ophthalmologyОфтальмологияOphthalmology in Russia1816-50952500-0845Ophthalmology10.18008/1816-5095-2023-3-497-501ophthalmology-2179Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯCLINICAL & EXPERIMENTAL RESEARCHКлинико-диагностическая эффективность исследования качества жизни по опросникам ФЭК-22 и Catquest-9SF после двусторонней факоэмульсификации катаракты и имплантации монофокальной ИОЛClinical and Diagnostic Efficiency of the Study of the Quality of Life According to the Questionnaires PHEC-22 and Catquest-9SF after Bilateral Cataract Phacoemulsification and Monofocal IOL ImplantationНероевВ. В.NeroevV. V.

Нероев Владимир Владимирович, доктор медицинских наук, профессор, директор, академик РАН

ул. Садовая-Черногрязская, 14/19, Москва, 105062

Neroev Vladimir V., MD, director, academician of the Russian Academy of Sciences, Professor

Sadovaya-Chernogryazskaya str., 14/19, Moscow, 105062

ОвечкинН. И.OvechkinN. I.

Овечкин Николай Игоревич, кандидат медицинских наук, заведующий операционным блоком

ул. Садовая-Черногрязская, 14/19, Москва, 105062

Ovechkin Nikolai I.,, PhD, head of the operating unit

Sadovaya-Chernogryazskaya str., 14/19, Moscow, 105062

ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр глазных болезней им. Гельмгольца» Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияHelmholtz National Medical Research Center of Eye DiseasesRussian Federation202302102023203497501Copyright © Нероев В.В., Овечкин Н.И., 20232023Нероев В.В., Овечкин Н.И.Neroev V.V., Ovechkin N.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.ophthalmojournal.com/opht/article/view/2179

Цель: сравнительная клинико-диагностическая эффективность исследования качества жизни (КЖ) по опросникам ФЭК-22 и Catquest-9SF после двусторонней факоэмульсификации катаракты и имплантации монофокальной ИОЛ. Пациенты и методы. Под нашим наблюдением находились 148 пациентов с бинокулярной катарактой (средний возраст 58,6 ± 1,8 года). Всем пациентам была выполнена стандартная факоэмульсификация катаракты с имплантацией монофокальной ИОЛ. Пациенты были обследованы до и после (через один месяц после операции на втором глазу) оперативного вмешательства. Результаты обследования по опросникам ФЭК-22 и Catquest-9SF оценивались по общему показателю тестирования (ОПТ) как сумма баллов по всем вопросам (с учетом весовых коэффициентов в опроснике ФЭК-22). Наряду с этим каждому из пациентов выполнялось исследование бинокулярной МКОЗ. Результаты. Установлена статистически значимо более высокая клинико-диагностическая эффективность опросника ФЭК-22 по сравнению с Catquest-9SF, что подтверждается уровнем корреляционной связи с МКОЗ (на 0,17 отн. ед., p < 0,01), а также более высокая вероятность соответствия уровня КЖ диапазону МКОЗ, особенно при низких (0,4 и менее отн. ед., на 18,5 %, р < 0,01) и средних (0,5–0,8 отн. ед., на 7,3 %, р < 0,05) величинах МКОЗ, при этом в диапазоне МКОЗ 0,9–1,0 отн. ед. существенных различий между опросниками не выявлено (р > 0,05). Заключение. Результаты сравнительного исследования КЖ пациента после двусторонней факоэмульсификации катаракты и имплантации монофокальной ИОЛ по опросникам ФЭК-22 и Catquest-9SF выявили существенно более высокую клинико-диагностическую эффективность опросника ФЭК-22, что связано с методологическими принципами разработки опросника, основанного на «социальной модели» здоровья с привлечением экспертов-офтальмологов и применением оптимальной процедуры шкалирования ответов пациента. Полученные результаты (с учетом клинического нормирования) позволяют рекомендовать опросник ФЭК-22 для включения в комплексную диагностику пациентов с катарактой как до, так и после проведения оперативного вмешательства при решении ряда актуальных задач: сравнительной оценки ИОЛ, исследования эффективности методов послеоперационной реабилитации пациентов, выбора оптимальной формулы расчета ИОЛ и некоторых других.

