<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2022-3-665-671</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1937</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОФАРМАКОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHARMACOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Стромальные герпетические кератиты с изъязвлением, ассоциированные с реактивацией вируса Эпштейна — Барр и вируса герпеса человека 6-го типа: опыт диагностики и терапии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Stromal Herpetic Keratitis with Ulceration Associated with Reactivation of Epstein–Barr Virus and Human Herpes Virus Type 6: Experience of Diagnosis and Therapy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9630-6076</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернакова</surname><given-names>Г. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernakova</surname><given-names>G. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, доцент,</p><p>ул. Гримау, 10a, стр. 2, Москва, 117292</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Associate Professor,</p><p>Grimau str., 10A, bld. 2, Moscow, 117292</p></bio><email xlink:type="simple">chernakova111@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1392-3432</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Клещева</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kleshcheva</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, доцент,</p><p>ул. Гримау, 10a, стр. 2, Москва, 117292;</p><p>ул. Баррикадная, 2/1, Москва, 123995</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Associate Professor,</p><p>Grimau str., 10A, bld. 2, Moscow, 117292;</p><p>Barricadnaya str., 2/1, Moscow, 123995</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4691-437X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щеголева</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shchegoleva</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, дерматолог,</p><p>ул. Гримау, 10a, стр. 2, Москва, 117292</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, dermatologist,</p><p>Grimau str., 10A, bld. 2, Moscow, 117292</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Герпетический центр»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Herpesclinic</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Герпетический центр»;&#13;
ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования»&#13;
Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Herpesclinic;&#13;
Russian Medical Academy of Continuing Professional Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>10</month><year>2022</year></pub-date><volume>19</volume><issue>3</issue><fpage>665</fpage><lpage>671</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чернакова Г.М., Клещева Е.А., Щеголева В.И., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чернакова Г.М., Клещева Е.А., Щеголева В.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chernakova G.M., Kleshcheva E.A., Shchegoleva V.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1937">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1937</self-uri><abstract><p>Цель — изучение клинических проявлений герпетических стромальных кератитов с изъязвлением, ассоциированных с реактивацией ВЭБ и ВГЧ-6.</p><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. Под наблюдением находились 172 пациента с офтальмогерпесом переднего отдела глаза, из них у 43 пациентов был определен герпетический стромальный кератит с изъязвлением со средним сроком существования жалоб более 60 дней. В качестве материала для ПЦР (качественной и количественной) на наличие ДНК ВПГ, ВВЗ, ЦМВ, ВЭБ, ВГЧ-6, ВГЧ-7 использовали пробы слезы, слюны, крови и мочи. Местная терапия острого периода включала инстилляции противовирусных, противовоспалительных средств и корнеопротекторов. Системная противогерпетическая терапия включала пероральное использование селективных аналогов нуклеозидов валацикловира и фамцикловира в повышенных суточных дозировках.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Было получено 87 совокупных положительных результатов детекции герпесвирусов, их них доля детекции ДНК ВЭБ и ВГЧ-6 составила 23 и 28 % соответственно. Комплексная местная терапия с включением препаратов с репаративной активностью (слезозаместитель, содержащий гепарин, и лекарственное средство, содержащее 5 % декспантенол («Корнерегель»)) на фоне системной терапии аналогами нуклеозидов в повышенных суточных дозировках привела к полному купированию объективных симптомов кератита в сроки от 14 до 28 дней.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. ВЭБ и ВГЧ-6 определяются в обследуемой когорте пациентов более чем в 50 % случаев, что определяет назначение системной противовирусной терапии в повышенных суточных дозировках и пролонгированным курсом. Патогенез язвенных дефектов может быть связан с непосредственной реактивацией ВГЧ-6 и ВЭБ, что требует применения активной репаративной терапии с первых дней курации данной категории пациентов. Феномен транзиторного вирусного «всплеска», обнаруженный в процессе клинико-лабораторной курации пациентов, может наблюдаться на фоне адекватной системной терапии и является нормальным лабораторным паттерном, свидетельствующим о правильной тактике врача-офтальмолога. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objective</title><p>Objective: to study the clinical manifestations of herpetic stromal keratitis with ulceration associated with EBV and HHV-6 reactivation.</p></sec><sec><title>Patients and methods</title><p>Patients and methods. 172 patients with anterior ophthalmic herpes were under observation, of which 43 patients had herpetic stromal keratitis with ulceration with an average duration of complaints of more than 60 days. Tear, saliva, blood and urine samples were used as a material for PCR (qualitative and quantitative) for the presence of HSV, VZV, CMV, EBV, HHV-6, HHV-7 DNA. Local therapy of the acute period included instillation of antiviral, anti-inflammatory agents and lubricants. Systemic antiherpetic therapy included oral use of selective nucleoside analogues: valacyclovir and famciclovir in increased daily dosages.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. 87 cumulative positive results were obtained, of which the proportion of EBV and HHV-6 DNA detection was 23 % and 28 %. Complex local therapy with the inclusion of heparin-containing lubricant and a drug containing 5 % dexpanthenol (“Corneregel”) combined with systemic therapy with nucleoside analogues in increased daily dosages led to complete relief of objective symptoms within 14 to 28 days.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. EBV and HHV-6 were detected in more than 50 % of cases, which determines systemic antiviral therapy in increased daily dosages and a prolonged course. The pathogenesis of ulcerative defects may be associated with the direct reactivation of HHV-6 and EBV, which requires the use of active reparative therapy from the first days of curation. The phenomenon of a transient viral “surge” detected by PCR during disease course can be observed by adequate systemic therapy and is a normal laboratory pattern indicating the correct tactics. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>герпетический стромальный кератит</kwd><kwd>герпетическая язва</kwd><kwd>ПЦР</kwd><kwd>вирус Эпштейна — Барр</kwd><kwd>ВЭБ</kwd><kwd>вирус герпеса человека 6-го типа</kwd><kwd>ВГЧ-6</kwd><kwd>ПЦР</kwd><kwd>декспантенол</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>herpetic stromal keratitis</kwd><kwd>herpetic ulcer</kwd><kwd>PCR</kwd><kwd>Epstein–Barr virus</kwd><kwd>EBV</kwd><kwd>human herpes virus type 6</kwd><kwd>HHV-6</kwd><kwd>PCR</kwd><kwd>dexpanthenol</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майчук Ю.Ф. Герпесвирусные заболевания глаз. Смоленск: Фармаграфикс; 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maychuk Yu.F. Herpesvirus diseases of the eye. Smolensk: Farmagrafiks; 1997 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каспаров А.А. Офтальмогерпес. М.: Медицина, 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasparov A.A. Ophthalmogerpes. Moscow: Meditsina; 1994 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">White M.L., Chodosh J. Herpes simplex virus keratitis: a treatment guideline. American Academy of Ophthalmology; 2014. [обновлено 19 марта 2022; процитировано 19 марта 2022]. Доступно: https://www.aao.org/clinicalstatement/herpes-simplex-virus-keratitis-treatment-guideline</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">White M.L., Chodosh J. Herpes simplex virus keratitis: a treatment guideline. American Academy of Ophthalmology; 2014. [обновлено 19 марта 2022; процитировано 19 марта 2022]. Доступно: https://www.aao.org/clinicalstatement/herpes-simplex-virus-keratitis-treatment-guideline</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Okuno T., Hooper L.C., Ursea R., Smith J., Nussenblatt R., Hooks J.J., Hayashi K. Role of human herpes virus 6 in corneal inflammation alone or with human herpes viruses. Cornea. 2011;30(2):204–207. DOI: 10.1097/ICO.0b013e3181e2e9be</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okuno T., Hooper L.C., Ursea R., Smith J., Nussenblatt R., Hooks J.J., Hayashi K. Role of human herpes virus 6 in corneal inflammation alone or with human herpes viruses. Cornea. 2011;30(2):204–207. DOI: 10.1097/ICO.0b013e3181e2e9be</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Botodelos-Bueis A., Romero Gómez M.P., del Hierro Zarzuelo A., Sanchez E.G., Mediero S., Noval S. Recurrent ocular surface inflammation associated with human herpesvirus 6 infection. Eye Contact Lens. 2015;41(3):e11–13. DOI: 10.1097/ICL.0b013e3182a70a1b</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BotodelosBueis A., Romero Gómez M.P., del Hierro Zarzuelo A., Sanchez E.G., Mediero S., Noval S. Recurrent ocular surface inflammation associated with human herpesvirus 6 infection. Eye Contact Lens. 2015;41(3):e11–13. DOI: 10.1097/ICL.0b013e3182a70a1b</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yamashita K., Sato R., Fukumoto R., Ofuji Y., Nagamoto T., Kubono H., Kawamu ra M., Suzuki K. Epstein–Barr viral corneal stromal keratitis occurring during rheumatoid arthritis treatment: a case report. BMC ophthalmology. 2022;22(1):31. DOI: 10.1186/s12886022022576.