<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2022-3-630-637</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1933</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Полимеразная цепная реакция в практике ведения пациентов с офтальмогерпесом переднего отдела глаза: сравнительное исследование эффективности клинического применения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Polymerase Chain Reaction in the Management of Patients with Anterior Ophthalmoherpes: a Comparative Study of the Effectiveness of Clinical Use</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9630-6076</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернакова</surname><given-names>Г. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernakova</surname><given-names>G. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, доцент,</p><p>ул. Гримау, 10a стр. 2, Москва, 117292</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Associate Professor,</p><p>Grimau str. 10A, bld. 2, Moscow, 117292</p></bio><email xlink:type="simple">chernakova111@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Герпетический центр»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Herpesclinic</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>10</month><year>2022</year></pub-date><volume>19</volume><issue>3</issue><fpage>630</fpage><lpage>637</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чернакова Г.М., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чернакова Г.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chernakova G.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1933">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1933</self-uri><abstract><p>Целью данной публикации является информирование врачей-офтальмологов о высокой клинической информативности ПЦР при офтальмогерпесе переднего отдела глаза.</p><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. Под нашим наблюдением за период с 2013 по 2021 г. находились 172 пациента с офтальмогерпесом переднего отдела глаза, группу сравнения составили здоровые добровольцы (n = 28). Выявление ДНК семи герпесвирусов (ВПГ-1, 2, ВВЗ, ВЭБ, ЦМВ, ВГЧ-6, ВГЧ-7) в слезе, слюне, сыворотке крови и моче проводили методом ПЦР с флуоресцентной детекцией результатов по конечной точке (формат «Flash») в качественной и количественной модификации до и на фоне системной противовирусной терапии в повышенных суточных дозировках (3 г валацикловира / 1,5 г фамцикловира).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В группе пациентов наблюдалась продукция герпесвирусов со следующей частотой: от 2,7 до 15,2 % в слезе, до 30,4 % в слюне, от 6 до 20,1 % в моче, и реже всего ДНК герпесвирусов выявлялась в сыворотке крови. Проведенный сравнительный анализ показал достоверность различий в распределении частот продукции ДНК герпесвирусов между здоровыми и пациентами. В 61 % случаев клиническая манифестация офтальмогерпеса сопровождается детекцией 2-х и более герпесвирусов. Системная противовирусная терапия в повышенных дозах к 28-му дню наблюдения приводит к сокращению доли пациентов, продуцирующих ДНК герпесвирусов и к редукции клинических симптомов.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Офтальмогерпес переднего отдела глаза является микст-герпетическим воспалительным заболеванием глаза, при котором метод ПЦР выявляет первичную вирусную нагрузку в биологических секретах и позволяет проводить контроль эффективности проводимой системной противовирусной терапии. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Patiens and methods</title><p>Patiens and methods. We observed 111 patients with various forms of prolonged herpetic keratitis and inflammatory ENT pathology. All patients underwent a study of biological secretions (tear, saliva, blood and urine) for the presence of DNA of herpetic viruses by PCR, systemic antiviral therapy was prescribed. All patients underwent a standard otolaryngological examination, СТ scan of the paranasal sinuses (if necessary), microbiological study of nasopharynx swabs. Local therapy of herpetic keratitis included anti-inflammatory and antibacterial components.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. Isolated sinus infalanmmation occurred in 59 % of cases (65 patients), in 38 % of cases (42 patients) there were variants of combinations of sinus inflammation (sinusitis, sphenoethmoiditis, pansinusitis). In 24 % of those included in the study (n = 27), during examination, in addition to the presence or absence of sinusitis, chronic tonsillitis was determined. In 30 % of cases (more often than in other secrets), herpetic viruses were detected in saliva, coccal flora dominated in swabs from the nasopharynx. A marked reduction in ophthalmological symptoms correlated with start of ENT therapy.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. This clinical and laboratory study showed a close pathogenetic relationship of anterior ophthalmic herpes and concomitant inflammatory pathology of the paranasal sinuses and oropharynx. Active etiotropic therapy of sinusitis and tonsillitis promotes short-term reduction of ophthalmic symptoms. