<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2023-2-260-265</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-2105</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPHTHALMOSURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Метод расширенной первичной микрохирургической обработки обширных проникающих ранений склеры</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Method of Extended Primary Microsurgical Treatment of Extensive Penetrating Scleral Wounds</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3504-8886</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шамкин</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shamkin</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шамкин Сергей Сергеевич - врач офтальмолог</p><p>ул. Старых Большевиков, 9, Екатеринбург, 620017, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shamkin Sergey S. - ophthalmologist</p><p>Staryh Bolshevikov str., 9, Ekaterinburg, 620017, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">SergeyShamkin87@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9284-6502</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Субботина</surname><given-names>С. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Subbotina</surname><given-names>S. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Субботина Серафима Николаевна - врач офтальмолог</p><p>ул. Старых Большевиков, 9, Екатеринбург, 620017, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Subbotina Serafima N. - ophthalmologist</p><p>Staryh Bolshevikov str., 9, Ekaterinburg, 620017, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Степанянц</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stepanyants</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Степанянц Армен Беникович - доктор медицинских наук, заведующий курсом усовершенствования врачей,профессор кафедры офтальмологии</p><p>ул. Репина, 3, Екатеринбург, 620028, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Stepanyants Armen B. - MD, Professor, head of Advanced Medical Education Course, Chair of Ophthalmology</p><p>Repina str., 3, Ekaterinburg, 620028, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ СО «Центральная городская клиническая больница № 23»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central City Clinical Hospital No. 23</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Уральский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ural State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><volume>20</volume><issue>2</issue><fpage>260</fpage><lpage>265</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шамкин С.С., Субботина С.Н., Степанянц А.Б., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шамкин С.С., Субботина С.Н., Степанянц А.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shamkin S.S., Subbotina S.N., Stepanyants A.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2105">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2105</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: расширить и модернизировать технологию первичной микрохирургической обработки (ПМХО) обширных склеральных ранений за счет одномоментной субтотальной витрэктомии, первичной обработки раны сетчатки и хориоидеи, заполнения дефектов тканей с помощью аутологичной кондиционированной плазмы (АСР), тампонады силиконовым маслом или газом C3F8.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы. Под наблюдением находились 15 пациентов (15 глаз) с обширными проникающими склеральными и корнеосклеральными ранениями длиной от 8 до 15 мм, с сопутствующими комплексными повреждениями разных структур глаза, такими как травматическая катаракта, рана цилиарного тела, субтотальный/тотальный гемофтальм, ранение или выпадение радужной оболочки, отслойка сетчатки. Всем пациентам была проведена ПМХО по оригинальной расширенной методике.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Функциональные результаты оперативного лечения у пациентов, учитывая тяжесть травмы, были высокими: в раннем послеоперационном периоде через 1 месяц после ПМХО острота зрения с коррекцией составила от 0,02 до 0,5. Признаков пролиферативной витреоретинопатии не наблюдалось ни в одном случае.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Предложенный метод расширенной первичной микрохирургической обработки в отношении обширных проникающий склеральных и корнеосклеральных ранений с тяжелыми сопутствующими повреждениями внутриглазных структур является эффективным и имеет ряд преимуществ: раннее предупреждение тяжелых осложнений в виде пролиферативной витреоретинопатии, сокращение срока реабилитации. Метод позволяет добиться высоких функциональных результатов в самых тяжелых случаях проникающей травмы глаза.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to expand and modernize the technology of primary microsurgical treatment of extensive scleral wounds due to simultaneous subtotal vitrectomy, primary treatment of retinal and choroid wounds, filling of tissue defects with autologous conditioned plasma (ACP), tamponade with silicone oil or C3F8 gas.