<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2022-4-864-874</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-1999</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОФАРМАКОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHARMACOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опыт применения и оценка терапевтической эффективности лекарственного препарата на основе парааминобензойной кислоты в комплексной терапии герпесвирусных конъюнктивитов и кератитов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experience in the Use and Evaluation of the Therapeutic Efficacy of a Drug Based on Para-Aminobenzoic Acid in the Complex Therapy of Herpesvirus Conjunctivitis and Keratitis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зумбулидзе</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zumbulidze</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Assistant Professor, Ophthalmology department</p><p>Kirochnaya str., 41, Saint Petersburg, 191015, Russian Federation </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хокканен</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khokkanen</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Ophthalmology department</p><p>Kirochnaya str., 41, Saint Petersburg, 191015, Russian Federation </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Литвин</surname><given-names>И. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Litvin</surname><given-names>I. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Assistant Professor, Ophthalmology department</p><p>Kirochnaya str., 41, Saint Petersburg, 191015, Russian Federation </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.I. Mechnikov North‑Western State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>01</month><year>2023</year></pub-date><volume>19</volume><issue>4</issue><fpage>864</fpage><lpage>874</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Зумбулидзе Н.Г., Хокканен В.М., Литвин И.Б., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зумбулидзе Н.Г., Хокканен В.М., Литвин И.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zumbulidze N.G., Khokkanen V.M., Litvin I.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1999">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/1999</self-uri><abstract><p>Вирусная инфекция — одна из частых причин воспалений слизистой оболочки глаз. В рутинной практике офтальмологов чаще всего диагностируются адено- и герпесвирусные поражения органа зрения. Заболевания глаз герпетической этиологии относятся к числу часто встречающихся инфекций. Герпетические конъюнктивиты обычно развиваются как результат первичной атаки вируса простого герпеса первого типа (ВПГ-1) в раннем детстве. Есть основания предполагать, что у взрослых они встречаются не реже, чем герпетические кератиты, но диагноз изолированного герпетического конъюнктивита ставится крайне редко, так как, в отличие от герпетического кератита или кератоконъюнктивита, клиническая картина менее выражена и не всегда подтверждается лабораторно, что приводит к гиподиагностике. В ходе лечения офтальмогерпеса следует опираться не только на противовирусное действие препаратов, но и на присутствие в составе комплексной терапии иммуномодуляторов (интерферонов или индукторов эндогенного интерфероногенеза), которые способствуют более быстрому выздоровлению с меньшим числом рецидивов. Целью данного исследования явился анализ эффективности применения препарата ОКТАЛЬМОЛ в ходе лечения 34 пациентов с конъюнктивитами и кератитами герпесвирусной этиологии. Использование препарата способствовало купированию клинических симптомов воспаления и сокращению срока терапии у 89 % больных, при этом средний срок лечения составил 10,7 ± 0,3 суток. Терапевтический эффект в группе, в которой в базисную терапию был включен ОКТАЛЬМОЛ, оказался статистически выше, чем в группе контроля.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>According to statistics, infectious and inflammatory eye diseases of various etiologies are widespread in the world (about 18 million cases per year). In some cases, they are severe and can lead to a decrease in acuity and even loss of vision. About 12 million in the structure of infectious and inflammatory diseases of the eye are conjunctivitis, which may be accompanied by inflammation of the edges of the eyelids (blepharoconjunctivitis) and / or the cornea (keratoconjunctivitis). A viral infection is one of the common causes of inflammation of the mucous membrane of the eyes. In the routine practice of ophthalmologists, adeno- and herpesvirus lesions of the organ of vision are most often diagnosed. Eye diseases of herpetic etiology are