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>офтальмогерпес</kwd><kwd>герпетический кератит</kwd><kwd>ПЦР</kwd><kwd>герпесвирусы</kwd><kwd>валацикловир</kwd><kwd>фамцикловир</kwd><kwd>аналоги нуклеозидов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>herpetic keratitis</kwd><kwd>sinusitis</kwd><kwd>sinusitis</kwd><kwd>tonsillitis</kwd><kwd>herpesviruses</kwd><kwd>PCR</kwd><kwd>Miramistin</kwd><kwd>Okomistin</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майчук Ю.Ф. Оптимизация фармакотерапии воспалительных болезней глазной поверхности. Российский офтальмологический журнал. 2008;1(3):18–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maychuk Yu.F. Pharmacotherapy optimization for inflammatory diseases of the eye surface. Russian ophthalmological journal = Rossiyskiy oftal’mologicheskiy zhurnal. 2008;1(3):18–25 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каспаров А.А. Офтальмогерпес. Москва: Медицина, 1994. 222 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasparov A.A. Ophthalmoherpes. Moscow: Meditsina, 1994. 222 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каспарова Ел.А., Каспаров А.А., Марченко Н.Р., ПурАкбариан Н.А., Макарова М.А., Бородина Н.В., Смиренная Е.В. Диагностика и лечение герпетической рецидивирующей эрозии роговицы. Вестник офтальмологии. 2010;126(5):3–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasparova Yel.A., Kasparov A.A., Marchenko N.R., PurAkbarian N.A., Makarova M.A., Borodina N.V., Smirennaya E.V. Recurrent herpetic corneal erosion: diagnosis and treatment. Annals of Ophthalmology  = Vestnik oftal’mologii. 2010;126(5):3–8 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кричевская Г.И., Анджелов В.О., Катаргина Л.А., Майчук Ю.Ф., Хватова А.В., Звонарев А.Ю., Кулякина М.Н., Казаченко М.А., Зайцев И.З. Распространенность и клиническое значение активной цитомегаловирусной инфекции у больных с офтальмопатологией воспалительного характера. Вестник офтальмологии. 2000;116(5):51–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krichevskaya G.I., Andzhelov V.O., Katargina L.A., Maichuk Yu.F., Khvatova A.V., Zvonarev A.Yu., Kulyakina M.N., Kazachenko M.A., Zaitsev I.Z. Prevalence and clinical significance of active cytomegalovirus infection in patients with inflammatory inflammatory ophthalmopathology. Annals of Ophthalmology = Vestnik oftal’mologii. 2000;116(5):51–54 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калибердина А.Ф. Случаи герпетических и цитомегаловирусных поражений глаз. Вестник офтальмологии. 2003;119(6):43–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaliberdina L.F., Teplinskaya L.E., Rozanova E.B. Cases of herpetic and cytomegalovirus eye lesions. Annals of Ophthalmology = Vestnik oftal’mologii. 2003;119(6):43–44 (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мальханов В.Б., Зайнутдинова Г.Х., Шевчук Н.Е., Сергеева О.А. Реактивация цитомегаловирусной инфекции у больных передними увеитами. Медицинский вестник Башкортостана. 2011;6(1):38–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mal’khanov V.B., Zainutdinova G.Kh., Shevchuk N.E., Sergeeva O.A. Reactivation of cytomegalovirus infection in anterior uveitis patients. Bashkortostan Medical Journal = Meditsinskiy vestnik Bashkortostana. 2011;6(1):38–41 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аляпкина Ю.С., Варламов Д.А., Пашко Ю.П., Алексеев Я.И., Евсегнеева Ж.В., Филатова О.Н., Щербо И.В. Разработка и апробация тестсистем CMVPBКоличество и HSV1,2PBКоличество для выявления и количественного определения герпесвирусов в клиническом материале методом ПЦР в режиме реального времени (ПЦРРВ). Клиническая лабораторная диагностика. 2008;9:42–42а.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alyapkina Yu.S., Varlamov D.A., Pashko Yu.P., Alekseev Ya.I., Evsegneeva Zh.V., Filatova O.N., Shcherbo I.V. Development and testing of the test systems «cmvpbquantity» and hsv1,2pbquantitv for the detection and measurement of herpesviruses in the clinical material by realtime polymerase chain reaction. Russian Clinical Laboratory Diagnostics  = Klinicheskaya laboratornaya diagnostika. 2008;9:42–42a (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мурина Е.А., Голева О.В., Осипова З.А. Методы вирусологической диагностики герпесвирусных инфекций (обзор литературы). Медицина экстремальных ситуаций. 2015;1:27–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murina E.A., Goleva O.V., Osipova Z.A. Methods virological diagnosis of herpesvirus infections (publications review). Extreme medicine = Meditsina ekstremal’nykh situatsii. 2015;1:27–40 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пирогов Н.Н., Портенко Е.Г., Столяров Д.И. Хронический фаринготонзиллит на фоне герпетической инфекции. Folia Otorhinolaryngologiae et Pathologiae Respiratoriae. 2017;23(2):33–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pirogov N.N., Portenko E.G., Stolyarov D.I. Chronic pharyngotonsillitis with herpes infection on the background. Folia Otorhinolaryngologiae et Pathologiae Respiratoriae. 2017;23(2):33–44 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нероев В.В., Катаргина Л.А., Ковалева Л.А., Кричевская Г.И., Балацкая Н.В. Клинические аспекты бактериальной язвы роговицы затяжного течения, роль вирусов герпеса в ее патогенезе, тактика лечения. Офтальмология. 2019;16(1S):40–44. DOI: 10.18008/1816509520191S4044</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neroev V.V., Katargina L.A., Kovaleva L.A., Krichevskaya G.I., Balatskaya N.V. Clinical aspects of bacterial corneal ulcer prolonged course, the role of herpes viruses in its pathogenesis, treatment. Оphthalmology in Russia = Oftal’mologiya. 