<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2022-3-524-531</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1916</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPHTHALMOSURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Коррекция аметропии у пациентов с задней элевацией роговицы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Correction of Ametropia in Patients with Posterior Elevation of the Cornea</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7714-6196</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эскина</surname><given-names>Э. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Eskina</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор кафедры офтальмологии, Волоколамское шоссе, 91, Москва, 125371;</p><p>руководитель клиники, ул. Старокачаловская, 6, Москва, 117628</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, Volokolamskoe Highway, 91, Moscow, 125371;</p><p>head of the Clinic, Starokachalovskaya str., 10, Moscow, 117628</p></bio><email xlink:type="simple">eeskina@sfe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Паршина</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Parshina</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач рефракционного отделения,</p><p>ул. Старокачаловская, 6, Москва, 117628</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ophthalmologist of the Refractive department,</p><p>Starokachalovskaya str., 10, Moscow, 117628</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мовсесян</surname><given-names>М. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Movsesyan</surname><given-names>M. Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач рефракционного отделения,</p><p>ул. Старокачаловская, 6, Москва, 117628</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ophthalmologist of the Refractive department,</p><p>Starokachalovskaya str., 10, Moscow, 117628</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малахова</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malakhova</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач рефракционного отделения,</p><p>ул. Старокачаловская, 6, Москва, 117628</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ophthalmologist of the Refractive department,</p><p>Starokachalovskaya str., 10, Moscow, 117628</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия постдипломного образования ФГБУ «Федеральный научно-клинический центр специализированных видов медицинской помощи и медицинских технологий» Федерального медико-биологического агентства;&#13;
Офтальмологическая клиника «Сфера» профессора Эскиной</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Academy of postgraduate education of FМВА of Russia;&#13;
The Eye Clinic “Sphere” of Professor Eskina</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Офтальмологическая клиника «Сфера» профессора Эскиной</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Eye Clinic “Sphere” of Professor Eskina</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>10</month><year>2022</year></pub-date><volume>19</volume><issue>3</issue><fpage>524</fpage><lpage>531</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Эскина Э.Н., Паршина В.А., Мовсесян М.Х., Малахова А.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Эскина Э.Н., Паршина В.А., Мовсесян М.Х., Малахова А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Eskina E.N., Parshina V.A., Movsesyan M.K., Malakhova A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1916">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1916</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: оценка эффективности коррекции аметропии у пациентов с задней элевацией роговицы на основе послеоперационных результатов трансэпителиальной фоторефракционной кератэктомии (Транс-ФРК).</p></sec><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. Проведено ретроспективное сравнительное исследование для анализа результатов поверхностной абляции, которое было выполнено с помощью трансэпителиальной фоторефракционной кератэктомии у 18 пациентов с задней элевацией роговицы, но без признаков субклинического кератоконуса (36 глаз). В контрольную группу вошли 18 пациентов без указанных изменений (36 глаз). Обе группы были сопоставимы по возрасту, полу и рефракции. При исследовании у всех пациентов были определены и проанализированы демографические данные, пред- и послеоперационная рефракция, НКОЗ и МКОЗ, максимальная абляция, индекс соотношения I/S, центральная толщина роговицы, передняя и задняя кератометрия, индекс Биаоччи — Версачи для передней и задней поверхности роговицы, RMS (мк/мм2) в среднеквадратичном отклонении, наивысшая точка элевации задней поверхности роговицы — KVB (мкм), индекс асимметричности тангенциальной кривизны передней и задней поверхности — SIF (D) и SIB (D), что определяет вертикальную асимметрию в верхней и нижней полусфере роговицы.