<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2022-3-672-680</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1938</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Преэндотелиальная кератопластика с десцеметорексисом (PDEK), осложненная дислокацией ИОЛ в стекловидное тело. Клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pre-Descemet’s Endothelial Keratoplasty (PDEK), Complicated by Dislocation of the IOL into the Vitreous. Case Report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7624-7163</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Калинников</surname><given-names>Ю. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kalinnikov</surname><given-names>Yu. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор кафедры глазных болезней,</p><p>ул. Делегатская, 20/1, Москва, 127473</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor Eye diseases department,</p><p>Delegatskaya str., 20, p. 1, Moscow, 127473</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1774-3439</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Динь</surname><given-names>Тхи Хоанг Ань</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dinh</surname><given-names>Thi Hoang Anh</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры глазных болезней, ул. Делегатская, 20/1, Москва, 127473;</p><p>врач-офтальмолог, ул. Ба Чиеу, 85, Ханой, 100000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>postgraduate student, Delegatskaya str., 20, p. 1, Moscow, 127473;</p><p>ophthalmologist, Ba Trieu str., 85, Hanoi, 100000</p></bio><email xlink:type="simple">anhia94@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2415-1404</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Золотаревский</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zolotarevsky</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, директор,</p><p>Березовая Аллея, 5а, стр. 1–3, Москва, 127273</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, director,</p><p>Berezovaya Avenue, 5A, bld. 1–3, Moscow, 127273</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9109-2400</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Калинникова</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kalinnikova</surname><given-names>S. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант, врач-офтальмолог,</p><p>Бескудниковский бульвар, 59а, Москва, 127486</p></bio><bio xml:lang="en"><p>postgraduate student, ophthalmologist,</p><p>Beskudnikovsky blvd, 59A, Moscow, 127486</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нгуен</surname><given-names>Суан Хиеп</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nguyen</surname><given-names>Xuan Hiep</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, директор,</p><p>ул. Ба Чиеу, 85, Ханой, 100000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>DSc, Professor, director,</p><p>Ba Trieu str., 85, Hanoi, 100000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A.I. Yevdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова» Министерства здравоохранения Российской Федерации;&#13;
Вьетнамская Национальная офтальмологическая больница</institution><country>Вьетнам</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A.I. Yevdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry;&#13;
Vietnam National Eye Hospital</institution><country>Viet Nam</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Глазной банк «Айлаб»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Eye bank “iLab”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАУ НМИЦ «МНТК “Микрохирургия глаза” им. академика С.Н. Федорова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>Вьетнамская Национальная офтальмологическая больница</institution><country>Вьетнам</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vietnam National Eye Hospital</institution><country>Viet Nam</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>10</month><year>2022</year></pub-date><volume>19</volume><issue>3</issue><fpage>672</fpage><lpage>680</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Калинников Ю.Ю., Динь Т., Золотаревский А.В., Калинникова С.Ю., Нгуен С.Х., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Калинников Ю.Ю., Динь Т., Золотаревский А.В., Калинникова С.Ю., Нгуен С.Х.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kalinnikov Y.Y., Dinh T., Zolotarevsky A.V., Kalinnikova S.Y., Nguyen X.H.