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods. 15 patients (15 eyes) with extensive penetrating scleral and corneoscleral wounds ranging from 8 to 15 mm in length, with concomitant complex injuries of various structures of the eye: traumatic cataract, wound of the ciliary body, injury or loss of the iris, subtotal/total hemophthalmos, retinal detachment were monitored. All patients underwent primary surgery according to the original extended technique.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The functional results of surgical treatment in patients, taking into account the severity of the injury, were high: in the early postoperative period, 1 month after primary surgery, visual acuity with correction ranged from 0.02 to 0.5. Signs of proliferative vitreoretinopathy were not observed in any case.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The proposed method of extended primary microsurgical treatment for extensive penetrating scleral and corneoscleral wounds with severe concomitant damage to intraocular structures is effective and has a number of advantages: early prevention of severe complications in the form of proliferative vitreoretinopathy, shortening the rehabilitation period. The method allows to achieve high functional results in the most severe cases of penetrating eye injury.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>первичная микрохирургическая обработка</kwd><kwd>пролиферативная витреоретинопатия</kwd><kwd>проникающие ранения склеры»</kwd><kwd>витрэктомия</kwd><kwd>аутологичная кондиционированная плазма (АСР)</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>primary microsurgical treatment</kwd><kwd>proliferative vitreoretinopathy</kwd><kwd>sclera penetrating wounds</kwd><kwd>vitrectomy</kwd><kwd>autologous conditioned plasma (ACP)</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанянц АБ. Методы баллонирования в хирургии повреждений склеры. Офтальмохирургия. 2008;2:50–55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanyants AB. Ballooning methods in surgery for scleral injuries. Fyodorov Journal of Ophthalmic Surgery. 2008;2:50–55 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mohammad H. Dastjerdi, Subconjunctival Cataract After Trauma. Arch. Ophthalmol. 2002 Aug;120(8):1102. doi: 10.1001/archopht.120.8.1102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mohammad H. Dastjerdi, Subconjunctival Cataract After Trauma. Arch. Ophthalmol. 2002 Aug;120(8):1102. doi: 10.1001/archopht.120.8.1102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pieramici DJ, MacCumber MW, Humayun MU. Open-globe injury. Update on types of injuries and visual results. Ophthalmology. 1996 Nov;103(11):1798–1803. doi: 10.1016/s0161-6420(96)30424-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pieramici DJ, MacCumber MW, Humayun MU. Open-globe injury. Update on types of injuries and visual results. Ophthalmology. 1996 Nov;103(11):1798–1803. doi: 10.1016/s0161-6420(96)30424-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blackford BG, Justin GA, Baker KM, Brooks DI, Wang HH, Ryan DS, Weichel ED, Colyer MH. Proliferative Vitreoretinopathy After Combat Ocular Trauma in Operation Iraqi Freedom and Operation Enduring Freedom: 2001–2011. Ophthalmic Surg Lasers Imaging Retina. 2020 Oct 1;51(10):556–563. doi: 10.3928/23258160-20201005-03.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blackford BG, Justin GA, Baker KM, Brooks DI, Wang HH, Ryan DS, Weichel ED, Colyer MH. Proliferative Vitreoretinopathy After Combat Ocular Trauma in Operation Iraqi Freedom and Operation Enduring Freedom: 2001–2011. Ophthalmic Surg Lasers Imaging Retina. 2020 Oct 1;51(10):556–563. doi: 10.3928/23258160-20201005-03.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cardillo JA, Stout JT, LaBree L, Azen SP, Omphroy L, Cui JZ, Kimura H, Hinton DR, Ryan SJ. Post-traumatic proliferative vitreoretinopathy. The epidemiologic profile, onset, risk factors, and visual outcome. Ophthalmology. 1997 Jul;104(7):1166–1173. doi: 10.1016/s0161-6420(97)30167-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cardillo JA, Stout JT, LaBree L, Azen SP, Omphroy L, Cui JZ, Kimura H, Hinton DR, Ryan SJ. Post-traumatic proliferative vitreoretinopathy. The epidemiologic profile, onset, risk factors, and visual outcome. Ophthalmology. 1997 Jul;104(7):1166–1173. doi: 10.1016/s0161-6420(97)30167-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bonnet M, Fleury J. Management of retinal detachment after penetrating eye injury. Graefes Arch. Clin. Exp. Ophthalmol. 1991;229(6):539 –542. doi: 10.1007/BF00203318.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bonnet M, Fleury J. Management of retinal detachment after penetrating eye injury. Graefes Arch. Clin. Exp. Ophthalmol. 1991;229(6):539 –542. doi: 10.1007/BF00203318.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кочмала ОБ, Дашко ИА, Кривошеина ОИ, Хороших ЮИ, Запускалов ИВ. Биомеханические аспекты хориоретинальной гемодинамики в норме и при патологии. Сибирский медицинский журнал. 