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Наблюдения за динамикой указанных параметров проводились в течение 12 месяцев после операции за пациентами обеих групп и показали, что Транс-ФРК у пациентов с задней элевацией роговицы приводит к сходным рефракционным результатам по сравнению с нормальными глазами. Также были сопоставимы показатели безопасности и эффективности для обеих групп. Выявлены достоверные отличия по скорости восстановления зрения между группами, что проявляется достоверными отличиями в показателях остроты зрения в сроки 1 месяц после операции, но к 1 году отличия нивелируются. Определено, что эффективность коррекции астигматизма в группе с задней элевацией достоверно ниже. Рефракционные результаты операции в группе с элевацией были хорошие. За время наблюдения не было выявлено выраженной динамики показателей элевации задней поверхности роговицы.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: метод трансэпителиальной фоторефракционной кератэктомии может быть рекомендован для лечения аметропии пациентам с задней элевацией роговицы, но без признаков субклинического кератоконуса, однако требуется разработка дополнительных номограмм с целью повышения предсказуемости ЛКЗ у пациентов этой категории. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to evaluate the effectiveness of ametropia correction in patients with posterior corneal elevation but without signs of subclinical keratoconus, based on postoperative results of transepithelial photorefractive keratectomy (Trans PRK).</p></sec><sec><title>Patients and methods</title><p>Patients and methods. A retrospective comparative study was conducted to analyze the results of surface ablation, which was performed using transepithelial photorefractive keratectomy in 18 patients with posterior corneal elevation (36 eyes). The control group included 18 patients with eyes without these changes (36 eyes). Both groups were comparable in age, gender and refraction. Demographic data, pre- and postoperative refraction, NCOSIS and ICOSIS, maximum ablation, I/S ratio index, central corneal thickness, anterior and posterior keratometry, Biaocci-Versachi index for anterior and posterior surfaces, RMS (mk/mm2) in standard deviation, the highest elevation point of the posterior surface of the cornea — KVB (microns), index of asymmetry of tangential curvature of anterior and posterior were determined and analyzed in all patients the surfaces are SIF (D) and SIB(D), which determines the vertical asymmetry in the upper and lower hemispheres of the cornea.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Observations of the dynamics of these parameters were carried out for 12 months after surgery for patients of both groups, and showed that the conclusion of Trans PRK in patients with posterior corneal elevation leads to similar refractive results compared with normal eyes. The safety and effectiveness indicators for both groups were also comparable. Significant differences in the speed of vision restoration between the groups were revealed, which is manifested by significant differences in visual acuity indicators within 1 month after surgery, but by 1 year the differences are leveled. It was determined that the effectiveness of astigmatism correction in the group with posterior elevation was significantly lower. The refractive results in the elevation group were good. During the observation, there was no pronounced dynamics of the indicators of elevation of the posterior surface of the cornea.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: the method of transepithelial photorefractive keratectomy can be recommended for the treatment of ametropia in patients with posterior corneal elevation, but without signs of subclinical keratoconus, however, the development of additional nomograms is required in order to increase the predictability of laser vision correction in patients of this category. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аметропия</kwd><kwd>задняя элевация роговицы</kwd><kwd>Транс-ФРК</kwd><kwd>восстановление зрения</kwd><kwd>офтальмология</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ametropia</kwd><kwd>posterior elevation of the cornea</kwd><kwd>Trans PRK</kwd><kwd>restoration of vision</kwd><kwd>ophthalmology</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корниловский И.М. Факторы катарактогенеза в лазерной рефракционной хирургии роговицы. Офтальмология. 2019;16(1):112–117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kornilovsky I.M. Factors of cataractogenesis in laser refractive surgery of the cornea. Ophthalmology = Ophthalmologiya. 2019;16(1):112–117 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Копаенко А.И., Расин О.Г. Кросслинкинг роговичного коллагена — современные тенденции в практическом применении. Таврический медико-биологический вестник. 2020;23(3):98–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kopaenko A.I., Racine O.G. Corneal collagen crosslinking — current trends in practical application. Tauride medicobiological Bulletin  = Tavricheskiy mediko-biologicheskiy vestnik. 2020;23(3):98– 107 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spiru B., Torres-Netto E.A., Kling S., Lazaridis A., Hafezi F., Sekundo W. Biomechanical Properties of Human Cornea Tested by Two-Dimensional Extensiometry Ex Vivo in Fellow Eyes: PRK Versus SMILE. Journal of Refractive Surgery. 