among the most common infections. Herpetic conjunctivitis usually develops as a result of an initial attack by Herpes simplex virus type 1 (HSV-1) in early childhood. But there is reason to believe that in adults they are no less common than herpetic keratitis, however, the diagnosis of isolated herpetic conjunctivitis is extremely rare, since, unlike herpetic keratitis or creatoconjunctivitis, the clinic is less pronounced, not always confirmed by laboratory, which leads to underdiagnosis. During the treatment of ophthalmic herpes, one should rely not only on the antiviral effect of drugs, but also on the presence of immunomodulators (interferons or inducers of endogenous interferonogenesis) in the complex therapy, which contribute to faster recovery with fewer relapses.The aim of this study was to evaluate the effectiveness of the use of the drug OCTALMOL in the treatment of 34 patients with conjunctivitis and keratitis of herpesvirus etiology. The drug contributed to the relief of clinical symptoms of inflammation and a reduction in the duration of therapy in 89 % of patients, while the average duration of treatment was 10.7 ± 0.3 days. The therapeutic effect in the group where OCTALMOL was included in the basic therapy was statistically higher than in the control group.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>герпетический</kwd><kwd>аденовирусный конъюнктивит</kwd><kwd>кератит</kwd><kwd>конъюнктива</kwd><kwd>отек</kwd><kwd>хемоз</kwd><kwd>гиперемия</kwd><kwd>фолликулы</kwd><kwd>иммуномодулятор</kwd><kwd>интерферон</kwd><kwd>парааминобензойная кислота</kwd><kwd>ВПГ-1</kwd><kwd>Herpes simplex</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>herpetic</kwd><kwd>adenoviral conjunctivitis</kwd><kwd>keratitis</kwd><kwd>conjunctivitis</kwd><kwd>edema</kwd><kwd>chemosis</kwd><kwd>hyperemia</kwd><kwd>follicles</kwd><kwd>immunomodulator</kwd><kwd>interferon</kwd><kwd>para-aminobenzoic acid</kwd><kwd>HSV-1</kwd><kwd>Herpes simplex</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернакова Г.М., Майчук Д.Ю., Муртазалиева С.М., Слонимский Ю.Б., Клещева Е.А., Яцышина С.Б., Агеева М.Р. Эпидемиологические, этиологические и клинические аспекты острых инфекционных конъюнктивитов — на перекрестке офтальмологии и эпидемиологии (клинико лабораторное исследование). Офтальмология. 2018;15(4):476–483.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernakova G.M., Maichuk D.Yu., Murtazalieva S.M., Slonimsky Yu.B., Klescheva E.A., Yatsyshina S.B., Ageeva M.R. Epidemiological, etiological and clinical aspects of acute infectious conjunctivitis — at the crossroads of ophthalmology and epidemiology (clinical and laboratory study). Ophthalmology. 2018;15(4):476–483 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров Е.А., Астахов Ю.С., Ставицкая Т.В. Офтальмофармакология. М.: ГЭОТАР МЕД, 2004. 463 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorov E.A., Astakhov Yu.S., Stavitskaya T.V. Ophthalmopharmacology. Moscow: GEOTAR MED, 2004. 463 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Corey L., Mandell G.L., Bennett J.E., Dolin R., eds. Herpes simplex virus. Practice of Infectious Diseases. 5th ed. Philadelphia, Pa: Churchill Livingstone; 2000. P. 1564–1575.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Corey L., Mandell G.L., Bennett J.E., Dolin R., eds. Herpes simplex virus. Practice of Infectious Diseases. 5th ed. Philadelphia, Pa: Churchill Livingstone; 2000. P. 1564–1575.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Whitley R.J. Herpes simplex viruses. In: Knipe DM, Howley PM, eds. Fields Virology. Vol 2. 4th ed. Philadelphia, Pa: Lippincott Williams &amp; Wilkins; 2001. P. 2461–2509.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Whitley R.J. Herpes simplex viruses. In: Knipe DM, Howley PM, eds. Fields Virology. Vol 2. 4th ed. Philadelphia, Pa: Lippincott Williams &amp; Wilkins; 2001. P. 2461–2509.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майчук Ю.Ф. Инфекционные заболевания глаз. Рациональная антимикробная фармакология. 2 е изд. М., 2015. С. 754–774.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maychuk Yu.F. Infectious eye diseases Rational antimicrobial pharmacology. 2nd ed. Moscow, 2015. P. 754–774 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майчук Д.Ю., Майчук Ю.Ф. «Офтальмоферон» — 15 лет широкого примене ния в лечении и профилактике инфекционных заболеваний глаза. Инфекционные болезни: новости, мнения, обучение. 2017;1:82–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maychuk D.Yu, Maychuk Yu.F. “Ophthalmoferon” — 15 years of wide application in the treatment and prevention of infectious diseases of the eye. Infectious diseases: news, opinions, training = Infekcionnye bolezni: novosti, mnenija, obuchenie. 