<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2022-3-603-608</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1928</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнительная оценка динамики зрительной работоспособности пациента зрительно-напряженного труда с бинокулярной катарактой после применения различных технологий факоэмульсификации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparative Assessment of the Dynamics of Visual Performance of a Patient with Visually Intense Work with Binocular Cataract after Various Technologies of Cataract Phacoemulsification</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Покровский</surname><given-names>Д. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pokrovsky</surname><given-names>D. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, доцент кафедры офтальмологии,</p><p>ул. Островитянова, 1, Москва, 117997</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Associate Professor, Department of ophthalmology,</p><p>Ostrovityanova str., 1, Moscow, 117997</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Медведев</surname><given-names>И. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Medvedev</surname><given-names>I. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой офтальмологии,</p><p>ул. Островитянова, 1, Москва, 117997</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, head of the Ophthalmology department,</p><p>Ostrovityanova str., 1, Moscow, 117997</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Овечкин</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ovechkin</surname><given-names>N. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заведующий операционным блоком,</p><p>ул. Садовая-Черногрязская, 14/19, Москва, 105062</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, head of the Operating unit,</p><p>Sadovaya-Chernogryazskaya str., 14/19, Moscow, 105062</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Овечкин</surname><given-names>И. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ovechkin</surname><given-names>I. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, профессор кафедры офтальмологии,</p><p>Волоколамское шоссе, 91, Москва, 125310</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, Professor of the Ophthalmology department,</p><p>Volokolamskoe highway, 91, Moscow, 125371</p></bio><email xlink:type="simple">doctoro@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлов</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlov</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, доцент, профессор кафедры терапии с курсом фармакологии и фармации,</p><p>Волоколамское шоссе, 11, Москва, 125080</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Associate Professor, Professor of the Therapy department with a course of pharmacology and pharmacy,</p><p>Volokolamskoe highway, 11, Moscow, 125080</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Российский научно-исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова»&#13;
Министерства здравоохранения Российской Федерации<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Russian Research Medical University named after N.I. Pirogov<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр глазных болезней им. Гельмгольца»&#13;
Министерства здравоохранения Российской Федерации<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Helmholtz Moscow Research Institute of Eye Diseases<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">ФПК «Академия постдипломного образования» ФГБУ «Федеральный научно-клинический центр специализированных видов медицинской помощи и медицинских технологий» Федерального медико-биологического агентства<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Academy of Postgraduate Education of Federal Medical-Biological Agency<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Московский государственный университет пищевых производств»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Moscow State University of Food Production<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>10</month><year>2022</year></pub-date><volume>19</volume><issue>3</issue><fpage>603</fpage><lpage>608</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Покровский Д.Ф., Медведев И.Б., Овечкин Н.И., Овечкин И.Г., Павлов А.И., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Покровский Д.Ф., Медведев И.Б., Овечкин Н.И., Овечкин И.Г., Павлов А.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pokrovsky D.F., Medvedev I.B., Ovechkin N.I., Ovechkin I.G., Pavlov A.I.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1928">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1928</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: сравнительная оценка динамики зрительной работоспособности (ЗР) пациентов зрительно-напряженного труда с бинокулярной катарактой после проведения различных технологий факоэмульсификации катаракты (ФЭК).</p></sec><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. Под наблюдением находились 300 пациентов с бинокулярной катарактой, разделенных на три равнозначных по количеству (n = 100), возрасту (от 38 до 66 лет, средний возраст 55,8 ± 1,3 года), гендерному признаку (78 % — мужчин; 22 % — женщин), величине рефракции группы, которым проведение ФЭК выполнено по следующим технологиям: отсроченная последовательная двусторонняя хирургия катаракты (ОПДХК), немедленная последовательная двусторонняя хирургия катаракты по традиционному (НПДХК) и разработанному алгоритму (маНПДХК). Обследование состояния зрения пациентов во всех группах было выполнено до и через 3 месяца после оперативного вмешательства по клиническим (МКОЗ с позиции разницы между первым и вторым глазом) и офтальмо-эргономическим показателям, которые оценивали с помощью специальных компьютерных программ: «Зрительная продуктивность», «Глазомер», «Зрительный поиск».