<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2023-2-314-318</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-2113</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL &amp; EXPERIMENTAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности поражения органа зрения при коронавирусной инфекции</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Features of Damage to the Organ of Vision in Coronavirus Infection</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Разумовский</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Razumovsky</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Разумовский Михаил Израилевич - доктор медицинских наук, профессор, заслуженный врач России</p><p>ул. Бестужевская, 50, Санкт-Петербург, 195067, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Razumovsky Mikhail I. - MD, Professor, Honored Doctor of Russia</p><p>Bestuzhevskaya str., 50, St. Petersburg, 195067, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Разумовская</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Razumovskaya</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Разумовская Анна Михайловна - доктор медицинских наук, зав. курсом «Офтальмология. МСЭ и реабилитация»</p><p>Большой Сампсониевский проспект, 11/12, Санкт-Петербург, 194044, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Razumovskaya Anna M. - MD, head course “Ophthalmology. Medical and social expertise and rehabilitation”</p><p>Bolshoi Sampsonievsky ave., 11/12, St. Petersburg, 194044, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">amrazum@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коровянский</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korovyansky</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Коровянский Юрий Алексеевич - кандидат медицинских наук, врач-офтальмолог консультативно-поликлинического отделения</p><p>ул. Бестужевская, 50, Санкт-Петербург, 195067, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Korovyansky Yury A. - PhD, ophthalmologist of the Consultative polyclinic department</p><p>Bestuzhevskaya str., 50, St. Petersburg, 195067, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Федеральный научный центр реабилитации инвалидов им. Г.А. Альбрехта» Министерства труда и социальной защиты Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Scientific Center for the Rehabilitation of the Disabled named after G.A. Albrecht</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ ДПО «Санкт-Петербургский институт усовершенствования врачей-экспертов» Министерства труда и социальной защиты Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg Institute for Advanced Training of Expert Doctors</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>07</month><year>2023</year></pub-date><volume>20</volume><issue>2</issue><fpage>314</fpage><lpage>318</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Разумовский М.И., Разумовская А.М., Коровянский Ю.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Разумовский М.И., Разумовская А.М., Коровянский Ю.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Razumovsky M.I., Razumovskaya A.M., Korovyansky Y.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2113">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2113</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. В последнее время появился ряд сообщений о поражении заднего отрезка глазного яблока (сетчатки и сосудистого тракта) как осложнения коронавирусной инфекции. Причем такие поражения возникают в отдаленном периоде (через несколько недель и более). Мы также наблюдали подобные изменения, иногда с развитием второй волны заболевания. При этом очень важной является ранняя диагностика поражения микроциркуляторного русла и явлений — предвестников тромбообразования.</p><p>Целью исследования явилось определение видов осложнений коронавирусной инфекции со стороны органа зрения и их клинической формы. Создание методов ранней диагностики прогрессирования возможных тромбообразующих процессов в переднем и заднем отрезках глазного яблока.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы. Объектом исследования были пациенты с различными видами осложнений вследствие перенесенной коронавирусной инфекции. Исследовали состояние бульбарной микроциркуляции и определяли тромбообразующие симптомы, обусловленные осложнениями коронавирусной инфекции (COVID-19).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Определены виды осложнений коронавирусной инфекции со стороны органа зрения и их клинические формы. Разработаны методы ранней диагностики прогрессирования возможных тромбообразующих процессов в переднем и заднем отрезках глазного яблока.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. В результате обследования у 75 пациентов, перенесших коронавирусную инфекцию, было выявлено, что наиболее частыми осложнениями со стороны глаз являются передние и задние блефариты, кроме того, в ряде случаев обнаружено поражение микроциркуляторного русла бульбарной конъюнктивы в виде артериолярного и венулярного ангиита и поражение сосудов заднего отрезка глазного яблока.