2017;1:82–100 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мордык А.В., Багишева Н.В., Небесная Е.Ю. Комбинированный препарат интерферона альфа 2b в комплексной терапии кератитов герпесвирусной этиологии у пациентов с ВИЧ инфекцией и туберкулезом. Инфекционные болезни: новости, мнения, обучение. 2021;10(3):49–56. DOI: 10.33029/2305-3496-2021-10-3-49-56</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mordyk A.V., Bagisheva N.V., Nebesnaya E.Yu. Combined preparation of interferon alpha 2b in the complex therapy of keratitis of herpesvirus etiology in patients with HIV infection and tuberculosis. Infectious diseases: news, opinions, education = Infekcionnye bolezni: novosti, mnenija, obuchenie. 2021;10(3):49–56 (In Russ.). DOI: 10.33029/2305-3496-2021-10-3-49-56</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанова Е.В. Герпесвирусные заболевания и ВИЧ инфекция. Часть 1. ВИЧинфекция и иммуносупрессии. 2009;1(2):16–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanova E.V. Herpesvirus diseases and HIV infection. Part 1. HIV infection and immunosuppression = Gerpesvirusnye zabolevanija i VICh infekcija. Chast’ 1. 2009;1(2):16–30 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернакова Г.М., Аржиматова Г.Ш., Клещева Е.А., Семенова Т.Б. Офтальмогерпес: этиология, клиническая картина и перспективы терапии (литературный обзор). Terra Medica. 2015;1–2:61–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernakova G.M., Argimatova G.Sh., Kleshcheva E.A., Semenova T.B. Ophthalmic herpes: etiology, clinical picture and prospects of therapy (literature review). Terra Medica. 2015; 1–2:61–65 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майчук Ю.Ф. Оптимизация терапии болезней глазной поверхности. Офтальмоферон. М., 2010. 76 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maychuk Yu.F. Optimization of the treatment of diseases of the ocular surface. Ophthalmoferon. Moscow, 2010. 76 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зумбулидзе Н.Г., Хокканен В.М., Литвин И.Б. Оценка терапевтической эффективности противоаллергических препаратов комбинированного действия в монотерапии аллергических конъюнктивитов. Офтальмология. 2020;17(1):117–123. DOI: 10.18008/1816-5095-2020-1-117-123</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zumbulidze N.G., Hokkanen V.M., Litvin I.B. Evaluation of the therapeutic effectiveness of antiallergic drugs of combined action in monotherapy of allergic conjunctivitis. Оphthalmology in Russia = Oftal’mologiya. 2020;17(1):117–123 (In Russ.). DOI: 10.18008/1816-5095-2020-1-117-123</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьева И. Роль офтальмоферона в лечении вирусного поражения глаз у пациентов с диабетической ретинопатией при сахарном диабете типа 2 (обзор литературы). Врач. 2018;10:25 30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vorobieva I. The role of ophthalmoferon in the treatment of viral eye damage in patients with diabetic retinopathy in type 2 diabetes mellitus (literature review). Journal “Doctor”. 2018;10:25–30 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майчук Ю.Ф., Гапонюк П.Я., Гулиева М.Г. Медико биологические исследования первого препарата стабильных глазных капель интерферона «Офтальмоферон». Новые лекарственные препараты. 2004; 8:18–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maychuk Yu.F., Gaponyuk P.Ya., Guliyeva M.G. Biomedical studies of the first preparation of stable interferon eye drops — Ophthalmoferon. New drugs = Novye lekarstvennye preparaty. 2004;8:18–23 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суров А.В., Заспина А.Г. Опыт применения лекарственного препарата «Интерферон альфа 2b» в сочетании с «Лоратадином» в виде геля для местного и наружного применения в комплексной терапии аллергических заболеваний глаз. Офтальмология. 2014;11(1):62–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Surov A.V., Zaspina A.G. Experience in the use of the drug “Interferon alpha 2b” in combination with “Loratadine” as a gel for local and external use in the complex therapy of allergic eye diseases. Оphthalmology in Russia = Oftal’mologiya. 2014;11(1):62–65 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Строева О.Г. Иосиф Абрамович Рапопорт — ученый, воин, гражданин: Очерки, воспоминания, материалы. М.: Наука, 2001. 335 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stroeva O. Joseph Abramovich Rapoport — scientist, warrior, citizen: Essays, memoirs, materials. Moscow: Science, 2001. 335 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
