<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2014-4-54-58</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-206</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможности формирования пластического анастомоза при технологии эндоскопической дакриоцисториностомии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lacrimal bypass surgery in endoscopic dacryocystorhinostomy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ободов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Obodov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kurs@eyeclinic.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шляхтов</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shlyakhtov</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Екатеринбургский Центр МНТ К «Микрохирургия глаза», Россия, ул. Бардина 4А, г. Екатеринбург, 620149, Российская Федерация</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ekaterinburg Center IRTC «Eye Microsurgery, Bardina str., 4a; Ekaterinburg, 620149, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>01</month><year>2015</year></pub-date><volume>11</volume><issue>4</issue><fpage>54</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ободов В.А., Шляхтов М.И., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ободов В.А., Шляхтов М.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Obodov V.A., Shlyakhtov M.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/206">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/206</self-uri><abstract><p>Важное значение в предупреждении рецидивов после эндоскопической дакриоцисториностомии (ЭДЦР) имеет проведение дакриостомы в оптимальном месте, а также малоинвазивное, нетравматичное выполнение самой технологии с формированием пластического анастомоза между слезным мешком и полостью носа.</p><sec><title>Цель</title><p>Цель: Предложить упрощенную методику формирования пластического анастомоза.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы: Помимо оптической риноэндоскопии всем пациентам (15) была выполнена виртуальная эндоскопия полости носа и слезного мешка, основанная на компьютерной обработке 3 D изображений, полученных при компьютерной томографии, с последующим воссозданием носовой полости, визуализацией слезного мешка и получением эффекта продвижения в формате 4 D, имитирующего оптическую эндоскопию. Формирование лоскута слизистой носа выполняли с помощью радиоволнового наконечника Джавата, а лоскута слезного мешка — с помощью усовершенствованного радиоволнового наконечника трансканаликулярно. Фиксацию лоскутов осуществляли с помощью биоклея Тиссукол. Все этапы операции выполняли под контролем видеоэндоскопа Storz. </p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: Просмотр протоколов виртуальной эндоскопии с видимой проекцией слезного мешка на латеральной стенке носовой полости позволил спланировать и выполнить пластическую дакриостому в оптимальном месте с учетом размеров и положения слезного мешка. Выкраивание слизисто-надкостничного лоскута с помощью Г- образного радиоволнового наконечника Джавата дало возможность во всех случаях сформировать этот лоскут для пластического анастомоза. Трансканаликулярная радиоволновая выкройка лоскута из стенки слезного мешка выполнялась легче и безопаснее, чем эндоназальная. Клеевой способ фиксации лоскутов оказался проще в исполнении, чем ранее применявшийся шовный.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Радиоволновое эндоназальное выкраивание лоскута слизистой носа, радиоволновое трансканаликулярное формирование лоскута стенки слезного мешка и клеевая фиксация лоскутов составляют надежную, несложную в исполнении методику формирования пластического анастомоза при ЭДЦР.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Background</title><p>Background: Optimal placement of dacryostoma and minimally invasive non-traumatic bypass surgery that creates an anastomosis between the lacrimal sac and the nasal cavity are important to prevent the recurrence of nasolacrimal duct obstruction. Aim: To develop a simplified technique of bypass creation. Methods: In addition to optic rhinoendoscopy, virtual endoscopy of lacrimal sac and nasal cavity was performed (n = 15). Virtual endoscopy is based on 3 D computer data processing with subsequent reconstruction of nasal cavity and lacrimal sac visualization. This provides 4 D movement effect mimicking optic endoscopy. Nasal mucosal flap was created using radio-wave Jawad tip, lacrimal sac flap was created through the canal using improved radio-wave