</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Различия между клиническими исходами первого и второго глаза при маНПДХК и ОПДХК были практически не существенны (НКОЗ в пределах 0,02 отн. ед.), после проведения трНПДХК — статистически значимые (на 0,08–0,09 отн. ед., p &lt; 0,05). После выполнения операции во всех группах отмечалось выраженное (p &lt; 0,001) повышение ЗР. При этом выявлены различия между группами пациентов, которым были выполнены маНПДХК и трНПДХК, проявляющиеся снижением ЗР в группе трНПДХК по тесту «Зрительный поиск» и «Глазомер» на 16,1– 22,1 % (p &lt; 0,05).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Достигнутый послеоперационный уровень ЗР при проведении маНПДХК и ОПДХК практически идентичен. Определено, что с увеличением уровня сложности предъявляемых офтальмо-эргономических тестов («сигнал–ответ»; «выбор сигнала из нескольких — ответ»; «выбор сигнала в условиях дефицита времени») отмечается соответствующее увеличение разницы в уровне ЗР между группами пациентов, которым были выполнены маНПДХК и трНПДХК (на 1,5 %, p &gt; 0,05; 16,1 %, р &lt; 0,05; 22,1 %, p &lt; 0,05 соответственно), что может быть связано с возникновением послеоперационной анизометропии. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. Comparative assessment of the dynamics of visual performance (VP) of a patient with visually intense work with binocular cataract after various technologies of cataract phacoemulsification (PEC).</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods. There were 300 patients with binocular cataract under our observation. Patients were divided into three equals in number (n = 100), age (from 38 to 66 years, mean age 55.8 ± 1.3 years), gender (78 % — men; 22 % — women), refractive values of the group who underwent PEС using the following technologies: delayed sequential bilateral cataract surgery (DSBCS), immediate sequential bilateral cataract surgery according to the traditional (trISBCS) and developed algorithms (maISBCS). Examination of the state of vision of patients in all groups was performed before and 3 months after surgery according to clinical (BCVA in terms of the difference between the first and second eye) and the following ophthalmo-ergonomic indicators, which were assessed using special computer programs: “Visual productivity”, “Glazomer”, “Visual search”.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Differences between the clinical outcomes of the first and second eyes with maISBCS and DSBCS are practically insignificant (UDVA within 0.02 rel. units), after trISBCS they are statistically significant (by 0.08–0.09 rel. units, p &lt; 0.05). After the operation, a pronounced (p &lt; 0.001) increase in VP was noted in all groups. At the same time, there were differences between the groups of patients who underwent maISBCS and trISBCS, manifested by a decrease in VP in the trISBCS group according to the “Visual Search” and “Eye Meter” tests, by 16.1–22.1 % (p &lt; 0.05).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The postoperative level of VR achieved during maISBCS and and DSBCS is almost identical. It has been determined that with an increase in the level of complexity of the ophthalmo-ergonomic tests presented (“signal-response”; “selection of a signal from several — response”; “selection of a signal in conditions of time pressure”), there is a corresponding increase in the difference in the level of SR between groups of patients who were maISBCS and trISBCS, were performed (by 1.5 %, p &gt; 0.05; 16.1 %, p &lt; 0.05; and 22.1 %, p &lt; 0.05, respectively), which may be associated with the occurrence of postoperative anisometropia. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>факоэмульсификация катаракты</kwd><kwd>офтальмоэргономика</kwd><kwd>зрительно-напряженный труд</kwd><kwd>анизометропия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cataract phacoemulsification</kwd><kwd>ophthalmo-ergonomics</kwd><kwd>visually stressful work</kwd><kwd>anisometropia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные клинические рекомендации по оказанию офтальмологической помощи пациентам с возрастной катарактой. Экспертный совет по проблеме хирургического лечения катаракты / ООО «Межрегиональная ассоциация вра чейофтальмологов». М.: «Офтальмология», 2015. 32 с. https://3z.ru/upload/documents/Federal_prescribing_cataract_treatment.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal clinical guide lines for the provision of ophthalmic care to patients with agerelated cataracts. Expert Council on the Problem of Surgical Treatment of Cataracts / LLC “Interregional As sociation of Ophthalmologists”. Moscow: “Ophthalmology”, 2015. 32 p. (In Russ.). https://3z.ru/upload/documents/Federal_prescribing_cataract_treatment.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mahmud I., Kelley T., Stowell C., Haripriya A., Boman A., Kossler I., Morlet N., Per shing S., Pesudovs K., Goh P.P., Sparrow J.M., Lundström M. A Proposed Minimum Standard Set of Outcome Measures for Cataract Surgery. JAMA Ophthalmol. 2015 Nov;133(11):1247–1252. DOI: 10.1001/jamaophthalmol.2015.2810</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mahmud I., Kelley T., Stowell C., Haripriya A., Boman A., Kossler I., Morlet N., Per shing S., Pesudovs K., Goh P.P., Sparrow J.M., Lundström M. A Proposed Minimum Standard Set of Outcome Measures for Cataract Surgery. JAMA Ophthalmol. 2015 Nov;133(11):1247–1252. DOI: 10.1001/jamaophthalmol.2015.2810</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малюгин Б.