqueous barrier after corneal refractive surgery. // Cornea. — 1998. — Vol. 17, N 2. — P. 158‐162.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yu E. Y., Leuing A., Rao S., Lam D. S. Effect of laser in situ keratomileusis on tear stability // Ophthalmology. — 2000. — Vol. 107, N 12. — P. 2131‐2135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yu E. Y., Leuing A., Rao S., Lam D. S. Effect of laser in situ keratomileusis on tear stability // Ophthalmology. — 2000. — Vol. 107, N 12. — P. 2131‐2135.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
