<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2023-1-185-190</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-2060</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай факоэмульсификации катаракты с имплантацией мультифокальной интраокулярной линзы у пациента с задним кератоконусом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical Case of Cataract Phacoemulsification with Implantation of a Multifocal Intraocular Lens in a Patient with Posterior Keratoconus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трубилин</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trubilin</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Трубилин Владимир Николаевич - доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой офтальмологии </p><p> Волоколамское шоссе, 91, Москва, 125371, Российская Федерация </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Trubilin Vladimir N. - МD, Professor, head of the Ophthalmology department </p><p> Volokolamskoe highway, 91, Moscow, 125371, Russian Federation </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беликова</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belikova</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Беликова Елена Ивановна - доктор медицинских наук, профессор, директор</p><p> Волоколамское шоссе, 91, Москва, 125371, Российская Федерация </p><p> просп. Буденного, 26, корп. 2, Москва, 105118, Российская Федерация </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Belikova Elena I. - МD, Professor, head of Clinic </p><p> Volokolamskoe highway, 91, Moscow, 125371, Russian Federation </p><p> Budennogo ave., 26/2, Moscow, 105118, Russian Federation </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6843-177X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сологубов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sologubov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сологубов Артем Александрович - клинический ординатор</p><p> Волоколамское шоссе, 91, Москва, 125371, Российская Федерация </p></bio><bio xml:lang="en"><p> Sologubov Artem A. - clinical resident </p><p> Volokolamskoe highway, 91, Moscow, 125371, Russian Federation </p></bio><email xlink:type="simple">artyom.sol23@icloud.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия постдипломного образования ФГБУ «Федеральный научно-клинический центр специализированных видов медицинской помощи и медицинских технологий Федерального медико-биологического агентства»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Academy of postgraduate education of Federal Medical Biological Agency</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия постдипломного образования ФГБУ «Федеральный научно-клинический центр специализированных видов медицинской помощи и медицинских технологий Федерального медико-биологического агентства»;&#13;
Глазная клиника доктора Беликовой</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Academy of postgraduate education of Federal Medical Biological Agency;&#13;
Eye Clinic of Doctor Belikova</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><volume>20</volume><issue>1</issue><fpage>185</fpage><lpage>190</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Трубилин В.Н., Беликова Е.И., Сологубов А.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Трубилин В.Н., Беликова Е.И., Сологубов А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Trubilin V.N., Belikova E.I., Sologubov A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2060">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2060</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: представить клинический случай факоэмульсификации катаракты с имплантацией мультифокальной интраокулярной линзы у пациента с задним кератоконусом.</p></sec><sec><title>Клинический случай</title><p>Клинический случай. В клинику обратился пациент 58 лет с жалобами на постепенное снижение зрения обоих глаз вдаль и вблизи в течение последних 2-х лет. Был проведен ряд стандартных инструментальных обследований и Шеймпфлюг-кератотопография, диагностирована начальная возрастная катаракта, гиперметропия средней степени, сложный гиперметропический астигматизм, задний кератоконус, периферическая хориоретинальная дистрофия.</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение. Для достижения высоких зрительных функций и коррекции пресбиопии пациенту была предложена операция факоэмульсификации с имплантацией мультифокальной интраокулярной линзы (ИОЛ) Oculentis на правом глазу и мультифокальной торической ИОЛ Oculentis на левом.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Результат хирургического лечения показал универсальность мультифокальной ИОЛ Oculentis в некоторых нестандартных случаях и состояниях роговицы.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to provide a clinical case of cataract phacoemulsification with implantation of a multifocal intraocular lens (IOL) in a patient with posterior keratoconus.</p></sec><sec><title>Clinical case</title><p>Clinical case. A 58-year-old patient came to the clinic with complaints of decreased visual acuity in both eyes over the past 2 years. A series of standard instrumental examinations and Scheimpflug keratotopography were performed. An initial age-related cataract, moderate hyperopia, complex hyperopic astigmatism, posterior keratoconus, and peripheral chorioretinal dystrophy was diagnosed.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. To achieve high visual functions and correct presbyopia, the patient was offered phacoemulsification surgery with implantation of a multifocal intraocular lens (IOL) Oculentis in the right eye and a multifocal toric one in the left one.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The result of our surgical treatment showed the multipurpose of the multifocal IOL Oculentis in some nonstandard cases and conditions of the cornea.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>факоэмульсификация</kwd><kwd>мультифокальная интраокулярная линза</kwd><kwd>кератоконус</kwd><kwd>задняя эказия роговицы</kwd><kwd>интраокулярная коррекция</kwd><kwd>торическая ИОЛ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>phacoemulsification</kwd><kwd>multifocal intraocular lens</kwd><kwd>keratoconus</kwd><kwd>posterior corneal ectasia</kwd><kwd>intraocular correction</kwd><kwd>toric IOL</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егорова Г.Б., Рогова А.Я. Кератоконус. Методы диагностики и мониторинга. Вестник офтальмологии. 2013;1:61–66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorova G.B., Rogova A.Ya. Keratoconus. Diagnostic and monitoring methods. Annals of Ophthalmology = Vestnik oftal’mologii. 2013;1:61–66 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аветисов С.Э., Першин К.Б., Пашинова Н.Ф. Диагностика кератоконуса. Глаз. 1999;1:12–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avetisov S.E., Pershin K.B., Pashinova N.F. Diagnostika keratokonusa. Glaz. 1999;1;12–15 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слонимский А.Ю. Тактика ведения больных при остром кератоконусе. Российский медицинский журнал. Клиническая офтальмология. 2004;5(2):75–77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slonomsky A.Yu. Tactic of conducting patients with acute keratoconus. Russian Medical Journal. Clinical Ophthalmology = Rossiyskiy medicinskiy zhurnal. Klinicheskaya oftal’mologiya. 2004;5(2):75–77 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малюгин Б.Э., Измайлова С.Б., Мерзлов Д.Е., Пронкина С.А., Поручкова Е.П., Семыкин А.Ю. Отдаленные результаты использования различных технологий УФ кросслинкинга у пациентов с прогрессирующим кератоконусом. Офтальмохирургия. 2015;4:42–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malyugin B.E., Izmailova S.B., Merzlov D.E., Pronkina S.A., Poruchikova E.P., Semykin A.Yu. Long term results of using various UV crosslinking technologies in pa tients with progressive keratoconus. Fyodorov Journal of Ophthalmic Surgery = Otal’mokhirurgiya. 2015;4:42–49 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Amsler M. La notion du keratocone. Bull. Soc. franc. ophtalmol. 1951;64:272–275.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amsler M. La notion du keratocone. Bull. Soc. franc. ophtalmol. 1951;64:272–275.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абугова Т.Д. Клиническая классификация первичного кератоконуса. Современная оптометрия. 2010;5:17–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abugova T.D. Clinical classification of primary keratoconus. Modern optometry = Sovremennaya optometriya. 2010;5:17–20 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балашевич Л.И. Рефракционная хирургия. СПб., 2002. C. 151–192.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balashevich L.I. Refractive surgery. St. Petersburg, 2002. P. 151–192 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коновалов М.Е., Бурдель К.В., Зенина М.Л., Резникова А.Б., Коновалова М.М. Рецидивирующий кератоконус. Клинический случай. Офтальмология. 2021;18(3):591–600.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konovalov M.E., Burdel K.V., Zenina M.L., Reznikova A.B., Konovalova M.M. Recurrent Keratoconus. Clinical Case. Оphthalmology in Russia = Oftal’mologiya. 2021;18(3):591–600 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