2019;16(1S):40–44 (In Russ.). DOI: 10.18008/1816509520191S4044</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миронкова Е.А., Макаров П.В., Слепова О.С., Гундорова Р.А., Кугушева А.Э., Демкин В.В., Садохина Т.С. Инфицированность донорского материала вирусами группы герпеса как возможная причина развития болезни трансплантата при сквозной кератопластике. Вестник трансплантологии и искусственных органов. 2012;14(4):48–51. DOI: 10.15825/19951191201244851</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mironkova E.A., Makarov P.V., Slepova O.S., Gundorova R.A., Kugusheva A.E., Demkin V.V., Sadokhina T.S. Herpes virus contamination of donor’s tissue as a potential etiology of corneal graft disease after penetrating keratoplasty. Russian Journal of Transplantology and Artificial Organs = Vestnik transplantologii i iskusstvennyh organov. 2012;14(4):48–51 (In Russ.). DOI: 10.15825/19951191201244851</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Robert P.Y., Traccard I., Adenis J.P., Denis F., RangerRogez S. Multiplex detection of herpesviruses in tear fluid using the “stair primers” PCR method: prospective study of 93 patients. Journal of medical virology. 2002 Apr;66(4):506–511. DOI: 10.1002/jmv.2173</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Robert P.Y., Traccard I., Adenis J.P., Denis F., RangerRogez S. Multiplex detection of herpesviruses in tear fluid using the “stair primers” PCR method: prospective study of 93 patients. Journal of medical virology. 2002 Apr;66(4):506–511. DOI: 10.1002/jmv.2173</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sugita S., Shimizu N., Watanabe K., Mizukami M., Morio T., Sugamoto Y., Mochizuki M. Use of multiplex PCR and realtime PCR to detect human herpes virus genome in ocular fluids of patients with uveitis. The British journal of ophthalmology. 2008;92(7):928–932. DOI: 10.1136/bjo.2007.133967</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sugita S., Shimizu N., Watanabe K., Mizukami M., Morio T., Sugamoto Y., Mochizuki M. Use of multiplex PCR and realtime PCR to detect human herpes virus genome in ocular fluids of patients with uveitis. The British journal of ophthalmology. 2008;92(7):928–932. DOI: 10.1136/bjo.2007.133967</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернакова Г.М., Майчук Д.Ю., Клещева Е.А., Лошкарева А.О., Семенова Т.Б. Рекомендации по ведению пациентов с герпетическим кератитом/ кератоувеитом затяжного течения: от проблем к решению. Офтальмология. 2019;16(4):537–545. DOI: 10.18008/1816509520194537545</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernakova G.M., Maychuk D.Yu., Kleshcheva E.A., Loshkareva A.O., Semenova T.B. Guidelines for the management of patients with herpetic keratitis/keratouveitis in the long term: from problem to solution. Оphthalmology in Russia  = Oftal’mologiya.2019;16(4):537–545 (In Russ.) DOI: 10.18008/1816509520194537545</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернакова Г.М., Майчук Д.Ю., Слонимский Ю.Б., Слонимский А.Ю., Клещева Е.А., Мезенцева М.В. Новые свойства слезозаместителя, содержащего гепарин, в условиях in vitro (потенциальный противовирусный и противовоспалительный эффект). Офтальмология. 2018;15(2):182–188. DOI: 10.18008/1816509520182182188</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernakova G.M., Maychuk D.Yu., Slonimsky Yu.B., Slonimskiy A.Yu., Kleshcheva E.A., Mezentseva M.V. New Properties of the HeparinContaining Drug in vitro (Potential Antiviral and AntiInflammatory Effects). Оphthalmology in Russia  = Oftal’mologiya. 2018;15(2):182–188 (In Russ.) DOI: 10.18008/1816509520182182188</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rousseau A., Boutolleau D., Titier K., Bourcier T., Chiquet C., Weber M., Colin J., Gueudry J., M’Garrech M., Bodaghi B., Burrel S., Agut H., Deback C.; HEDGOF (Herpes Eye Disease Group of France), Labetoulle M. Recurrent herpetic keratitis despite antiviral prophylaxis: A virological and pharmacological study. Antiviral Res. 2017;146:205–212. DOI: 10.1016/j.antiviral.2017.09.013</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rousseau A., Boutolleau D., Titier K., Bourcier T., Chiquet C., Weber M., Colin J., Gueudry J., M’Garrech M., Bodaghi B., Burrel S., Agut H., Deback C.; HEDGOF (Herpes Eye Disease Group of France), Labetoulle M. Recurrent herpetic keratitis despite antiviral prophylaxis: A virological and pharmacological study. Antiviral Res. 2017;146:205–212. DOI: 10.1016/j.antiviral.2017.09.013</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернакова Г.М., Майчук Д.Ю., Семенова Т.Б. Клиника, диагностика и терапия герпетического кератитана современном этапе: три грани одной проблемы. Российский офтальмологический журнал. 2017;10(1):90–97. DOI: 10.21516/2072007620171019097</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernakova G.M., Maychuk D.Yu., Semenova T.B. Сlinical manifestations, diagnostics and therapy of herpetic keratitis today: three facets of one problem Russian ophthalmological journal = Rossiyskiy oftal’mologicheskiy zhurnal. 2017;10(1):90–97 (In Russ.). DOI: 10.21516/2072007620171019097</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
