<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ophthalmology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Офтальмология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ophthalmology in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-5095</issn><issn pub-type="epub">2500-0845</issn><publisher><publisher-name>Ophthalmology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18008/1816-5095-2023-2-347-351</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ophthalmology-2118</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Результат лечения отека зрительного нерва после COVID-19. Клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Result of the Treatment of Optic Nerve Edema after COVID-19</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иойлева</surname><given-names>Е. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ioyleva</surname><given-names>E. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Иойлева Елена Эдуардовна - доктор медицинских наук, профессор, ученый секретарь</p><p>Бескудниковский бульвар, 59а, Москва, 127486, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ioyleva Elena E. - MD, Professor, scientific secretary</p><p>Beskudnikovskiy blvd, 59A, Moscow, 127486, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сафоненко</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Safonenko</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сафоненко Александра Юрьевна - кандидат медицинских наук, преподаватель кафедры глазных болезней</p><p>Бескудниковский бульвар, 59а, Москва, 127486, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Safonenko Alexandra Yu. - PhD, Lecturer of the Eye diseases department</p><p>Beskudnikovskiy blvd, 59A, Moscow, 127486, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">ia567@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Отырба</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Otyrba</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отырба Аманда Отаровна - врач-ординатор</p><p>Бескудниковский бульвар, 59а, Москва, 127486, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Otyrba Amanda O. - resident</p><p>Beskudnikovskiy blvd, 59A, Moscow, 127486, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лобан</surname><given-names>Э. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Loban</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лобан Элина Сергеевна - врач-офтальмолог</p><p>Бескудниковский бульвар, 59а, Москва, 127486, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Loban Elina S. - ophthalmologist</p><p>Beskudnikovskiy blvd, 59A, Moscow, 127486, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт непрерывного профессионального образования ФГАУ НМИЦ «МНТК “Микрохирургия глаза” им. академика С.Н. Федорова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>07</month><year>2023</year></pub-date><volume>20</volume><issue>2</issue><fpage>347</fpage><lpage>351</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Иойлева Е.Э., Сафоненко А.Ю., Отырба А.О., Лобан Э.С., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Иойлева Е.Э., Сафоненко А.Ю., Отырба А.О., Лобан Э.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ioyleva E.E., Safonenko A.Y., Otyrba A.O., Loban E.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2118">https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2118</self-uri><abstract><p>Нейроофтальмологические симптомы и признаки, связанные с инфекцией COVID-19, разнообразны и охватывают течение инфекции до фазы выздоровления. Помимо переднего отрезка глаза, существует вероятность поражения заднего отрезка глазного яблока. Описанные случаи единичны, при этом отсутствуют результаты лечения пациентов, перенесших COVID-19.</p><sec><title>Цель</title><p>Цель: описание результата лечения двустороннего отека зрительного нерва после COVID-19.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы. Был обследован мужчина 59 лет со сниженными зрительными функциями в постковидном периоде. Проведено стандартное офтальмологическое обследование. Дополнительно была выполнена спектральная оптическая когерентная томография (ОКТ) макулярной области сетчатки и диска зрительного нерва (ДЗН) с помощью аппарата RTVue XR Avanti (Optovue, США). Пациенту проведено также гемостазиологическое исследование.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Выявлен двусторонний отек диска зрительного нерва у пациента, перенесшего COVID-19. По данным ОКТ выявлено утолщение слоя нервных волокон сетчатки обоих глаз, снижение плотности радиальных перипапиллярных капилляров (РПК). Проведен курс консервативного и физиотерапевтического лечения.