Purpose: сomparative clinical and diagnostic efficiency of the quality of life (QОL) according to the PHEC-22 and Catquest-9SF questionnaires after bilateral cataract phacoemulsification and monofocal IOL implantation. Patients and Methods. We observed 148 patients with binocular cataract (mean age 58.6 ± 1.8 years). All patients underwent standard cataract phacoemulsification with implantation of a monofocal IOL. Patients were examined before and after (one month after surgery on the second eye) surgery. The results of the survey on the questionnaires PHEC-22 and Catquest-9SF were evaluated by the general indicator of testing (GIT) as the sum of points for all questions (taking into account the “weight” coefficients in the questionnaire PHEC-22). Along with this, each of the patients underwent a study of binocular BCVA. Results. A statistically significantly higher clinical and diagnostic efficiency of the PHEC-22 questionnaire compared to Catquest-9SF was established, which is confirmed by a higher (by 0.17 rel. units, p < 0.01) level of correlation with BCVA, as well as a higher probability of compliance of the QOL level with the BCVA range, especially at low (0.4 and less rel. units, by 18.5 %, p < 0.01) and medium (0.5–0,8 relative units, by 7.3 %, p < 0.05) values of BCVA, while in the range of BCVA 0.9–1.0 relative units, no significant differences between the questionnaires were found (p > 0.05). Conclusion. The results of a comparative study after bilateral cataract phacoemulsification and monofocal IOL implantation using the PHEC-22 and Catquest-9SF questionnaires revealed a significantly higher clinical and diagnostic efficiency of the PHEC-22 questionnaire, which is associated with the methodological principles for developing a questionnaire based on the “social model” of health with the involvement of expert ophthalmologists and the use of the optimal procedure for scaling the patient’s responses. The results obtained (taking into account clinical normalization) allow us to recommend the PHEC-22 questionnaire for inclusion in the complex diagnosis of patients with cataracts both before and after surgery in solving a number of urgent problems — a comparative assessment of IOL, a study of the effectiveness of methods for postoperative rehabilitation of patients, the choice of the optimal formula for calculating IOL and some others.