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1938">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1938</self-uri><abstract><p>Представлен клинический случай операции преэндотелиальной кератопластики с десцеметорексисом (PDEK) у 72-летнего пациента с буллезной кератопатией, артифакией, оперированной открытоугольной IIIА глаукомой. PDEK — метод эндотелиальной кератопластики, при котором нефункционирующий эндотелиальный слой с десцеметовой мембраной заменяют на донорский материал, состоящий из слоя Дуа, десцеметовой мембраны и эндотелия. В раннем послеоперационном периоде произошла дислокация ИОЛ в стекловидное тело. В данном клиническом случае подробно описана новая техника задней послойной кератопластики и хирургическая тактика, которая была успешно применена в данной ситуации. Изучены клинико-функциональные результаты со сроком наблюдения 6 месяцев. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This paper presents a case report of Pre-descemet’s endothelial keratoplasty (PDEK) performed on a 72-year-old patient diagnosed with bullous keratopathy, artiphakia, operated open-angle IIIА glaucoma. PDEK is a method of endothelial keratoplasty in which the non-functioning endothelial layer with Descemet’s membrane is replaced with a donor material consisting of Dua’s layer, Descemet’s membrane and endothelium. In the early postoperative period the IOL dislocated into the vitreous body. Both the technique of posterior lamellar keratoplasty and the surgical tactics that were successfully applied in this situation are described in detail. Clinical and functional results were studied with a follow-up period of 6 months. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>PDEK</kwd><kwd>DMEK</kwd><kwd>DSAEK</kwd><kwd>эндотелиальная дистрофия роговицы</kwd><kwd>эндотелиальная кератопластика</kwd><kwd>слой Дуа</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>PDEK</kwd><kwd>DMEK</kwd><kwd>DSAEK</kwd><kwd>endothelial corneal dystrophy</kwd><kwd>endothelial keratoplasty</kwd><kwd>Dua layer</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elder M.J., Stack R.R. Globe rupture following penetrating keratoplasty: how often, why, and what can we do to prevent it? Cornea. 2004;23:776–780. DOI: 10.1097/01.ico.0000133996.99520.c4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elder M.J., Stack R.R. Globe rupture following penetrating keratoplasty: how often, why, and what can we do to prevent it? Cornea. 2004;23:776–780. DOI: 10.1097/01.ico.0000133996.99520.c4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Terry M.A. Trauma and wound rupture in endothelial keratoplasty. Cornea. 2008;27:127–128. DOI: 10.1097/ICO.0b013e31806c7981</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terry M.A. Trauma and wound rupture in endothelial keratoplasty. Cornea. 2008;27:127–128. DOI: 10.1097/ICO.0b013e31806c7981</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koenig S.B., Covert D.J., Dupps W.J. Jr. Visual acuity, refractive error, and endothelial cell density six months after Descemet stripping and automated endothelial keratoplasty (DSAEK). Cornea. 2007 Jul;26(6):670–674. DOI: 10.1097/ICO.0b013e3180544902</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koenig S.B., Covert D.J., Dupps W.J. Jr. Visual acuity, refractive error, and endothelial cell density six months after Descemet stripping and automated endothelial keratoplasty (DSAEK). Cornea. 2007 Jul;26(6):670–674. DOI: 10.1097/ICO.0b013e3180544902</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Price M.O., Giebel A.W., Fairchild K.M. Descemet’s membrane endothelial keratoplasty: prospective multicenter study of visual and refractive outcomes and endothelial survival. Ophthalmology. 2009 Dec;116(12):2361–2368. DOI: 10.1016/j.ophtha.2009.07.010</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Price M.O., Giebel A.W., Fairchild K.M. Descemet’s membrane endothelial keratoplasty: prospective multicenter study of visual and refractive outcomes and endothelial survival. Ophthalmology. 2009 Dec;116(12):2361–2368. DOI: 10.1016/j.ophtha.2009.07.010</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dua H.S., Faraj L.A., Said D.G. Human corneal anatomy redefined: a novel pre-Descemet’s layer (Dua’s layer). Ophthalmology. 2013 Sep;120(9):1778–1785. DOI: 10.1016/j.ophtha.2013.01.018</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dua H.S., Faraj L.A., Said D.G. Human corneal anatomy redefined: a novel pre-Descemet’s layer (Dua’s layer). Ophthalmology. 