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Перед офтальмологическим сообществом эпидемия COVID-19 ставит несколько задач: определить алгоритмы своевременной диагностики и лечения, а также обеспечить профилактику осложнений со стороны органа зрения у пациентов, перенесших COVID-19. Возможно, имеет смысл проводить скрининг на коронавирус у пациентов с воспалительными заболеваниями заднего отрезка глаза неясной этиологии. Включение в комплексное обследование пациентов спектральной оптической когерентной томографии с функцией ангиографии имеет значение для раннего выявления микроциркуляторных и морфометрических изменений ДЗН, макулярной и перипапиллярной сетчатки. Целесообразно применение физиотерапевтических методов лечения у пациентов со зрительными нарушениями в постковидном периоде, что позволит уменьшить длительную лекарственную нагрузку и повысить эффективность лечения.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The neuro-ophthalmic symptoms and signs associated with COVID-19 infection are varied and span the course of the infection to the convalescent phase. In addition to the anterior segment of the eye, there is a possibility of damage to the posterior segment of the eyeball. The described cases are isolated and there are no results of treatment of patients who have undergone COVID-19.</p><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: To describe the outcome of treatment of bilateral optic nerve edema after COVID-19.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods. A 59-year-old man with reduced visual functions in the post-surgical period was examined. A standard ophthalmological examination was performed. In addition, spectral optical coherence tomography (OCT) of the macular area of the retina and optic disc (OND) was performed using the RTVue XR Avanti apparatus (Optovue, USA). The patient underwent a laboratory study.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Bilateral papilledema was detected in a patient after COVID-19. According to OCT data, a thickening of the nerve fiber layer of the retina of both eyes was revealed, according to OCT angiography, a decrease in the density of the RPC. Conducted a course of conservative and physiotherapy treatment.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The COVID-19 epidemic poses several challenges for the ophthalmological community: to determine algorithms for timely diagnosis and treatment, as well as to ensure the prevention of complications from the organ of vision in patients who have undergone COVID-19. It may make sense to screen for coronaviruses in patients with inflammatory diseases of the posterior segment of the eye of unknown etiology. The inclusion of spectral optical coherence tomography with the function of angiography in a comprehensive examination of patients is important for the early detection of microcirculatory and morphometric changes in the optic disc, macular and peripapillary retina. It is advisable to use physiotherapeutic methods of treatment in patients with visual impairment in the post-COVID period, which will reduce the long-term drug load and increase the effectiveness of treatment.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>COVID-19</kwd><kwd>отек зрительного нерва</kwd><kwd>оптическая когерентная томография</kwd><kwd>постковидный синдром</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>COVID-19</kwd><kwd>optic nerve edema</kwd><kwd>optical coherence tomography</kwd><kwd>post-COVID syndrome</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Preenie de S. Senanayake, Drazba J., Shadrach K. Angiotensin II and its receptor subtypes in the human retina. Invest. Ophthalmol. Visual Sci. 2007;48:3301–3311. doi: 10.1167/iovs.06-1024.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Preenie de S. Senanayake, Drazba J., Shadrach K. Angiotensin II and its receptor subtypes in the human retina. Invest. Ophthalmol. Visual Sci. 2007;48:3301–3311. doi: 10.1167/iovs.06-1024.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holappa M, Vapaatalo H, Vaajanen A. Many faces of renin-angiotensin system — focus on eye. Open Ophthalmol. J. 2017;11(1):122–142. doi: 10.2174/187436410171 10101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holappa M, Vapaatalo H, Vaajanen A. Many faces of renin-angiotensin system — focus on eye. Open Ophthalmol. J. 2017;11(1):122–142. doi: 10.2174/187436410171 10101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Romero-Sanchez CM, Diaz-Maroto I, Fernandez-Diaz E. Neurologic manifestations in hospitalized patients with COVID-19. Neurology. 2020;95(8):e1060. doi: 10.1212/WNL.0000000000009937.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romero-Sanchez CM, Diaz-Maroto I, Fernandez-Diaz E. Neurologic manifestations in hospitalized patients with COVID-19. Neurology. 2020;95(8):e1060. doi: 10.1212/WNL.0000000000009937.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Ruijter NS, Kramer G, Gons RAR, Hengstman G.D. Neuromyelitis optica spectrum disorder after presumed coronavirus (COVID-19) infection: A case report. Multiple Sclerosis and Related Disorders. 2020;46:102474. doi: 10.1016/j.msard.2020.102474.