Э. Хирургия катаракты и интраокулярная коррекция на со временном этапе развития офтальмохирургии. Вестник офтальмологии. 2014;6:80–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malyugin B.E. Cataract surgery and intraocular correction at the present stage of development of ophthalmosurgery. Annals of Ophthalmology. 2014;6:80–88 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rönbeck M., Lundström M., Kugelberg M. Study of possible predictors associ ated with selfassessed visual function after cataract surgery. Ophthalmology. 2011 Sep;118(9):1732–1738. DOI: 10.1016/j.ophtha.2011.04.013</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rönbeck M., Lundström M., Kugelberg M. Study of possible predictors associ ated with selfassessed visual function after cataract surgery. Ophthalmology. 2011 Sep;118(9):1732–1738. DOI: 10.1016/j.ophtha.2011.04.013</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Розенблюм Ю.З., Корнюшина Т.А., Фейгин А.А. Пути развития офтальмоэр гономики. Медицина труда и промышленная экология. 2002;6(1):1–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosen blum Yu.Z., Kornyushina T.A., Feigin A.A. Ways of development of ophthalmo ergonomics. Occupational medicine and industrial ecology  = Meditsina truda i promyshlennaya ekologiya. 2002;6(1):1–5 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покровский Д.Ф., Овечкин Н.И. Хирургия катаракты пациентам зрительнонапряженного труда с позиций восстановительной медицины. Отражение. 2022;1:85–87. DOI: 10.25276/26866986202218587</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokrovsky D.F., Ovechkin N.I. Cataract surgery for patients with visually stressful work from the standpoint of restorative medicine. Reflection. 2022;1:85–87 (In Russ.). DOI: 10.25276/26866986202218587</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sandhu S., Liu D., Mathura P. Immediately sequential bilateral cataract sur gery (ISBCS) adapted protocol during COVID19: qualityimprovement initia tive. Can J Ophthalmol. 2021.Nov9; S00084182(21)003732. DOI: 10.1016/j. jcjo.2021.10.003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sandhu S., Liu D., Mathura P. Immediately sequential bilateral cataract sur gery (ISBCS) adapted protocol during COVID19: qualityimprovement initia tive. Can J Ophthalmol. 2021.Nov9; S00084182(21)003732. DOI: 10.1016/j. jcjo.2021.10.003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покровский Д.Ф., Медведев И.Б., Павлов А.И., Сливинский Д.В. Применение технологии немедленной последовательной двухсторонней хирургии ката ракты в условиях многопрофильного госпиталя. Госпитальная медицина, наука и практика. 2022;5(1):36–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokrovsky D.F., Medvedev I.B., Pavlov A.I., Slivinsky D.V. Application of the technology of immediate sequential bilateral cata ract surgery in a multidisciplinary hospital. Hospital medicine, science and prac tice = Gospital’naja medicina, nauka i praktika. 2022;5(1):36–38 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абрамов С.И. Офтальмоэргономические особенности простого миопическо го астигматизма. Военномедицинский журнал. 2012;133(6):68–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abramov S.I. Ophthalmoergonomic features of simple myopic astigmatism. Military Medical Journal = Voennomedicinskij zhurnal. 2012;133(6):68–69 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овечкин И.Г., Щукин С.Ю., Емельянов Г.А. Влияние моделируемых рефрак ционноаккомодационных нарушений на зрительную работоспособность. Пермский медицинский журнал. 2012;29(2):112–116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovechkin I.G., Shchukin S.Yu., Emelyanov G.A. Influence of modeled refractiveaccommodative disorders on visual performance. Perm Medical Journal  = Permskiy medicinskiy zhurnal. 2012;29(2):112–116 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Talukder A.K., Zakia S., Khanam M., Parag S., Bhuiyan S.I. Binocular Visual Dis comfort after First Eye Cataract Surgery: An Inattentive Burning Issue. Mymensingh Med J. 2019 Apr;28(2):302–305.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Talukder A.K., Zakia S., Khanam M., Parag S., Bhuiyan S.I. Binocular Visual Dis comfort after First Eye Cataract Surgery: An Inattentive Burning Issue. Mymensingh Med J. 2019 Apr;28(2):302–305.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rutstein R.P., Fullard R.J., Wilson J.A., Gordon A. Aniseikonia induced by cataract surgery and its effect on binocular vision. Optom Vis Sci. 2015 Feb;92(2):201–207. DOI: 10.1097/OPX.0000000000000491</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rutstein R.P., Fullard R.J., Wilson J.A., Gordon A. Aniseikonia induced by cataract surgery and its effect on binocular vision. Optom Vis Sci. 2015 Feb;92(2):201–207. DOI: 10.1097/OPX.0000000000000491</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krarup T.G., Nisted I., Christensen U., Kiilgaard J.F., la Cour M. The tolerance of anisometropia. Acta Ophthalmol. 2020 Jun;98(4):418–426. DOI: 10.1111/aos.14310</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krarup T.G., Nisted I., Christensen U., Kiilgaard J.F., la Cour M. The tolerance of anisometropia. Acta Ophthalmol. 2020 Jun;98(4):418–426. DOI: 10.1111/aos.14310</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Усанов Д.В. Факторы операторской деятельности, задействованные при выполнении сложных задач. Образование и наука в России и за рубежом. 2020;70(6):125–130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Usanov D.V. Factors of operator activity involved in the performance of complex tasks. Education and science in Russia and abroad. 2020;70(6):125–130 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