факоэмульсификация катарактыкачество жизнимеждународная классификация функционированияопросник ФЭК-22опросник Catquest-9SFcataract phacoemulsificationquality of lifeinternational classification of functioningPHEC-22 questionnaireCatquest-9SF questionnaireReferencesKyei S, Amponsah BK, Asiedu K, Akoto YO. Visual function, spectacle independence, and patients’ satisfaction after cataract surgery — a study in the Central Region of Ghana. Afr Health Sci. 2021 Mar;21(1):445–456. doi: 10.4314/ahs.v21i1.55.Kyei S, Amponsah BK, Asiedu K, Akoto YO. Visual function, spectacle independence, and patients’ satisfaction after cataract surgery — a study in the Central Region of Ghana. Afr Health Sci. 2021 Mar;21(1):445–456. doi: 10.4314/ahs.v21i1.55.Samadi B, Lundström M, Kugelberg M. Improving patient-assessed outcomes after cataract surgery. Eur J Ophthalmol. 2017 Jun 26;27(4):454–459. doi: 10.5301/ejo.5000927.Samadi B, Lundström M, Kugelberg M. Improving patient-assessed outcomes after cataract surgery. Eur J Ophthalmol. 2017 Jun 26;27(4):454–459. doi: 10.5301/ejo.5000927.Baartman BJ, Karpuk K, Eichhorn B, Ferguson TJ, Sudhagoni RG, Berdahl JP, Thompson VM.Extended depth of focus lens implantation after radial keratotomy. Clin Ophthalmol. 2019 Jul 30;13:1401–1408. doi: 10.2147/OPTH.S208550.Baartman BJ, Karpuk K, Eichhorn B, Ferguson TJ, Sudhagoni RG, Berdahl JP, Thompson VM.Extended depth of focus lens implantation after radial keratotomy. Clin Ophthalmol. 2019 Jul 30;13:1401–1408. doi: 10.2147/OPTH.S208550.He L, Cui Y, Tang X, He S, Yao X, Huang Q, Lei H, Li H, Liao X. Changes in visual function and quality of life in patients with senile cataract following phacoemulsification. Ann Palliat Med. 2020 Nov;9(6): 3802–3809. doi: 10.21037/apm-20-1709.He L, Cui Y, Tang X, He S, Yao X, Huang Q, Lei H, Li H, Liao X. Changes in visual function and quality of life in patients with senile cataract following phacoemulsification. Ann Palliat Med. 2020 Nov;9(6): 3802–3809. doi: 10.21037/apm-20-1709.Lundström M, Barry P, Henry Y, Rosen P, Stenevi U. Evidence-based guidelines for cataract surgery: guidelines based on data in the European Registry of Quality Outcomes for Cataract and Refractive Surgery database. J Cataract Refract Surg. 2012;38:1086–1093. doi: 10.1016/j.jcrs.2012.03.006.Lundström M, Barry P, Henry Y, Rosen P, Stenevi U. Evidence-based guidelines for cataract surgery: guidelines based on data in the European Registry of Quality Outcomes for Cataract and Refractive Surgery database. J Cataract Refract Surg. 2012;38:1086–1093. doi: 10.1016/j.jcrs.2012.03.006.Skiadaresi E, Ravalico G, Polizzi S, Lundström M, González-Andrades M, McAlinden C. The Italian Catquest-9SF cataract questionnaire: translation, validation and application Eye Vis (Lond). 2016 Apr 28;3:12. doi: 10.1186/s40662-016-0043-9.Skiadaresi E, Ravalico G, Polizzi S, Lundström M, González-Andrades M, McAlinden C. The Italian Catquest-9SF cataract questionnaire: translation, validation and application Eye Vis (Lond). 2016 Apr 28;3:12. doi: 10.1186/s40662-016-0043-9.Zequan Xu, Song Wu, Wenzhe Li, Yan Dou, Qiang Wu The Chinese Catquest-9SF: validation and application in community screenings The Chinese Catquest-9SF: validation and application in community screenings BMC Ophthalmol. 2018 Mar 20;18(1):77. doi: 10.1186/s12886-018-0743-0.Zequan Xu, Song Wu, Wenzhe Li, Yan Dou, Qiang Wu The Chinese Catquest-9SF: validation and application in community screenings The Chinese Catquest-9SF: validation and application in community screenings BMC Ophthalmol. 2018 Mar 20;18(1):77. doi: 10.1186/s12886-018-0743-0.Овечкин И.Г., Овечкин Н.И., Шакула А.В., Павлов А.И., Покровский Д.Ф. Медико-социальный подход к разработке методики оценки «качества жизни» после факоэмульсификации катаракты. Часть 1. Офтальмология. 2022;19(1):167–172.Ovechkin IG, Ovechkin NI, Shakula AV, Pavlov AI, Pokrovsky DF. Medico-Social Approach to the Development of a Methodology for Assessing the “Quality of Life” after Cataract Phacoemulsification. Part 1. Ophthalmology in Russia. 2022;19(1):167– 172 (In Russ.). doi: 10.18008/1816-5095-2022-1-167-172.Овечкин И.Г., Овечкин Н.И., Шакула А.В., Павлов А.И., Покровский Д.Ф. Медико-социальный подход к разработке методики оценки «качества жизни» после факоэмульсификации катаракты. Часть 2. Офтальмология. 