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Ruijter NS, Kramer G, Gons RAR, Hengstman G.D. Neuromyelitis optica spectrum disorder after presumed coronavirus (COVID-19) infection: A case report. Multiple Sclerosis and Related Disorders. 2020;46:102474. doi: 10.1016/j.msard.2020.102474.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhou S, Jones-Lopez EC, Soneji DJ, Azevedo CJ, Patel VR. Myelin oligodendrocyte glycoprotein antibody-associated optic neuritis and myelitis in COVID-19. Journal of Neuro-Ophthalmology. 2020;40(3):398–402. doi: 10.1097/WNO.0000000000001049 31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhou S, Jones-Lopez EC, Soneji DJ, Azevedo CJ, Patel VR. Myelin oligodendrocyte glycoprotein antibody-associated optic neuritis and myelitis in COVID-19. Journal of Neuro-Ophthalmology. 2020;40(3):398–402. doi: 10.1097/WNO.0000000000001049 31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жаркова МС, Тихонов ИН, Ефремова ИВ, Ондос ША, Надинская МЮ, Ивашкин ВТ. Изолированная битемпоральная гемианопсия у пациента с инфекцией COVID-19. Сеченовский вестник. 2020;11(2):92–98. doi: 10.47093/2218-7332.2020.11.2.92-98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zharkova MS, Tikhonov IN, Efremova IV, Ondos S, Nadinskaia MYu, Ivashkin VT. Isolated bitemporal hemianopsia in a patient with COVID-19. Sechenov Medical Journal. 2020;11(2):92–98 (In Russ.). doi: 10.47093/2218-7332.2020.11.2.92-98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marinho PM, Marcos AAA, Romano AC, Nascimento H, Belfort R Jr. Retinal findings in patients with COVID-19. Lancet. 2020;395(10237):1610. doi: 10.1016/S0140-6736(20)31014-X.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marinho PM, Marcos AAA, Romano AC, Nascimento H, Belfort R Jr. Retinal findings in patients with COVID-19. Lancet. 2020;395(10237):1610. doi: 10.1016/S0140-6736(20)31014-X.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кривошеева МС, Иойлева ЕЭ. Оптическая когерентная томография — ангиография как метод неинвазивной диагностики патологии микроциркуляторного русла зрительного нерва и макулярной зоны сетчатки. Российский офтальмологический журнал 2021;14(2):90–95. doi: 10.21516/2072-0076-2021-14-2-90-95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krivosheeva MS, Ioyleva EE. Optical coherence tomography-angiography as a noninvasive method of pathology diagnosis of the microcirculatory bed of the optic nerve and macula. Russian ophthalmological journal. 2021;14(2):90–95 (In Russ.). doi: 10.21516/2072-0076-2021-14-2-90-95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сафоненко АЮ, Иойлева ЕЭ. Современные технологии визуализации в диагностике патологии зрительного нерва. Практическая медицина. 2018;3:156–160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safonenko AYu, Ioyleva EE. Modern imaging technologies in the diagnosis of optic nerve pathology. Practical medicine. 2018;3:156–160 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сафоненко АЮ, Иойлева ЕЭ, Гаврилова НА. Результаты исследования параметров диска зрительного нерва и перипапиллярной сетчатки методом спектральной оптической когерентной томографии с функцией ангиографии у лиц старшей возрастной группы. Саратовский научно-медицинский журнал. 2020;16(1):265–268.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safonenko AYu, Ioyleva EE, Gavrilova NA. Results of the study of the parameters of the optic nerve disk and peripapillary retina by spectral optical coherence tomography with angiography function in older age group. Journal of Medical Scientific Research 2020;16 (1):265-268. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tisdale AK, Dinkin M, Chwalisz BK. Afferent and Efferent Neuro-Ophthalmic Complications of Coronovirus Disease 19 J. Neuroophthalmol. 2021;41:154–165. doi: 10.1097/WNO.0000000000001276.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tisdale AK, Dinkin M, Chwalisz BK. Afferent and Efferent Neuro-Ophthalmic Complications of Coronovirus Disease 19 J. Neuroophthalmol. 2021;41:154–165. doi: 10.1097/WNO.0000000000001276.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sen M, Honavar S, Sharma N. COVID-19 and Eye: A Review of Ophthalmic Manifestations of COVID-19. Indian J. Ophthalmol. 2021;69(3):488. doi: 10.4103/ijo.IJO_297_21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sen M, Honavar S, Sharma N. COVID-19 and Eye: A Review of Ophthalmic Manifestations of COVID-19. Indian J. Ophthalmol. 2021;69(3):488. doi: 10.4103/ijo.IJO_297_21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кривошеева МС, Иойлева ЕЭ. Микроциркуляторные изменения сетчатки при новой коронавирусной инфекции COVID-19. Российская детская офтальмология. 2021;2:46–49. .</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krivosheeva MS, Ioileva EE. Microcirculatory changes of the retina in a new coronavirus infection COVID-19. Russian ophthalmology of children. 2021;2:46–49. doi: 10.25276/2307-6658-2021-2-46-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
