<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2022-3-571-577</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1924</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинико-функциональные результаты применения суспензии аутологичных мононуклеарных лейкоцитов крови в хирургическом лечении эндотелиально-эпителиальной дистрофии роговицы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical and Functional Results of the Use of Suspension of Autologous Mononuclear Leucocytes in the Surgical Treatment of Bullous Keratopathy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2696-7183</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дениско</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Denisko</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог, Московский тракт, 2, Томск, 634050;</p><p>ул. Мокрушина, 9, стр. 16, Томск, 634045</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ophthalmologist,</p><p>Moskovsky trakt, 2, Tomsk, 634050;</p><p>Mokrushina str., 9, bld. 16, Tomsk, 634045</p></bio><email xlink:type="simple">m.s.sharova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7509-5858</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кривошеина</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krivosheina</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, Московский тракт, 2, Томск, 634050;</p><p>профессор, ул. Мокрушина, 9, стр. 16, Томск, 634045</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, </p><p>Moskovsky trakt, 2, Tomsk, 634050;</p><p>Mokrushina str., 9, bld. 16, Tomsk, 634045</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0125-6449</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог, Московский тракт, 2, Томск, 634050;</p><p>ул. Мокрушина, 9, стр. 16, Томск, 634045</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ophthalmologist, Moskovsky trakt, 2, Tomsk, 634050;</p><p>Mokrushina str., 9, bld. 16, Tomsk, 634045</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Сибирский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации;&#13;
ООО «Гранд Ретина»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Siberian State Medical University;&#13;
LTD Grand Retina</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>10</month><year>2022</year></pub-date><volume>19</volume><issue>3</issue><fpage>571</fpage><lpage>577</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дениско М.С., Кривошеина О.И., Иванова Е.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дениско М.С., Кривошеина О.И., Иванова Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Denisko M.S., Krivosheina O.I., Ivanova E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1924">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1924</self-uri><abstract><p>Цель — провести оценку эффективности хирургического лечения эндотелиально-эпителиальной дистрофии (ЭЭД) роговицы с использованием клеточных технологий в сравнении с курсом консервативного лечения.</p><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. В исследование были включены 58 пациентов с диагнозом ЭЭД роговицы, разделенных на 2 группы: основную, получившую хирургическое лечение представленным методом, и группу сравнения, получившую курс консервативной терапии.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Через 10 дней в основной группе эпителий роговой оболочки имел нормальное строение, отмечались легкий отек стромы, тонкие складки десцеметовой оболочки и умеренный отек эндотелия; в группе сравнения схожие результаты были достигнуты через 1 мес. и отражали наилучшее состояние роговицы, далее отмечалось нарастание отека роговицы. Через 3 месяца в основной группе эпителий роговицы имел нормальное строение, обнаруживались единичные тонкие складки десцеметовой оболочки, незначительный отек задней трети стромы лишь в оптической зоне и незначительный отек эндотелия. Достигнутые результаты сохранялись в течение 12 месяцев. Наилучшая максимально корригированная острота зрения (МКОЗ) в основной группе была достигнута к 6-му месяцу — увеличение в 10,0 раза от исходного, а толщина роговицы максимально уменьшилась на 27 % от первоначального к 9-му месяцу. В группе сравнения наилучшая МКОЗ была достигнута через 1 месяц — увеличение в 2,7 раза от исходного; максимальное уменьшение показателя пахиметрии — через 3 месяца, на 6,7 % от первоначального, в дальнейшем отмечалось увеличение данных показателей.</p></sec><sec><title>Вывод</title><p>Вывод. Применение хирургического, основанного на клеточных технологиях метода лечения ЭЭД роговицы путем введения суспензии аутологичных МНЛ крови в заднюю треть стромы роговой оболочки способствует купированию роговичного синдрома и уменьшению отека всех ее слоев с повышением прозрачности и восстановлением нормальной толщины роговицы. Это приводит к значительному и стабильному улучшению зрительных функций больного глаза по сравнению с курсом консервативного лечения ЭЭД роговицы. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>The purpose</title><p>The purpose: to explore the clinical effectiveness of a new cell-based surgical method for the treatment of bullous keratopathy that includes intrastromal injection of autologous mononuclear leukocytes into the posterior third of the cornea stroma.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The study included 58 patients with diagnosis of bullous kerathopathy. They were divided into 2 groups — the main group received surgical treatment by the presented method; and the comparison group received a course of conservative therapy.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. In 10 days the patients in the main group had a normal structure of the cornea epithelium, slight edema of the stroma, thin folds of the Descemet’s membrane and moderate edema of the endothelium. Similar results in the comparison group were achieved in 1 month, and it was the best condition of the cornea. Later corneal edema increased. In 3 months the patients of the main group had a normal structure of corneal epithelium, single thin folds of the Descemet’s membrane, slight edema of the posterior third of the stroma only in the optical zone, and slight edema of the endothelium. The achieved results were preserved for 12 months. The best correct visual acuity (BCVA) in the main group was achieved by the 6th month. It increased 10 times from the initial level, and the corneal thickness decreased by 27 % from the initial level by the 9th month. In the comparison group, the BCVA was achieved by the 1st month. It increased 2.7 times from the initial level; the maximum decrease in the index of pachymetry by 6.7 % was achieved by the 3rd month from the initial level, and then these parameters increased.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The using of a surgical method for the treatment of bullous keratopathy, including intrastromal injection of suspension of autologous mononuclear leukocytes, contributes to the relief of corneal syndrome, increases the transparency of the cornea and restores its normal thickness. These changes are accompanied by increase of BCVA in the postoperative period compared to the course of conservative therapy. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эндотелиально-эпителиальная дистрофия роговицы</kwd><kwd>аутологичные мононуклеарные лейкоциты крови</kwd><kwd>цитокины</kwd><kwd>репаративная регенерация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bullous kerathopathy</kwd><kwd>autologous blood mononuclear leucocytes</kwd><kwd>cytokines</kwd><kwd>reparative regeneration</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xian B., Zhang Y., Peng Y., Huang J., Li W., Wang W., Zhang M., Li K., Zhang H., Zhao M., Liu X., Huang B. Adult Human Peripheral Blood Mononuclear Cells Are Capable of Producing Neurocyte or Photoreceptor-Like Cells That Survive in Mouse Eyes After Preinduction With Neonatal Retina. Stem cells translational medicine. 2016;5(11):1515–1524. DOI: 10.5966/sctm.2015-0395</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xian B., Zhang Y., Peng Y., Huang J., Li W., Wang W., Zhang M., Li K., Zhang H., Zhao M., Liu X., Huang B. Adult Human Peripheral Blood Mononuclear Cells Are Capable of Producing Neurocyte or Photoreceptor-Like Cells That Survive in Mouse Eyes After Preinduction With Neonatal Retina. Stem cells translational medicine. 2016;5(11):1515–1524. DOI: 10.5966/sctm.2015-0395</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hu J., Wang Y., Jiao J., Liu Z., Zhao C., Zhou Z., Zhang Z., Forde K., Wang L., Wang J., Baylink D.J., Zhang X.B., Gao S., Yang B., Chen Y.E., Ma P.X. Patient-specific cardiovascular progenitor cells derived from integration-free induced pluripotent stem cells for vascular tissue regeneration. Biomaterials. 2015;73:51–59. DOI: 10.1016/j.biomaterials.2015.09.008</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hu J., Wang Y., Jiao J., Liu Z., Zhao C., Zhou Z., Zhang Z., Forde K., Wang L., Wang J., Baylink D.J., Zhang X.B., Gao S., Yang B., Chen Y.E., Ma P.X. Patient-specific cardiovascular progenitor cells derived from integration-free induced pluripotent stem cells for vascular tissue regeneration. Biomaterials. 2015;73:51–59. DOI: 10.1016/j.biomaterials.2015.09.008</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аветисов С.Э., Каспарова Е.А, Каспаров А.А., Суббот А.М., Антохин А.И., Павлюк А.С., Фадеева Л.Л., Феофанов С.А. Персонализированная клеточная терапия. III. Клиническая эффективность при лечении заболеваний, вызванных поражением заднего эпителия роговицы. Гены и клетки. 2018;XII(4):69–74. DOI: 10.23868/201812049</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avetisov S.Eh., Kasparova E.A, Kasparov A.A., Subbot A.M., Antokhin A.I., Pavlyuk A.S., Fadeeva L.L., Feofanov S.A. Personalized cell-based therapy in ophthalmology. III. Clinical efficacy in the treatment of corneal endothelial diseases. Geny i kletki = Genes and Cells. 