<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2022-4-705-718</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1973</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEWS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Воспроизводимость данных при измерении слоя нервных волокон сетчатки и толщины желтого пятна с помощью спектральной оптической когерентной томографии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Reproducibility of Retinal Nerve Fiber Layer and Macular Thickness Measurement by Spectral Domain Optical Coherence Tomography</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Суд</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sood</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>А.К. Суд - профессор физики </p><p>Бангалор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Professor of Physics </p><p>Bangalore</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Паливал</surname><given-names>Р. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Paliwal</surname><given-names>R. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рахул Омпракаш Паливал - бакалавр медицины, доцент кафедры анатомии </p><p>Шахджаханпур, Кант‑роуд, Шахджаханпур,  Уттар‑Прадеш</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Rahul Omprakash Paliwal MBBS MD, Associate Professor, Department of anatomy </p><p> Kanth Road, Shahjahanpur Uttar Pradesh </p></bio><email xlink:type="simple">drpali91@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мишра</surname><given-names>Р. Й.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mishra</surname><given-names>R. Y.</given-names></name></name-alternatives></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Индийский институт науки</institution><country>Индия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Indian Institute of Science</institution><country>India</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Автономный государственный медицинский колледж Шахджаханпур</institution><country>Индия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Autonomous State Medical College Shahjahanpur</institution><country>India</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>19</volume><issue>4</issue><fpage>705</fpage><lpage>718</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Суд А.К., Паливал Р.О., Мишра Р.Й., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Суд А.К., Паливал Р.О., Мишра Р.Й.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sood A.K., Paliwal R.O., Mishra R.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1973">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1973</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: оценить воспроизводимость данных, касающихся слоя нервных волокон сетчатки (RNFL) и толщины макулы, с помощью оптической когерентной томографии SD-OCT, когда один и тот же исследователь выполняет сканирование трижды в течение одного часа без привязки к предыдущему сканированию.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы. В этом проспективном обсервационном исследовании участвовали 200 человек, которые были просканированы трижды в соответствии с заранее определенными рекомендациями в 0, 30, 60 минут в один и тот же день одним исследователем с использованием SD-OCT для измерения RNFL и толщины макулы. Данные были статистически проанализированы и сопоставлены.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В толщине RNFL височный сектор показывает наихудшую воспроизводимость по сравнению с другими секторами. Толщина RNFL была наибольшей в верхнем квадранте и наименьшей в височном квадранте. Значения у женщин были значительно выше, чем у мужчин, в верхнем отделе СНВС, это касается и симметрии СНВС. В отношении толщины макулы височный сектор (средняя зона) показал наихудшую воспроизводимость. Во внешней зоне нижний сектор показал наихудшую воспроизводимость. Это также показывает, что толщина макулы была самой тонкой в центральной зоне (внутреннее кольцо 1 мм), самой большой в пределах внутреннего кольца, 3 мм, и уменьшалась на периферии.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Измерения СНВС и толщины желтого пятна с помощью SD-OCT одним и тем же наблюдателем через 0, 30 и 60 минут были высоковоспроизводимыми, за исключением отдельных упомянутых секторов. Чем больше толщина RNFL в любом секторе, тем лучше будет воспроизводимость в этом секторе. Для толщины макулы височный сектор (средняя зона) показал наихудшую воспроизводимость, и с возрастом измерения толщины макулы уменьшаются.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: To assess the reproducibility of retinal nerve fiber layer (RNFL) and macular thickness by spectral domain optical coherence tomography (SD-OCT) when the same investigator does scan thrice in a span of one hour without reference to the previous scan, is able to get similar results or not, without using the repeat function.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods. In this prospective observational study 200 subjects who fulfilled the inclusion &amp; exclusion criteria were scanned 3 times as per pre-defined guidelines at 0 minutes, 30 minutes; 60 minutes on the same day, by the same investigator using SD-OCT for measurements of RNFL and macular thickness &amp; observations were statistically analyzed &amp; correlated.