2010;4:55–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kochmala OB, Dashko IA, Krivosheina OI, Khoroshikh YuI, Zapuskalov IV. The biomechanic aspects of the retino-choroidal blood flow in the norm and pathology. Siberian Medical Journal. 2010;4:55–59 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кочмала ОБ, Кривошеина ОИ. Патогенетические аспекты профилактики и лечения рубцовых процессов при травме глаза. Томск: «Иван Федоров», 2010. 196 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kochmala OB, Krivosheina OI. Pathogenetic aspects of prevention and treatment cicatricial processes in case of eye injury. Tomsk: «Ivan Fedorov», 2010. 196 р. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанянц АБ. Баллонирование в офтальмохирургии. Офтальмохирургия. 2008;3:34–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanyants AB. Ballooning in ophthalmic surgery. Fyodorov Journal of Ophthalmic Surgery. 2008;3:34–36 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письменская ВА, Кислицына НМ. Хирургическое лечение проникающих осколочных ранений с вовлечением заднего сегмента глазного яблока. Практическая медицина. 2012;4:167–171.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pismenskaya VA, Kislitcyna NM. Surgical treatment of penetrating shrapnel wounds involving the posterior segment of the eyeball. Practical medicine. 2012;4:167–171 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Han L, Jinchen J, Yiming F, Luyong Y, Zhiqiang Y, Wei Z, Fang L, Huanjun K, Tao H, Shaolei H, Hua S, Genquan T, Xuemin S. The Vitrectomy Timing Individualization System for Ocular Trauma (VTISOT). Sci Rep. 2019 Aug 30;9(1):12612. doi: 10.1038/s41598-019-48862-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Han L, Jinchen J, Yiming F, Luyong Y, Zhiqiang Y, Wei Z, Fang L, Huanjun K, Tao H, Shaolei H, Hua S, Genquan T, Xuemin S. The Vitrectomy Timing Individualization System for Ocular Trauma (VTISOT). Sci Rep. 2019 Aug 30;9(1):12612. doi: 10.1038/s41598-019-48862-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kuhn F, Schrader W. Prophylactic chorioretinectomy for eye injuries with high proliferative-vitreoretinopathy risk. Clin Anat. 2018 Jan;31(1):28–38. doi: 10.1002/ca.22906.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuhn F, Schrader W. Prophylactic chorioretinectomy for eye injuries with high proliferative-vitreoretinopathy risk. Clin Anat. 2018 Jan;31(1):28–38. doi: 10.1002/ca.22906.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kuhn F, Mester V, Morris R. A proactive treatment approach for eyes with perforating injury. Klin Monbl Augenheilkd. 2004 Aug;221(8):622–628. doi: 10.1055/s-2004-813535.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuhn F, Mester V, Morris R. A proactive treatment approach for eyes with perforating injury. Klin Monbl Augenheilkd. 2004 Aug;221(8):622–628. doi: 10.1055/s-2004-813535.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попов ЕМ, Куликов АН, Чурашов СВ, Гаврилюк ИО, Егорова ЕН, Аббасова АИ. Сравнение показателей получаемой разными способами аутоплазмы, используемой для лечения пациентов с макулярным разрывом. Офтальмологические ведомости. 2021;4:27–34. doi: 10.17816/OV89413.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popov EM, Kulikov AN, Churashov SV, Gavrilyuk IO, Egorova EN, Abbasova AI. Comparison of indicators of autologous serum obtained by different methods and used for the treatment of macular hole. Ophthalmology Journal 2021;14(4):27–34 (In Russ.). doi: 10.17816/OV89413.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арсютов ДГ. Использование нового типа обогащенной тромбоцитами плазмы — аутологичной кондиционированной плазмы (ACP) в хирургии регматогенной отслойки сетчатки с большими и множественными разрывами, отрывом от зубчатой линии. Современные технологии в офтальмологии. 2019;1:22–25. doi: 10.25276/2312-4911-2019-1-22-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arsiutov DG. The use of a new type of platelet-rich plasma — autologous conditioned plasma (ACP) in the surgery of rhegmatogenous retinal detachment with large and multiple breaks, abruption from the dentate line. Modern technologies in ophthalmology. 2019;1:22–25 (In Russ.). doi: 10.25276/2312-4911-2019-1-22-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арсютов ДГ. Использование аутологичной кондиционированной плазмы, обогащённой тромбоцитами, в хирургии регматогенной отслойки сетчатки с центральным и периферическими разрывами. Acta Biomedica Scientifica. 2019;4:61–65. doi: 10.29413/ABS.2019-4.4.8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arsiutov DG. Use of Autologous Conditioned Platelet Rich Plasma in the Surgery of Rhegmatogenous Retinal Detachment with Central and Peripheral Tears. Acta Biomedica Scientifica. 2019;4:61–65 (In Russ.). doi: 10.29413/ABS.2019-4.4.8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
