<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2014-4-26-31</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-202</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Формирование синдрома сухого глаза у больных эндокринной офтальмопатией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dry eye syndrome in thyroid-associated ophthalmopathy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бровкина</surname><given-names>А. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Brovkina</surname><given-names>A. F.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стешенко</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Steshenko</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">steshenko.ol@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жукова</surname><given-names>О. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhukova</surname><given-names>O. D.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ ДПО «Российская медицинская академия последипломного образования» Минздрава России,&#13;
Баррикадная ул., д. 2 / 1, 123995 Москва, Российская Федерация</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of Ophthalmology of Russian Medical Academy of Postgraduate Education, 125993, Barrikadnaya street, 2 / 1. Moscow, Russian Federation.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>01</month><year>2015</year></pub-date><volume>11</volume><issue>4</issue><fpage>26</fpage><lpage>31</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бровкина А.Ф., Стешенко О.Н., Жукова О.Д., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бровкина А.Ф., Стешенко О.Н., Жукова О.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Brovkina A.F., Steshenko O.N., Zhukova O.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/202">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/202</self-uri><abstract><p>Представлен патогенез развития синдрома «сухого» глаза у больных различными формами эндокринной офтальмопатии. Проведена оценка влияния терапии ХИЛОПАРИН-КОМОДом на состояние прекорнеальной слезной пленки у данной группы больных.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: The pathogenesis of keratoconjunctivitis sicca in patients with thyroid eye disease is presented. The influence of therapy by a HYLO-PARIN® on a condition of a tear film in patients with various forms of thyroid eye disease is assessed. </p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods: 34 eyes (17 patients) with thyroid eye disease were investigated. Dry eye evaluations included Shirmer and Jhones testing, tear film break-up time, corneal fluorescein staining. Patients were treated with HYLOPARIN ® (Ursapharm, Germany).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: Study showed that HYLO-PARIN® resulted in marked improvement as assessed by subjective complaints, Schirmer’s test, tear film break-up test.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: HYLO-PARIN® provided relief from the signsand symptoms of dry eye syndrome at patients with various forms of thyroid eye disease.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эндокринная офтальмопатия</kwd><kwd>синдром «сухого» глаза</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>thyroid eye disease</kwd><kwd>dry eye syndrome.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The definition and classification of dry eye disease: report of the Definition and Classification Subcommittee of the International Dry Eye WorkShop (2007). The ocular surface. 2007; 5 (2): 75‑92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The definition and classification of dry eye disease: report of the Definition and Classification Subcommittee of the International Dry Eye WorkShop (2007). The ocular surface. 2007; 5 (2): 75‑92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brzheskij V. V., Somov E. E. [Keratoconjunctival xerosis (diagnosis, clinical features, treatment)]. SPb.: Publishing. «Lefty. Saint Petersburg» 2003. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brzheskij V. V., Somov E. E. [Keratoconjunctival xerosis (diagnosis, clinical features, treatment)]. SPb.: Publishing. «Lefty. Saint Petersburg» 2003. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bartalena L., Baldeschi L., Dickinson A. J. et al. Consensus statement of the European Group on Graves’ orbitopathy (EUGOGO) on management of GO. Eur. J. Endocrinol. 2008;158: 273‑285.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bartalena L., Baldeschi L., Dickinson A. J. et al. Consensus statement of the European Group on Graves’ orbitopathy (EUGOGO) on management of GO. Eur. J. Endocrinol. 2008;158: 273‑285.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eckstein A. K., Finkenrath A., Heiligenhaus A., Renzing-Köhler K., Esser J., Krüger C., Quadbeck B., Steuhl K. P., Gieseler R. K. Dry eye syndrome in thyroidassociated ophthalmopathy: lacrimal expression of TSH receptor suggests involvement of TSHR-specific autoantibodies. ActaOphthalmol. Scand. 2004; 82 (3): 291‑297.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eckstein A. K., Finkenrath A., Heiligenhaus A., Renzing-Köhler K., Esser J., Krüger C., Quadbeck B., Steuhl K. P., Gieseler R. K. Dry eye syndrome in thyroidassociated ophthalmopathy: lacrimal expression of TSH receptor suggests involvement of TSHR-specific autoantibodies. ActaOphthalmol. Scand. 2004; 82 (3): 291‑297.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scofield R. H., Bruner G. R., Harley J. B., Namjou B. Autoimmune thyroid disease is associated with a diagnosis of secondary Sjögren’s syndrome in familial systemic lupus. Ann. Rheum. Dis. 2007;66 (3): 410‑413.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scofield R. H., Bruner G. R., Harley J. B., Namjou B. Autoimmune thyroid disease is associated with a diagnosis of secondary Sjögren’s syndrome in familial systemic lupus. Ann. Rheum. Dis. 2007;66 (3): 410‑413.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scheurer E. D., Harrison R. A., Lee A. R. Update on thyroid eye disease and management. Clinical Ophthalmology 2009;3: 543‑551.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scheurer E. D., Harrison R. A., Lee A. R. Update on thyroid eye disease and management. Clinical Ophthalmology 2009;3: 543‑551.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Villani E., Viola F., Sala R., Salvi M., Mapelli C., Curro N., Vannucchi G., Beck-Peccoz P., Ratiglia R. Corneal Involvement in Graves’ Orbitopathy: An In Vivo Confocal Study. Inv.Ophthalmol.Vis.Sci. 2010; 51 (9):4574‑8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Villani E., Viola F., Sala R., Salvi M., Mapelli C., Curro N., Vannucchi G., Beck-Peccoz P., Ratiglia R. Corneal Involvement in Graves’ Orbitopathy: An In Vivo Confocal Study. Inv.Ophthalmol.Vis.Sci. 2010; 51 (9):4574‑8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brovkina A. F., Astahov Ju. S. [Manual of Clinical Ophthalmology]. Rukovodstvo po klinicheskoj oftal’mologii. Moscow.: Univ. «MIA», 2014. — 960 р. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brovkina A. F., Astahov Ju. S. [Manual of Clinical Ophthalmology]. Rukovodstvo po klinicheskoj oftal’mologii. Moscow.: Univ. «MIA», 2014. — 960 р. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