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. In RNFL thickness, temporal sector shows the worst reproducibility as compared to other sectors. The RNFL thickness was greatest in superior quadrant and thinnest in temporal quadrant. Female values were significantly higher than males in RNFL superior and RNFL symmetry. For macular thickness, temporal sector (mid-zone) showed the worst reproducibility and in outer-zone, Inferior sector showed the worst reproducibility. It also shows that macular thickness was thinnest at the central zone (innermost 1 mm ring), thickest within the inner 3 mm ring and diminished peripherally.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. RNFL and macular thickness measurements by SD-OCT by the same observer at 0 minutes, 30 minutes and 60 minutes were very reproducible except in the sectors specifically mentioned. The greater the thickness of RNFL in any sector, the better will be the reproducibility in that sector. For macular thickness, temporal sector (mid-zone) showed the worst reproducibility &amp; with an increase in age the macular thickness measurements decreases.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>толщина макулы</kwd><kwd>воспроизводимость</kwd><kwd>слой нервных волокон сетчатки</kwd><kwd>оптическая когерентная томография спектральной области</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>macular thickness</kwd><kwd>reproducibility</kwd><kwd>retinal nerve fibre layer</kwd><kwd>spectral domain optical coherence tomography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wu H., de Boer J.F., Chen T.C. Reproducibility of retinal nerve fiber layer thickness measurements using spectral domain optical coherence tomography. J Glaucoma. 2011 Oct;20(8):470–476. DOI: 10.1097/IJG.0b013e3181f3eb64</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wu H., de Boer J.F., Chen T.C. Reproducibility of retinal nerve fiber layer thickness measurements using spectral domain optical coherence tomography. J Glaucoma. 2011 Oct;20(8):470–476. DOI: 10.1097/IJG.0b013e3181f3eb64</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jaffe G.J., Caprioli J. Optical coherence tomography to detect and manage retinal disease and glaucoma. Am J Ophthalmol. 2004 Jan;137(1):156–169. DOI: 10.1016/s0002-9394(03)00792-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jaffe G.J., Caprioli J. Optical coherence tomography to detect and manage retinal disease and glaucoma. Am J Ophthalmol. 2004 Jan;137(1):156–169. DOI: 10.1016/s0002-9394(03)00792-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Greenfield D.S., Weinreb R.N. Role of optic nerve imaging in glaucoma clinical practice and clinical trials. Am J Ophthalmol. 2008 Apr;145(4):598–603. DOI: 10.1016/j.ajo.2007.12.018</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Greenfield D.S., Weinreb R.N. Role of optic nerve imaging in glaucoma clinical practice and clinical trials. Am J Ophthalmol. 2008 Apr;145(4):598–603. DOI: 10.1016/j.ajo.2007.12.018</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hong S., Kim C.Y., Lee W.S., Seong G.J. Reproducibility of peripapillary retinal nerve fiber layer thickness with spectral domain cirrus high definition optical coherence tomography in normal eyes. Jpn J Ophthalmol. 2010 Jan;54(1):43–47. DOI: 10.1007/s10384-009-0762-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hong S., Kim C.Y., Lee W.S., Seong G.J. Reproducibility of peripapillary retinal nerve fiber layer thickness with spectral domain cirrus high definition optical coherence tomography in normal eyes. Jpn J Ophthalmol. 2010 Jan;54(1):43–47. DOI: 10.1007/s10384-009-0762-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wojtkowski M., Srinivasan V., Fujimoto J.G., Ko T., Schuman J.S., Kowalczyk A., Duker J.S. Three dimensional retinal imaging with high speed ultrahigh resolution optical coherence tomography. Ophthalmology. 2005 Oct;112(10):1734–1746. DOI: 10.1016/j.ophtha.2005.05.023</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wojtkowski M., Srinivasan V., Fujimoto J.G., Ko T., Schuman J.S., Kowalczyk A., Duker J.S. Three dimensional retinal imaging with high speed ultrahigh resolution optical coherence tomography. Ophthalmology. 2005 Oct;112(10):1734–1746. DOI: 10.1016/j.ophtha.2005.05.023</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Serberac N., Beutelspacher S.C., Aboul Enein F.C. Reproducibility of highresolution OCT measurements of the nerve fiber layer with the new Heidelberg Spectralis OCT. Br J Ophthalmol June 1,2011 95:804–810. DOI: 10.1136/bjo.2010.186221</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Serberac N., Beutelspacher S.C., Aboul Enein F.C. Reproducibility of highresolution OCT measurements of the nerve fiber layer with the new Heidelberg Spectralis OCT. Br J Ophthalmol June 1,2011 95:804–810. DOI: 10.1136/bjo.2010.186221</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adhi M., Aziz S., Muhammad K., Adhi M.I. Macular thickness by age and gender in healthy eyes using spectral domain optical coherence tomography. PLoS One. 2012;7(5):e37638. DOI: 10.1371/journal.pone.0037638</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adhi M., Aziz S., Muhammad K., Adhi M.I. Macular thickness by age and gender in healthy eyes using spectral domain optical coherence tomography. PLoS One. 2012;7(5):e37638. DOI: 10.1371/journal.pone.0037638</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Z136 Committee. American national standard for safe use of lasers: ANSI Z136.1 2000. New York: Laser Institute of America: 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Z136 Committee. American national standard for safe use of lasers: ANSI Z136.1 2000. New York: Laser Institute of America: 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sull A.C., Vuong L.N., Price L.L., Srinivasan V.J., Gorczynska I., Fujimoto J.G. Comparison of spectral/Fourier domain optical coherence tomography instruments for assessment of normal macular thickness. Retina. 