tip. Flaps were fixed with Tissucol® bioglue. The whole surgery was performed under the control of video endoscope (Storz). </p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: The analysis of virtual endoscopy protocols with visible projection of lacrimal sac on nasal cavity lateral wall enabled to select an optimal place for dacryostoma depending on the size and the placement of lacrimal sac. The use of curved radio-wave Jawad tip made possible to create mucosal periosteal flap in all patients. Transcanalicular radio-wave formation of the flap from lacrimal sac wall was easier and safer than endonasal one. Glue flap fixation was technologically easier than suturing.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: Radio-wave endoscopic nasal mucosal flap creation, radio-wave transcanalicular lacrimal sac flap creation, and flap gluing are a simple and safe method of anastomosis formation in endoscopic dacryocystorhinoscopy.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Виртуальная эндоскопия</kwd><kwd>эндоназальная эндоскопическая дакриоцисториностомия</kwd><kwd>пластический анастомоз</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>virtual endoscopy</kwd><kwd>endoscopic dacryocystorhinoscopy</kwd><kwd>anasatomosis.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beloglazov V. G., At’kova E. L., Abdurahmanov G. A., Krahoveckij N. N. [Prophylaxis of dacryostoma scarring after microendoscopic endonasal dacryocystorhinostomy]. Profilaktika zarashhenija dakriostomy posle mikrojendoskopicheskoj jendonazal’noj dakriocistorinostomii. [Annals of Ophthalmology]. Vestnik of oftal’mology 2013;2:20‑23 (in Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beloglazov V. G., At’kova E. L., Abdurahmanov G. A., Krahoveckij N. N. [Prophylaxis of dacryostoma scarring after microendoscopic endonasal dacryocystorhinostomy]. Profilaktika zarashhenija dakriostomy posle mikrojendoskopicheskoj jendonazal’noj dakriocistorinostomii. [Annals of Ophthalmology]. Vestnik of oftal’mology 2013;2:20‑23 (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nikolaenko V. P., Astahov Ju. S. [Orbital fractures] Orbital’nye perelomy. Sankt-Peterburg, Jeko-Vektor, 2012. (in Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaenko V. P., Astahov Ju. S. [Orbital fractures] Orbital’nye perelomy. Sankt-Peterburg, Jeko-Vektor, 2012. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gordeeva L. A., Osipov G. I. [Past and future of dacryocystorhinostomy]. Proshloe i nastojashhee dakriocistorinostomii. [Annals of Ophthalmology]. Vestnik of oftal’mology. 2004;3:49‑53. (in Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gordeeva L. A., Osipov G. I. [Past and future of dacryocystorhinostomy]. Proshloe i nastojashhee dakriocistorinostomii. [Annals of Ophthalmology]. Vestnik of oftal’mology. 2004;3:49‑53. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vigand M. Je. [Endoscopic surgery of paranasal sinuses and anterior skull base] Jendoskopicheskaja hirurgija okolonosovyh pazuh i perednego otdela osnovanija cherepa., Moscow,Med.lit.,2010. (in Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vigand M. Je. [Endoscopic surgery of paranasal sinuses and anterior skull base] Jendoskopicheskaja hirurgija okolonosovyh pazuh i perednego otdela osnovanija cherepa., Moscow,Med.lit.,2010. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aznabaev M. T., Aznabaev B. M., Fattahov B. T., Kljavlin R. R. [Laser dacryocystorhinostomy] Lazernaja dakriocistorinostomija. Ufa, 2005. (in Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aznabaev M. T., Aznabaev B. M., Fattahov B. T., Kljavlin R. R. [Laser dacryocystorhinostomy] Lazernaja dakriocistorinostomija. Ufa, 2005. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Piskunov I. S., Zav’jalov F. N. Piskunov V. S., Kuznecov M. V. [Diagnostics and treatment of orbital complications of nasal and sinus origin]. Diagnostika i lechenie rinosinusogennyh orbital’nyh oslozhnenij. Kursk, 2004. (in Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Piskunov I. S., Zav’jalov F. N. Piskunov V. S., Kuznecov M. V. [Diagnostics and treatment of orbital complications of nasal and sinus origin]. Diagnostika i lechenie rinosinusogennyh orbital’nyh oslozhnenij. Kursk, 2004. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dzhumataev Je. A., Sultankulova B. T., Nijazov I. A. [Modification of endonasal dacryocystorhinostomy operation. Papers of «Innovative technologies in everyday ophthalmologist practice»Congress] Modifikacija operacii jendonazal’noj dakriocistorinostomii. Materialy oftal’mol.kongressa «Innovacionnye tehnologii v povsednevnoj oftal’mologicheskoj praktike», Almaty, 2013:390‑393. (in Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dzhumataev Je. A., Sultankulova B. T., Nijazov I. A. [Modification of endonasal dacryocystorhinostomy operation. Papers of «Innovative technologies in everyday ophthalmologist practice»Congress] Modifikacija operacii jendonazal’noj dakriocistorinostomii. Materialy oftal’mol.kongressa «Innovacionnye tehnologii v povsednevnoj oftal’mologicheskoj praktike», Almaty, 2013:390‑393. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krasnozhen V. N. [Surgery of lacrimal path pathology]. Hirurgija patologii slezootvodjashhih putej. Kazan’, 2005. (in Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasnozhen V. N. [Surgery of lacrimal path pathology]. Hirurgija patologii slezootvodjashhih putej. Kazan’, 2005. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Obodov V. A., Borzenkova E. S., Obodov A. V. [Method of nasolacrimal anastomosis plastics during endonasal endoscopic dacryocystorhinostomy] Sposob plastiki nososleznogo soust’ja pri jendonazal’noj jendoskopicheskoj dakriocistorinostomii. [Patent RU 2335246 2008] Patent RU 2335264, 2008. (in Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obodov V. A., Borzenkova E. S., Obodov A. V. [Method of nasolacrimal anastomosis plastics during endonasal endoscopic dacryocystorhinostomy] Sposob plastiki nososleznogo soust’ja pri jendonazal’noj jendoskopicheskoj dakriocistorinostomii. [Patent RU 2335246 2008] Patent RU 2335264, 2008. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Somov E. E., Obodov V. A. [Lacrimal dysfunction syndromes] Sindromy sleznoj disfunkcii. Sankt-Peterburg, Chelovek, 2011. (in Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Somov E. E., Obodov V. A. [Lacrimal dysfunction syndromes] Sindromy sleznoj disfunkcii. Sankt-Peterburg, Chelovek, 2011. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Obodov V. A., Ageev A. N., Zykov O. A., Shljahtov M. I. [Method of virtual endoscopic diagnostics in dacryocystitis] Sposob virtual’noj jendoskopicheskoj diagnostiki pri dakriocistitah. [Patent RU 2499581]. Patent RU 2499581, 2013. (in Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obodov V. A., Ageev A. N., Zykov O. A., Shljahtov M. I. [Method of virtual endoscopic diagnostics in dacryocystitis] Sposob virtual’noj jendoskopicheskoj diagnostiki pri dakriocistitah. [Patent RU 2499581]. Patent RU 2499581, 2013. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Obodov V. A., Shljahtov M. I., Obodov A. V. [Method of dacryocystorhinostomy restoration in case of its scarring] Sposob vosstanovlenija dakriocistorinostomy v sluchae ee zarashhenija. [Patent RU 2428150]. Patent RU 2428150, 2011. (in Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obodov V. A., Shljahtov M. I., Obodov A. V. [Method of dacryocystorhinostomy restoration in case of its scarring] Sposob vosstanovlenija dakriocistorinostomy v sluchae ee zarashhenija. [Patent RU 2428150]. Patent RU 2428150, 2011. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hyеong-Gi Jang, Jeonghee Kim, Sung-Chul Kim, Sang Un Lee. Novel Technigue to Appose flaps using the bioglue in the external dacryocystorhinostomy. Ophthal. Plast. Rekonstr.Surg. 2013;29 (6):500‑502.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hyеong-Gi Jang, Jeonghee Kim, Sung-Chul Kim, Sang Un Lee. Novel Technigue to Appose flaps using the bioglue in the external dacryocystorhinostomy. Ophthal. Plast. Rekonstr.Surg. 2013;29 (6):500‑502.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rajtman E. V., Andrianova M. Ju. [Innovations and economics in modern clinical hemostasis. III. Agent for local hemostasis — biological surgical glue] Innovacii i jekonomika v sovremennoj klinicheskoj gemostaziologii. III. Sredstvo mestnogo gemostaza-biologicheskij hirurgicheskij klej. Tromboz, gemostaz i reologija [Thrombosis, hemostasis and rheology], 2012;3 (51):40‑47. (in Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rajtman E. V., Andrianova M. Ju. [Innovations and economics in modern clinical hemostasis. III. Agent for local hemostasis — biological surgical glue] Innovacii i jekonomika v sovremennoj klinicheskoj gemostaziologii. III. Sredstvo mestnogo gemostaza-biologicheskij hirurgicheskij klej. Tromboz, gemostaz i reologija [Thrombosis, hemostasis and rheology], 2012;3 (51):40‑47. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