2013 Sep;120(9):1778–1785. DOI: 10.1016/j.ophtha.2013.01.018</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agarwal A., Dua H.S., Narang P. Pre-Descemet’s endothelial keratoplasty (PDEK). Br J Ophthalmol. 2014 Sep;98(9):1181–1185. DOI: 10.1136/bjophthalmol2013304639</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agarwal A., Dua H.S., Narang P. Pre-Descemet’s endothelial keratoplasty (PDEK). Br J Ophthalmol. 2014 Sep;98(9):1181–1185. DOI: 10.1136/bjophthalmol2013304639</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guerra F.P., Anshu A., Price M.O. Endothelial keratoplasty: fellow eyes comparison of Descemet stripping automated endothelial keratoplasty and Descemet membrane endothelial keratoplasty. Cornea. 2011 Dec;30(12):1382–1386. DOI: 10.1097/ ICO.0b013e31821ddd25</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guerra F.P., Anshu A., Price M.O. Endothelial keratoplasty: fellow eyes comparison of Descemet stripping automated endothelial keratoplasty and Descemet membrane endothelial keratoplasty. Cornea. 2011 Dec;30(12):1382–1386. DOI: 10.1097/ ICO.0b013e31821ddd25</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anshu A., Price M.O., Tan D.T. Endothelial keratoplasty: a revolution in evolu tion. Surv Ophthalmol. 2012 MayJun;57(3):236–252. DOI: 10.1016/j.survophthal.2011.10.005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anshu A., Price M.O., Tan D.T. Endothelial keratoplasty: a revolution in evolu tion. Surv Ophthalmol. 2012 MayJun;57(3):236–252. DOI: 10.1016/j.survophthal.2011.10.005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cohen E., Trinh T., Santaella G. FourYear Survival of Descemet Membrane Endothelial Keratoplasty in Patients With Previous Glaucoma Surgery. Am J Ophthalmol. 2020 Oct;218:7–16. DOI: 10.1016/j.ajo.2020.05.020</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cohen E., Trinh T., Santaella G. FourYear Survival of Descemet Membrane Endothelial Keratoplasty in Patients With Previous Glaucoma Surgery. Am J Ophthalmol. 2020 Oct;218:7–16. DOI: 10.1016/j.ajo.2020.05.020</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Price Jr F.W., Price M.O. (eds) DSEK: What You Need to Know About Endothelial Keratoplasty. Thorofare, NJ, Slack Inc., 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Price Jr F.W., Price M.O. (eds) DSEK: What You Need to Know About Endothelial Keratoplasty. Thorofare, NJ, Slack Inc., 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Price M.O., Price F.W. Keratoplasty with Glaucoma—Survive or Dive? US Ophthalmic Review. 2016;9(1):23–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Price M.O., Price F.W. Keratoplasty with Glaucoma—Survive or Dive? US Ophthalmic Review. 2016;9(1):23–24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vajaranant T.S., Price M.O., Price F.W. Visual acuity and intraocular pressure after Descemet’s stripping endothelial keratoplasty in eyes with and without preexisting glaucoma. Ophthalmology. 2009;116:1644–1650. DOI: 10.1016/j.ophtha.2009.05.034</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vajaranant T.S., Price M.O., Price F.W. Visual acuity and intraocular pressure after Descemet’s stripping endothelial keratoplasty in eyes with and without preexisting glaucoma. Ophthalmology. 2009;116:1644–1650. DOI: 10.1016/j.ophtha.2009.05.034</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agarwal A., Agarwal A., Narang P. Pre-Descemet Endothelial Keratoplasty With Infant Donor Corneas: A Prospective Analysis. Cornea. 2015 Aug;34(8):859–865. DOI: 10.1097/ICO.0000000000000486</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agarwal A., Agarwal A., Narang P. Pre-Descemet Endothelial Keratoplasty With Infant Donor Corneas: A Prospective Analysis. Cornea. 2015 Aug;34(8):859–865. DOI: 10.1097/ICO.0000000000000486</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pereira N.C., Forseto A.D.S., Maluf R.C.P. Pre-Descemet’s endothelial keratoplasty: a simple, Descemet’s membrane scoring technique for successful graft preparation. Br J Ophthalmol. 2022 Jun;106(6):786789. DOI: 10.1136/ bjophthalmol2020317613</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pereira N.C., Forseto A.D.S., Maluf R.C.P. Pre-Descemet’s endothelial keratoplasty: a simple, Descemet’s membrane scoring technique for successful graft preparation. Br J Ophthalmol. 2022 Jun;106(6):786789. DOI: 10.1136/ bjophthalmol2020317613</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