2010 Feb;30(2):235–245. DOI: 10.1097/IAE.0b013e3181bd2c3b</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sull A.C., Vuong L.N., Price L.L., Srinivasan V.J., Gorczynska I., Fujimoto J.G. Comparison of spectral/Fourier domain optical coherence tomography instruments for assessment of normal macular thickness. Retina. 2010 Feb;30(2):235–245. DOI: 10.1097/IAE.0b013e3181bd2c3b</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chan A., Duker J.S., Ko T.H., Fujimoto J.G., Schuman J.S. Normal macular thick ness measurements in healthy eyes using Stratus optical coherence tomography. Arch Ophthalmol. 2006 Feb;124(2):193–198. DOI: 10.1001/archopht.124.2.193</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chan A., Duker J.S., Ko T.H., Fujimoto J.G., Schuman J.S. Normal macular thick ness measurements in healthy eyes using Stratus optical coherence tomography. Arch Ophthalmol. 2006 Feb;124(2):193–198. DOI: 10.1001/archopht.124.2.193</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grover S., Murthy R.K., Brar V.S., Chalam K.V. Normative data for macular thick ness by high definition spectral domain optical coherence tomography (spectralis). Am J Ophthalmol. 2009 Aug;148(2):266–271. DOI: 10.1016/j.ajo.2009.03.006</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grover S., Murthy R.K., Brar V.S., Chalam K.V. Normative data for macular thick ness by high definition spectral domain optical coherence tomography (spectralis). Am J Ophthalmol. 2009 Aug;148(2):266–271. DOI: 10.1016/j.ajo.2009.03.006</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kashani A.H., Zimmer Galler I.E., Shah S.M., Dustin L., Do D.V., Eliott D. Retinal thickness analysis by race, gender, and age using Stratus OCT. Am J Ophthalmol. 2010 Mar;149(3):496–502.e1. DOI: 10.1016/j.ajo.2009.09.025</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashani A.H., Zimmer Galler I.E., Shah S.M., Dustin L., Do D.V., Eliott D. Retinal thickness analysis by race, gender, and age using Stratus OCT. Am J Ophthalmol. 2010 Mar;149(3):496–502.e1. DOI: 10.1016/j.ajo.2009.09.025</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Song W.K., Lee S.C., Lee E.S., Kim C.Y., Kim S.S. Macular thickness variations with sex, age, and axial length in healthy subjects: a spectral domain optical coherence tomography study. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2010 Aug;51(8):3913–3918. DOI: 10.1167/iovs.09-4189</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Song W.K., Lee S.C., Lee E.S., Kim C.Y., Kim S.S. Macular thickness variations with sex, age, and axial length in healthy subjects: a spectral domain optical coherence tomography study. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2010 Aug;51(8):3913–3918. DOI: 10.1167/iovs.09-4189</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Duan X.R., Liang Y.B., Friedman D.S., Sun L.P., Wei W.B., Wang J.J. Prevalence and associations of epiretinal membranes in a rural Chinese adult population: the Handan Eye Study. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2009 May;50(5):2018–2023. DOI: 10.1167/iovs.08-2624</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duan X.R., Liang Y.B., Friedman D.S., Sun L.P., Wei W.B., Wang J.J. Prevalence and associations of epiretinal membranes in a rural Chinese adult population: the Handan Eye Study. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2009 May;50(5):2018–2023. DOI: 10.1167/iovs.08-2624</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Legarreta J.E., Gregori G., Punjabi O.S., Knighton R.W., Lalwani G.A., Puliafito C.A. Macular thickness measurements in normal eyes using spectral domain optical coherence tomography. Ophthalmic Surg Lasers Imaging. 2008 Jul–Aug;39(4 Suppl):S43–49. DOI: 10.3928/15428877-20080715-02</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Legarreta J.E., Gregori G., Punjabi O.S., Knighton R.W., Lalwani G.A., Puliafito C.A. Macular thickness measurements in normal eyes using spectral domain optical coherence tomography. Ophthalmic Surg Lasers Imaging. 2008 Jul–Aug;39(4 Suppl):S43–49. DOI: 10.3928/15428877-20080715-02</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leung C.K., Cheung C.Y., Weinreb R.N., Lee G., Lin D., Pang C.P. Comparison of macular thickness measurements between time domain and spectral domain optical coherence tomography. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2008 Nov;49(11):4893–4897. DOI: 10.1167/iovs.07-1326</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leung C.K., Cheung C.Y., Weinreb R.N., Lee G., Lin D., Pang C.P. Comparison of macular thickness measurements between time domain and spectral domain optical coherence tomography. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2008 Nov;49(11):4893–4897. DOI: 10.1167/iovs.07-1326</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Giani A., Cigada M., Choudhry N., Deiro A.P., Oldani M., Pellegrini M. Reproducibility of retinal thickness measurements on normal and pathologic eyes by different optical coherence tomography instruments. Am J Ophthalmol. 2010 Dec;150(6):815–824. DOI: 10.1016/j.ajo.2010.06.025</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Giani A., Cigada M., Choudhry N., Deiro A.P., Oldani M., Pellegrini M. Reproducibility of retinal thickness measurements on normal and pathologic eyes by different optical coherence tomography instruments. Am J Ophthalmol. 2010 Dec;150(6):815–824. DOI: 10.1016/j.ajo.2010.06.025</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