2019;35(8):501–505. DOI: 10.3928/1081597X-20190730-02</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spiru B., Torres-Netto E.A., Kling S., Lazaridis A., Hafezi F., Sekundo W. Biomechanical Properties of Human Cornea Tested by Two-Dimensional Extensiometry Ex Vivo in Fellow Eyes: PRK Versus SMILE. Journal of Refractive Surgery. 2019;35(8):501–505. DOI: 10.3928/1081597X-20190730-02</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fadlallah A., Fahed D., Khalil K., Dunina I., Menassa J., Rami H.E., Chiela E., Fahed S. Transepithelial photorefractive keratectomy: clinical results. J. Cataract Refract. Surg. 2011;37(10):1852–1857. DOI: 10.1016/j.jcrs.2011.04.029</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fadlallah A., Fahed D., Khalil K., Dunina I., Menassa J., Rami H.E., Chiela E., Fahed S. Transepithelial photorefractive keratectomy: clinical results. J. Cataract Refract. Surg. 2011;37(10):1852–1857. DOI: 10.1016/j.jcrs.2011.04.029</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Писаревская О.В., Михалевич И.М. Закономерности и механизмы изменений структурно-функционального состояния зрительной системы у пациентов с миопией высокой степени после лазерного кератомилеза и бинариметрии. Клиническая медицина. 2009;5(6):69–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pisarevskaya O.V., Mikhalevich I.M. Regularities and mechanisms of changes in the structural and functional state of the visual system in patients with highgrade myopia after laser keratomilesis and binarimetry. Clinical medicine = Klinicheskaya meditsina. 2009;5(6):69–70 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grentzelos M.A., Tsoulnaras K.I., Kymionis G.D. Comparison of Combined Transepithelial Phototherapeutic Keratectomy and Mechanical Debridement During Corneal Cross-linking. Journal of refractive surgery. 2017;33(4):283–284. DOI: 10.3928/1081597X-20170130-01</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grentzelos M.A., Tsoulnaras K.I., Kymionis G.D. Comparison of Combined Transepithelial Phototherapeutic Keratectomy and Mechanical Debridement During Corneal Cross-linking. Journal of refractive surgery. 2017;33(4):283–284. DOI: 10.3928/1081597X-20170130-01</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bühren J., Schäffeler T., Kohnen T. Preoperative topographic characteristics of eyes that developed postoperative LASIK keratectasia. Journal of Refractive Surgery. 2013;29(8):540–549. DOI: 10.3928/1081597X-20130719-04</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bühren J., Schäffeler T., Kohnen T. Preoperative topographic characteristics of eyes that developed postoperative LASIK keratectasia. Journal of Refractive Surgery. 2013;29(8):540–549. DOI: 10.3928/1081597X-20130719-04</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Busool Abu-Eta Y., Nemet A., Vainer I., Mimouni M., Sela T., Munzer G., Kaiserman I. Outcomes of photorefractive keratectomy in patients with posterior corneal steepening. Eye. 2021;35:2016–2023. DOI: 10.1038/s41433-020-01213-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Busool Abu-Eta Y., Nemet A., Vainer I., Mimouni M., Sela T., Munzer G., Kaiserman I. Outcomes of photorefractive keratectomy in patients with posterior corneal steepening. Eye. 2021;35:2016–2023. DOI: 10.1038/s41433-020-01213-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шамсетдинова Л.Т., Мушкова И.А., Митронина М.Л., Майчук Н.В. Сравнение результатов комплексного лечения пациентов кераторефракционной хирургии с риском возникновения послеоперационного астенопического синдрома. Практическая медицина. 2018;16(4):50–55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shamsetdinova L.T., Mushkova I.A., Mitronina M.L., Maychuk N.V. Comparison of the results of complex treatment of patients with keratorefractive surgery with the risk of postoperative asthenopic syndrome. Practical medicine = Prakticheskaya meditsina. 2018;16(4):50–55 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sorkin N., Kaiserman I., Domniz Y., Sela T., Munzer G., Varssano D. Risk assessment for corneal ectasia following photorefractive keratectomy. Journal of Ophthalmology. 2017;2:1–10. DOI: 10.1155/2017/2434830</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sorkin N., Kaiserman I., Domniz Y., Sela T., Munzer G., Varssano D. Risk assessment for corneal ectasia following photorefractive keratectomy. Journal of Ophthalmology. 2017;2:1–10. DOI: 10.1155/2017/2434830</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корниловский И.М. Новый взгляд на фотопротекцию и кросслинкинг в эксимерлазерной коррекции зрения. Современные технологии в офтальмологии. 2021;5(40):132–136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kornilovsky I.M. A new look at photoprotection and crosslinking in excimer laser vision correction. Modern technologies in ophthalmology = Sovremennyye tekhnologii v oftal’mologii. 2021;5(40):132–136 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