2018;XII(4):69–74 (In Russ.). DOI: 10.23868/201812049</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астахов С.Ю., Рикс И.А., Папанян С.С., Каспаров А.А., Каспарова Евг.А., Павлюк А.С., Федотова К. Опыт клинического применения персонализированной клеточной терапии для лечения больных с первичной эндотелиальной дистрофией после факоэмульсификации. Офтальмологические ведомости. 2017;10(4):6–12. DOI: 10.17816/OV1046-12</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Astakhov S.Yu., Riks I.A., Papanyan S.S., Kasparov A.A., Kasparova Evg.A., Pavlyuk A.S., Fedotova K. Experience in personalized cell therapy clinical implementation for treatment of patients with primary endothelial dystrophy after phacoemulsification. Oftal’mologicheskie vedomosti = Ophthalmology Journal. 2017;10(4):6–12 (In Russ.) DOI: 10.17816/OV1046-12</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бикбов М.М., Шевчук Н.Е., Мальханов В.Б. Цитокины в офтальмологии. Уфа: Уфимский полиграфкомбинат; 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bikbov M.M., Shevchuk N.E., Mal’khanov V.B. Cytokines in ophthalmology. Ufa: Ufimskiy poligrafkombinat; 2008 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Запускалов И.В., Кривошеина О.И. Современная фармакотерапия язвенных поражений роговицы: применение аутологичных мононуклеаров крови. Саабрюкен, Lambert Academic Publishing; 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zapuskalov I.V., Krivosheina O.I. Modern pharmacotherapy . Saabryuken, Lambert Academic Publishing; 2013. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патент на изобретение RU 2674237, 05.12.2018. Бюл. № 34. Кривошеина О.И., Дениско М.С., Филиппова Е.О. Способ хирургического лечения эндотелиально-эпителиальной дистрофии роговицы. Доступно по: https://www.fips.ru/ (Ссылка активна на 19.02.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patent RU 2674237, 05.12.2018. Bul. № 34. Krivosheina O.I., Denisko M.S., Filippova E.O. Method of endothelial-epithelial corneal dystrophy surgical treatment Available from: https://www.fips.ru/ (Accessed 19th February 2021) (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kado M., Tanaka R., Arita K., Okada K., Ito-Hirano R., Fujimura S., Mizuno H. Human peripheral blood mononuclear cells enriched in endothelial progenitor cells via quality and quantity controlled culture accelerate vascularization and wound healing in a porcine wound model. Cell Transplant. 2018 Jul;27(7):1068–1079. DOI: 10.1177/0963689718780307</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kado M., Tanaka R., Arita K., Okada K., Ito-Hirano R., Fujimura S., Mizuno H. Human peripheral blood mononuclear cells enriched in endothelial progenitor cells via quality and quantity controlled culture accelerate vascularization and wound healing in a porcine wound model. Cell Transplant. 2018 Jul;27(7):1068–1079. DOI: 10.1177/0963689718780307</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Italiani P., Boraschi D. Development and Functional Differentiation of Tissue-Resident Versus Monocyte-Derived Macrophages in Inflammatory Reactions. Results Probl Cell Differ. 2017;62:23–43. DOI: 10.1007/978-3-319-54090-0_2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Italiani P., Boraschi D. Development and Functional Differentiation of Tissue-Resident Versus Monocyte-Derived Macrophages in Inflammatory Reactions. Results Probl Cell Differ. 2017;62:23–43. DOI: 10.1007/978-3-319-54090-0_2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yamaguchi T., Higa K., Suzuki T., Nakayama N., Yagi-Yaguchi Y., Dogru M., Satake Y., Shimazaki J. Elevated Cytokine Levels in the Aqueous Humor of Eyes With Bullous Keratopathy and Low Endothelial Cell Density. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2016;Nov 1;57(14):5954–5962. DOI: 10.1167/iovs.16-20187</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yamaguchi T., Higa K., Suzuki T., Nakayama N., Yagi-Yaguchi Y., Dogru M., Satake Y., Shimazaki J. Elevated Cytokine Levels in the Aqueous Humor of Eyes With Bullous Keratopathy and Low Endothelial Cell Density. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2016;Nov 1;57(14):5954–5962. DOI: 10.1167/iovs.16-20187</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bhandari V., Reddy J.K., Siddharthan K.S., Singhania N. Simultaneous Descemet’s membrane endothelial keratoplasty and posterior iris-claw-fixated intra ocular lens implantation (IOL) in management of aphakic bullous keratopathy. Int. Ophthalmol. 2016;6(3):305–311. DOI: 10.1007/s10792-015-0117-z</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bhandari V., Reddy J.K., Siddharthan K.S., Singhania N. Simultaneous Descemet’s membrane endothelial keratoplasty and posterior iris-claw-fixated intra ocular lens implantation (IOL) in management of aphakic bullous keratopathy. Int. Ophthalmol. 2016;6(3):305–311. DOI: 10.1007/s10792-015-0117-z</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