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yamashita K., Sato R., Fukumoto R., Ofuji Y., Nagamoto T., Kubono H., Kawamura M., Suzuki K. Epstein–Barr viral corneal stromal keratitis occurring during rheumatoid arthritis treatment: a case report. BMC ophthalmology. 2022;22(1):31. DOI: 10.1186/s12886022022576.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миронкова Е.А., Макаров П.В., Слепова О.С., Гундорова Р.А., Кугуше ва А.Э., Демкин В.В., Садохина Т.С. Инфицированность донорского мате риала вирусами группы герпеса как возможная причина развития болезни трансплантата при сквозной кератопластике. Вестник трансплантологии и искусственных органов. 2012;14(4):48–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mironkova E.A., Makarov P.V., Slepova O.S., Gundorova R.A., Kugusheva A.E., Demkin V.V., Sadokhina T.S. Herpes virus contamination of donor’s tissue as a potential etiology of corneal graft dis ease after penetrating keratoplasty. Russian Journal of Transplantology and Artificial Organs = Vestnik transplantologii i iskusstvennyh organov. 2012;14(4):48–51 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нероев В.В., Катаргина Л.А., Ковалева Л.А., Кричевская Г.И., Балацкая Н.В. Клинические аспекты бактериальной язвы роговицы затяжного течения, роль вирусов герпеса в ее патогенезе, тактика лечения. Офтальмология. 2019;16(1S):40–44. DOI: 10.18008/1816509520191S4044</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neroev V.V., Katargina L.A., Kovaleva L.A., Krichevskaya G.I., Balatskaya N.V. Clinical aspects of bacterial corneal ulcer prolonged course, the role of herpes viruses in its pathogenesis, treatment. Ophthalmology in Russia = Oftal’mologiya. 2019;16(1S):40– 44 (In Russ.) DOI: 10.18008/1816509520191S4044</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kerr J.R. Epstein–Barr virus (EBV) reactivation and therapeutic inhibitors. Journal of clinical pathology. 2019;72(10):651–658. DOI: 10.1136/jclinpath2019205822</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kerr J.R. Epstein–Barr virus (EBV) reactivation and therapeutic inhibitors. Journal of clinical pathology. 2019;72(10):651–658. DOI: 10.1136/jclinpath2019205822</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chen T., Hudnall S.D. Anatomical mapping of human herpesvirus reservoirs of in fection. Modern pathology. 2006;19(5):726–737. DOI: 10.1038/modpathol.3800584</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen T., Hudnall S.D. Anatomical mapping of human herpesvirus reservoirs of in fection. Modern pathology. 2006;19(5):726–737. DOI: 10.1038/modpathol.3800584</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">PtaszynskaSarosiek I., Dunaj J., Zajkowska A., NiemcunowiczJanica A., Krol M., Pancewicz S., Zajkowska J. Postmortem detection of six human herpesviruses (HSV1, HSV2, VZV, EBV, CMV, HHV6) in trigeminal and facial nerve ganglia by PCR. Peer J. 2019;6:e6095. DOI: 10.7717/peerj.6095</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">PtaszynskaSarosiek I., Dunaj J., Zajkowska A., NiemcunowiczJanica A., Krol M., Pancewicz S., Zajkowska J. Postmortem detection of six human herpesviruses (HSV1, HSV2, VZV, EBV, CMV, HHV6) in trigeminal and facial nerve ganglia by PCR. Peer J. 2019;6:e6095. DOI: 10.7717/peerj.6095</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернакова Г.М., Майчук Д.Ю., Слонимский Ю.Б., Слонимский А.Ю., Клещева Е.А., Мезенцева М.В. Новые свойства слезозаместителя, содержащего гепарин, в условиях in vitro (потенциальный противовирусный и противовоспалительный эффект). Офтальмология. 2018;15(2):182–188. DOI: 10.18008/1816509520182182188</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernakova G.M., Maychuk D.Yu., Slonimsky Yu.B., Slonimskiy A.Yu., Kleshcheva E.A., Mezentseva M.V. New Properties of the Heparin-Containing Drug in vitro (Potential Antiviral and AntiInflammatory Effects). Ophthalmology in Russia = Oftal’mologiya. 2018;15(2):182–188 (In Russ.). DOI: 10.18008/1816509520182182188</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Patel M.M., Smart J.D., Nevell T.G., Ewen R.J., Eaton P.J., Tsibouklis J. Mucin/ poly(acrylic acid) interactions: a spectroscopic investigation of mucoadhesion. Biomacromolecules. 2003;4(5):1184–1190. DOI: 10.1021/bm034028p</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patel M.M., Smart J.D., Nevell T.G., Ewen R.J., Eaton P.J., Tsibouklis J. Mucin/ poly(acrylic acid) interactions: a spectroscopic investigation of mucoadhesion. Biomacromolecules. 2003;4(5):1184–1190. DOI: 10.1021/bm034028p</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hamrah P., Cruzat A., Dastjerdi M.H., Zheng L., Shahatit B.M., Bayhan H.A., Dana R., PavanLangston D. Corneal sensation and subbasal nerve alterations in patients with herpes simplex keratitis: an in vivo confocal microscopy study. Ophthalmology. 2010;117(10):1930–1936. DOI: 10.1016/j.ophtha.2010.07.010</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hamrah P., Cruzat A., Dastjerdi M.H., Zheng L., Shahatit B.M., Bayhan H.A., Dana R., PavanLangston D. Corneal sensation and subbasal nerve alterations in patients with herpes simplex keratitis: an in vivo confocal microscopy study. Ophthalmology. 2010;117(10):1930–1936. DOI: 10.1016/j.ophtha.2010.07.010</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