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title> </title><p> </p></sec><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Recently, there have been a number of reports of damage to the posterior segment of the eyeball (retina and vascular tract) as a complication of coronavirus infection. Moreover, such lesions occur in the long term (after a few weeks or more). We also observed similar changes, sometimes with the development of a second wave of the disease. At the same time, early diagnosis of damage to the microcirculatory bed and phenomena — precursors of thrombosis (blood clotting disorders) is very important.</p><p>The aim of the study was to determine the types of complications of coronovirus infection on the part of the organ of vision and their clinical form. Creation of methods for early diagnosis of the progression of possible thrombogenic processes in the anterior and posterior segments of the eyeball.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods. The object of the study were patients with various types of complications due to coronavirus infection. The state of the bulbar microcirculation and the diagnosis of thrombotic symptoms caused by complications of coronavirus infection (COVID-19) were studied.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The types of complications of coronovirus infection on the part of the organ of vision and their clinical forms were determined. Methods for early diagnosis of the progression of possible thrombogenic processes in the anterior and posterior segments of the eyeball have been developed.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. As a result of a survey of 75 patients who had a coronavirus infection, it was revealed that the most common eye complications are anterior and posterior blepharitis, in addition, in some cases, damage to the microcirculatory bed of the bulbar conjunctiva was found in the form of arteriolar and venular angiitis and damage to the vessels of the posterior segment of the eyeball.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коронавирусная инфекция (COVID-19)</kwd><kwd>бульбарная микроциркуляция</kwd><kwd>ангиит</kwd><kwd>тромбообразующие факторы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>coronavirus infection (COVID-19)</kwd><kwd>bulbar microcirculation</kwd><kwd>angiitis</kwd><kwd>thrombogenic factors</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трубилин ВН, Полунина ЕГ, Куренков ВВ, Анджелова ДВ, Казарян ЭЭ, Маркова ЕЮ Чиненова КВ, Евстигнеева ЮВ. Влияние пандемии COVID-19 на офтальмологическую практику. Исторические аспекты и клинические примеры Офтальмология. 2021;18(2):181–187. doi: 10.18008/1816-5095-2021-2-181-187.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trubilin VN, Polunina EG, Kurenkov VV, Andzhelova DV, Kazaryan EE, Markova EYu, Chinenova KV, Evstigneeva YuV. Impact of the COVID-19 pandemic on ophthalmic practice. Historical aspects and clinical examples. Оphthalmology in Russia. 2021;18(2):181–187 (In Russ). doi: 10.18008/1816-5095-2021-2-181-187.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майчук ДЮ, Атлас СН, Лошкарева АО. Глазные проявления коронавирусной инфекции COVID-19 (клиническое наблюдение). Вестник офтальмологии. 2020;136(4):118–123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Majchuk DYu, Atlas SN, Loshkareva AO. Ocular manifestations of coronavirus infection COVID-19 (clinical observation) Annals of Ophthalmology. 2020;136(4):118–123 (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нероев ВВ, Кричевская ГИ, Балацкая НВ. COVID-19 и проблемы офтальмологии. Российский офтальмологический журнал. 2020;13(4):99–104. doi: 10.21516/2072-0076-2020-13-4-99-104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neroev VV, Krichevskaya GI, Balackaya NV. COVID-19 and problems in ophthalmology. Russian ophthalmological journal. 2020;13(4):99–104 (In Russ.). doi: 10.21516/2072-0076-2020-13-4-99-104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нероев ВВ, Киселева ТН, Елисеева ЕК. Офтальмологические аспекты коронавирусной инфекции. Российский офтальмологический журнал. 2021;14(1):7–14. doi: 10.21516/2072-0076-2021-14-1-7-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neroev VV, Kiseleva TN, Eliseeva EK. Ophthalmic aspects of coronavirus infection] Russian ophthalmological journal. 2021;14(1):7–14 (In Russ.). doi: 10.21516/2072-0076-2021-14-1-7-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курышева НИ. Офтальмологическая помощь в условиях пандемии Covid-19. Методическое пособие для врачей, медицинского персонала и клинических ординаторов. М.: ФГБУ ГНЦ ФМБЦ им. А.И. Бурназяна ФМБА России, 2020. 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurysheva NI. Eye care during the Covid 19 pandemic. Eye care during the Covid 19 pandemic Toolkit for physicians, medical staff and clinical residents: Moscow, FGBU SSC FMBTs n.a. A.I. Burnazyan FMBA of Russia, 2020. 24 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