2022;19(2):399–404.Ovechkin IG, Ovechkin NI, Shakula AV, Pavlov AI, Pokrovsky DF. Medico-Social Approach to the Development of a Methodology for Assessing the “Quality of Life” after Cataract Phacoemulsification. Part 2. Ophthalmology in Russia. 2022;19(2):399–404 (In Russ.). doi: 10.18008/1816-5095-2022-2-399-404.Эскина Э.Н., Овечкин Н.И., Кумар В., Кожухов А.А. Оценка показателей воспроизводимости и конструктивной валидности методики исследования качества жизни в катарактальной хирургии «Факоэмульсификация катаракты (ФЭК) — 22». Саратовский научно-медицинский журнал. Приложение: Офтальмология. 2022;18(4):709–712.Eskina EN, Ovechkin NI, Kumar V, Kozhukhov AA. Assessment of reproducibility and constructive validity of the methodology for the study of quality of life in cataract surgery “Phacoemulsification of cataract (PEC) — 22”. Saratov Journal of Medical Scientific. 2022;18(4):709–712 (In Russ.). EDN: QVEGIQ.Сомов Е.Е. Амблиопия. Клиническая офтальмология (4-е изд.). М.: МЕД‑пресс-информ, 2017:158–162.Somov EE. Amblyopia. Clinical ophthalmology (4th ed.). Moscow: MEDpressinform, 2017:158–162 (In Russ.).Lim ME, Minotti SC, D’Silva C, Reid RJ, Schlenker MB, Ahmed IK. Predicting changes in cataract surgery health outcomes using a cataract surgery appropriateness and prioritization instrument. PLoS One. 2021 Jan 28;16(1):e0246104. doi: 10.1371/journal.pone.0246104.Lim ME, Minotti SC, D’Silva C, Reid RJ, Schlenker MB, Ahmed IK. Predicting changes in cataract surgery health outcomes using a cataract surgery appropriateness and prioritization instrument. PLoS One. 2021 Jan 28;16(1):e0246104. doi: 10.1371/journal.pone.0246104.Овечкин И. Г., Юдин В. Е., Шакула А. В., Овечкин Н. И. Физическая медицина и медицинская реабилитация в «восстановительной» офтальмологии: исторические этапы и перспективы развития. Вестник восстановительной медицины. 2022;21(1):98–103.Ovechkin IG, Yudin VE, Shakula AV, Ovechkin NI. Physical Medicine and Medical Rehabilitation in “Restorative” Ophthalmology: Historical Stages and Development Prospects. Bulletin of Rehabilitation Medicine. 2022;21(1):98–103 (In Russ.). doi: 10.38025/2078-1962-2022-21-1-98-103Овечкин И.Г., Юдин В.Е., Ковригина Е.И., Будко А.А., Матвиенко В.В. Методологические принципы разработки опросника «качества жизни» у пациентов с явлениями компьютерного зрительного синдрома. Офтальмология. 2021;18(4):926–931.Ovechkin I.G., Yudin V.E., Kovrigina E.I., Budko A.A., Matvienko V.V. Methodological Principles for the Development of a Questionnaire “Quality of Life” in Patients with Computer Visual Syndrome. Ophthalmology in Russia. 2021;18(4):926–931 (In Russ.). doi: 10.18008/1816-5095-2021-4-926-931Овечкин И.Г., Малышев А.В., Карапетов Г.Ю., Аванесова Т.А., Овечкин Н.И. Методические основы для разработки подходов в оценке качества жизни у пациентов с различными видами витреоретинальной патологии. Офтальмология. 2015;12(4):75–79.Ovechkin IG, Malyshev AV, Karapetov GYu, Avanesova TA, Ovechkin NI. Main principles of the development of the life quality evaluation methods in the case of vitreoretinal pathology. Ophthalmology in Russia. 2015;12(4):75–79 (In Russ.). doi: 10.18008/1816-5095-2015-4-75-79Xue WW, Zou HD. [Rasch analysis of the Chinese Version of the Low Vision Quality of Life Questionnaire]. Zhonghua Yan Ke Za Zhi. 2019 Aug 11;55(8):582–588. Chinese. doi: 10.3760/cma.j.issn.0412-4081.2019.08.007.Xue WW, Zou HD. [Rasch analysis of the Chinese Version of the Low Vision Quality of Life Questionnaire]. Zhonghua Yan Ke Za Zhi. 2019 Aug 11;55(8):582–588. Chinese. doi: 10.3760/cma.j.issn.0412-4081.2019.08.007.Şahlı E, İdil ŞA. Comparison of Quality of Life Questionnaires in Patients with Low Vision. Turk J Ophthalmol. 2021 Apr 29;51(2):83–88. doi: 10.4274/tjo.galenos. 2020.99975.Şahlı E, İdil ŞA. Comparison of Quality of Life Questionnaires in Patients with Low Vision. Turk J Ophthalmol. 2021 Apr 29;51(2):83–88. doi: 10.4274/tjo.galenos. 2020.99975.McAlinden C, Gothwal VK, Khadka J, Wright TA, Lamoureux EL, Pesudovs K. A head-to-head comparison of 16 cataract surgery outcome questionnaires. Ophthalmology. 2011 Dec;118(12):2374–2381. doi: 10.1016/j.ophtha. 2011.06.008.McAlinden C, Gothwal VK, Khadka J, Wright TA, Lamoureux EL, Pesudovs K. A head-to-head comparison of 16 cataract surgery outcome questionnaires. Ophthalmology. 2011 Dec;118(12):2374–2381. doi: 10.1016/j.ophtha. 2011.06.008.Thevi T, Abas AL, Stephanie Yen Li C. Comparison between the English and Bahasa Malaysia language versions of the Visual Functioning Questionnaire (VFQ-25) for use in patients with cataracts. BMC Ophthalmol. 2021 Sep 27;21(1):348. doi: 10.1186/s12886-021-02100-4.Thevi T, Abas AL, Stephanie Yen Li C. Comparison between the English and Bahasa Malaysia language versions of the Visual Functioning Questionnaire (VFQ-25) for use in patients with cataracts. BMC Ophthalmol. 2021 Sep 27;21(1):348. doi: 10.1186/s12886-021-02100-4.Lee JH, Han K, Kim TH, Kim AR, Kwon O, Kim JH, Kim JE, Lee S, Shin MS, Jung SY, Park HJ, Lee S. Acupuncture for dry eye syndrome after refractive surgery: A randomized controlled pilot trial. Integr Med Res. 2021 Mar;10(1):100456. doi: 10.1016/j.imr.2020.100456.Lee JH, Han K, Kim TH, Kim AR, Kwon O, Kim JH, Kim JE, Lee S, Shin MS, Jung SY, Park HJ, Lee S. Acupuncture for dry eye syndrome after refractive surgery: A randomized controlled pilot trial. Integr Med Res. 2021 Mar;10(1):100456. doi: 10.1016/j.imr.2020.100456.Jebb AT, Ng V, Tay L. A Review of Key Likert Scale Development Advances: 1995- 2019. Front Psychol. 2021 May 4;12:637547. doi: 10.3389/fpsyg.2021.637547.Jebb AT, Ng V, Tay L. A Review of Key Likert Scale Development Advances: 1995- 2019. Front Psychol. 2021 May 4;12:637547. doi: 10.3389/fpsyg.2021.637547.Seguí Mdel M, Cabrero-García J, Crespo A, Verdú J, Ronda E. A reliable and valid questionnaire was developed to measure computer vision syndrome at the workplace. J Clin Epidemiol. 2015 Jun;68(6):662–673. doi: 10.1016/j.jclinepi.2015.01.015.Seguí Mdel M, Cabrero-García J, Crespo A, Verdú J, Ronda E. A reliable and valid questionnaire was developed to measure computer vision syndrome at the workplace. J Clin Epidemiol. 2015 Jun;68(6):662–673. doi: 10.1016/j.jclinepi.2015.01.015.Zhou S, Figueiredo AGA, Abulimiti A, Hida WT, Chen X. Evaluation of Life Quality of Patients Submitted to Cataract Surgery with Implantation of Trifocal Intraocular Lenses. J Pers Med. 2023 Feb 28;13(3):451. doi: 10.3390/jpm13030451.Zhou S, Figueiredo AGA, Abulimiti A, Hida WT, Chen X. Evaluation of Life Quality of Patients Submitted to Cataract Surgery with Implantation of Trifocal Intraocular Lenses. J Pers Med. 2023 Feb 28;13(3):451. doi: 10.3390/jpm13030451.Jansone-Langina Z, Ozolinsh M. Evaluation of color vision related quality of life changes due to cataract surgery. J Opt Soc Am A Opt Image Sci Vis. 2023 Mar 1;40(3):A139–A148. doi: 10.1364/JOSAA.477090.Jansone-Langina Z, Ozolinsh M. Evaluation of color vision related quality of life changes due to cataract surgery. J Opt Soc Am A Opt Image Sci Vis. 2023 Mar 1;40(3):A139–A148. doi: 10.1364/JOSAA.477090.Pedrotti E, Bonacci E, Kilian R, Pagnacco C, Anastasi M, Ventura M, Marchini G. Quality of vision and outcomes after bilateral implantation of pseudo-non diffracting beam IOL. Front Med (Lausanne). 2023 Mar 6;10:1085280. doi: 10.3389/fmed.2023.1085280.Pedrotti E, Bonacci E, Kilian R, Pagnacco C, Anastasi M, Ventura M, Marchini G. Quality of vision and outcomes after bilateral implantation of pseudo-non diffracting beam IOL. Front Med (Lausanne). 2023 Mar 6;10:1085280. doi: 10.3389/fmed.2023.1085280.Claessens JLJ, Wanten JC, Bauer NJC, Nuijts RMMA, Findl O, Huemer J, Imhof SM, Wisse RPL. Remote follow-up after cataract surgery (CORE-RCT): study protocol of a randomized controlled trial. BMC Ophthalmol. 2023 Jan 30;23(1):41. doi: 10.1186/s12886-023-02779-7.Claessens JLJ, Wanten JC, Bauer NJC, Nuijts RMMA, Findl O, Huemer J, Imhof SM, Wisse RPL. Remote follow-up after cataract surgery (CORE-RCT): study protocol of a randomized controlled trial. BMC Ophthalmol. 2023 Jan 30;23(1):41. doi: 10.1186/s12886-023-02779-7.Cicinelli MV, Buchan JC, Nicholson M, Varadaraj V, Khanna RC. Cataracts. Lancet. 2023 Feb 4;401(10374):377–389. doi: 10.1016/S0140-6736(22)01839-6.Cicinelli MV, Buchan JC, Nicholson M, Varadaraj V, Khanna RC. Cataracts. Lancet. 2023 Feb 4;401(10374):377–389. doi: 10.1016/S0140-6736(22)01839-6.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.